Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть її для використання у майбутньому.

Cordless Impact Driver/Cordless Impact Wrench

Akku-Schlagbohrer/Akku-Schlagschrauber

Visseuse à percussion sans fil/Clé à chocs sans fil

Avvitatore ad impulsi senza fili/Chiave ad impulsi senza fili

Snoerloze slagschroevendraaier/Snoerloze slagsleutel

Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacto inalámbrica

Sladdlös slagskruvdragare/Sladdlös slagskruvnyckel

Trådløs skrutrekker/Trådløs slagskrunøkkel

Ударный аккумуляторный шуруповерт/Ударный аккумуляторный гайковерт

Ударний акумуляторний шуруповерт/Ударний акумуляторний гайковерт

Model No: EY7270/EY7271

EY7270

Akku-slagboremaskine/Akku-slagnøgle

Ladattava pyöröiskuväännin

EY7271

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY7270

Seite 2 Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu Русский Страница 98 Українська Сторiнка 108 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС EY7271 EY7270 - -...
Seite 3 Forward/Reverse lever Belt hook lock lever Vorwärts/Rückwärtshebel Riemenhaken-Verriegelungshebel Levier d’inversion marche avant/marche arrière Levier de verrouillage du crochet de ceinture Leva di avanzamento/inversione Leva di blocco gancio da cintura Links/rechtsschakelaar Borghendel voor riemclip Palanca de avance/marcha atrás Palanca de bloqueo del gancho de cinturón Greb til forlæns/baglæns retning Låsehåndtag til bæltekrog Riktningsomkopplare...
Seite 4 Trigger switch (Variable speed control trigger) LED light Elektronikschalter (Drehzahlregler) LED-Leuchte Commutateur de la gâchette (Gâchette de commande de vitesse) Lumière DEL Interruttore a scatto (Grilletto di controllo velocità variabile) Luce LED Startschakelaar (startschakelaar met variabele toerentalregeling) LED-lampje Interruptor disparador (disparador de control de velocidad variable) Luz indicadora Trykker (trykker til variabel hastighedskontrol) LED-lys...
Seite 15 - MEMO - - 15 -...
Seite 16 1) Geeigneten Gehörschutz tragen, wenn Werkzeug längere Zeit im Betrieb ist! Anbringen oder Abnehmen ) Denken Sie daran, dass das Werkzeug des Bits (EY7270) ständig betriebsbereit ist, da es nicht an die Steckdose angeschlossen werden 1. Die Hülse des Schnellaufspannfutters muss.
Seite 17: Betrieb
Originalzubehör und Stecknüsse am zu verhüten. Dieser Modus wird emp- Vierkant des Werkzeugs anbringen oder fohlen, um eine mögliche Beschädigung davon abnehmen. Das Gummikissen kleiner Schraubenköpfe oder weicher im Vierkant, das die Kugel hochdrückt, Materialoberflächen zu minimieren, wenn kann unterhalb des Gefrierpunkts hart Sie die Drehzahl beim Anziehen mit dem werden.
Seite 18 Umschalten und Betätigung mit zwei oder mehr Akkus betrieben werden. Das Werkzeug muss vor des Vorwärts-/Rückwärtshebels dem Anschluss eines anderen Akkus abkühlen. LED-Leuchte VORSICHT: Die eingebaute LED-Leuchte beleuchtet vorübergehend einen kleinen Vorwärts Rückwärts Arbeitsbereich. Verwenden Sie sie nicht als Ersatz für eine normale Lichtquelle, da sie nicht über ausrei- chend Helligkeit verfügt.
Seite 19 Ruhestellung 2 hoch, und stellen Sie ihn LED-PRODUKT DER KLASSE 1 fest. VORSICHT: 3. Lassen Sie den Rie- SEHEN SIE NICHT IN DEN STRAHL. menhaken-Sperrhebel los, um den Winkel des Riemenhakens zu ver- Verwenden des Riemen- riegeln. hakens 4. Vergewissern Sie sich, dass der Gürtel- haken fest verriegelt ist.
Seite 20 Korrekter Gebrauch des Ladegerät (EY0110) Akkus 1. Ladegerät an Wandsteckdose anschlie- ßen. Ni-MH-Akku (EY9201) HINWEIS: • Laden Sie vor der Lagerung den Ni- Beim Einführen des Steckers in MH-Akku vollständig auf, damit eine eine Netzsteckdose können Funken längere Lebensdauer sichergestellt ist. erzeugt werden, was jedoch in Bezug •...
Seite 21 Nach einigen Minuten beginnt die • Den Akku abkühlen lassen, wenn mehr Ladekontrolllampe rascher zu blinken als zwei Akku-Sätze hintereinander und zeigt an, dass der Ladevorgang aufgeladen werden. abgeschlossen ist. • Stecken Sie Ihre Finger nicht in die 6. Wenn die Ladekontrolllampe nicht Kontaktöffnung, wenn das Ladegerät unmittelbar nach dem Anschließen festgehalten wird oder bei anderen...
Seite 22: Wartung
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bedingungen beim Festziehen von Bolzen Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie (nur EY771) N • m elektrische und elektronische Geräte f-cm) M10, M1, M14, M16 Standardbolzen entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Seite 23: Maximal Zulässige Kapazitäten
Das Anziehdrehmoment steigt an, wenn der Bolzendurchmesser größer wird. . ZUBEHÖR Verwenden Sie nur für die Futtergröße passende Bits. Verwenden Sie das schlüssellose Bohrfutter (EY9X003E) und das Schnellwechselfutter (EY9HX110E) (Panasonic-Originalzubehör) für maximale Leistung. MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN EY770/771 Modell 3,5 - 9,5 mm (1/8"...
Seite 24: Technische Daten
. TECHNISCHE DATEN HAUPTGERÄT Modell EY770 EY771 Motor 1 V DC Schlagmodus „Schwach“: 0 - 1000/min (rpm) Drehzahl ohne Last Schlagmodus „Mittel“: 0 - 1400/min (rpm) Schlagmodus „Stark“: 0 - 300/min (rpm) 135 Nm 165 Nm Maximales Drehmoment (1380 k f-cm, 1190 in-lbs.) (1680 k f-cm, 1460 in-lbs.)
Seite 118 - MEMO - - 118 -...
Seite 119 - MEMO - - 119 -...

Diese Anleitung auch für:

Ey7271

Panasonic EY7270 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY7270

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY7270

Seite 17: Betrieb

Seite 22: Wartung

Seite 23: Maximal Zulässige Kapazitäten

Seite 24: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis