Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY78A1

Seite 1 Ledningløs roterende slagdrill og skrutrekker Ladattava poravasara & porakone/ruuvinväännin Model No: EY78A1 / EY7840 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Español: Página 80 Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Sid Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde 65 Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.
Seite 3 Chuck Clutch handle Futter Kupplungsring Mandrin Poignée de l’embrayage Mandrino Impugnatura frizione Boorkop Koppelingshandgreep Portabroca Mango de embrague Borepatron Koblinghåndtag Chuck Kopplingshandtag Chuck Koblingshåndtak Kiinnityslaite Kytkimen kahva Hammering/drilling switching lever Forward/Reverse lever Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren Rechts/Linkslauf Schalter Commutateur martelage/perforation Levier d’inversion marche avant-marche arrière Leva di commutazione martellatura/perforazione...
Seite 4 Bit adapter (EY9HX403E) Shoulder strap Einsatzadapter (EY9HX403E) Schulterriemen Adaptateur de mèche (EY9HX403E) Dragonne Portabit (EY9HX403E) Cinghia da spalla Bitadapter (EY9HX403E) Schouderriem Adaptador de broca (EY9HX403E) Correa al hombro Boradapter (EY9HX403E) Skulderrem Verktygsspetsadapter (EY9HX403E) Axelrem Bitholderen (EY9HX403E) Skulderbelte Bitsi adapteri (EY9HX403E) Olkahihna Battery charger Pack cover...
Seite 5 Recommendations for use / Gebrauchsempfehlungen / Recommandations concernant l’utilisation / Precauzioni d’uso / Aanbevelingen voor gebruik / Recomendaciones par el uso / Anbefalinger for brugen / Rekommendationer för användning / Anbefalt bruk / Käyttösuositukset Pack cover Cubierta de batería Terminals Terminales Akkuabdeckung Pakningsdæksel...
Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Maschine
II. WEITERE WICHTIGE Original-Anleitung: Englisch Übersetzung der Original-Anleitung: SICHERHEITSREGELN Andere Sprachen Dieses Werkzeug, als komplette Einheit mit 1) Tragen Sie einen Gehörschutz. einem Akku, erfüllt die entsprechenden Lärmeinwirkung kann zu Gehör- IPSchutzgrade Basis verlust führen. IEC-Vorschriften. Verwenden Sie den mit dem Werkzeug gelieferten Zusatzgriff I.
Seite 24 Drehzahlregulierung WARNUNG: außer Funktion setzt. In solchen • Verwenden Fällen den Betriebsschalter freige- Panasonic-Akkus, die für den ben und erneut ziehen, damit das Einsatz dieser Gerät wieder normal arbeitet. Akku-Maschine ausgelegt sind. 10) Darauf achten, dass kein Staub in •...
Seite 25: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
6. Drücken Sie den Einsatzadapter an III. ZUSAMMENBAU Einrastposition Anschlag hinein. • Vergewissern sich durch VORSICHT: leichtes Ziehen, dass er sich Die Verwendung eines Betonbohrers, nicht bewegt. der größer als die empfohlene Größe Anbringen oder Abnehmen ist, kann eine Beschädigung des Geräts verursachen.
Seite 26 Umschalten zwischen • Diese Verzögerung tritt beim normalem Bohren und Ham- Hochfahren der Schaltkreise der merbohren Maschine auf, wenn der Auslöser zum ersten Mal nach dem Einsetzen HINWEIS: Nehmen Sie den Be- eines neuen Akkus betätigt wird, triebsartenwechsel erst oder nachdem Maschine dann...
Seite 27 (2) Überhitzungs-Warnlampe Umgebungstemperaturbereich ● liegt zwischen 0°C und 40°C. Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter 0°C benutzt wird, funktioniert die Maschine möglicherweise nicht Leuchten: Blinken: einwandfrei. (normaler Überhitzung Überhitzung Verwenden Sie das Ladegerät bei ● Betrieb) (motor) (akku) Temperaturen zwischen 0°C und 40°C. Die Temperatur während des Ladevor- Zeigt an, dass der Betrieb wegen Motoroder...
Seite 28: Anbringen Des Schulterriemens
(Als Sonderzubehör erhältlich) einen Bohrschrauber verwenden, stellen Sie den Drehzahl-Wahlschalter auf eine Bohrer mit einem Durchmesser von mehr niedrigere Drehzahl ein. (EY78A1) als 20 mm können nicht durch die Staub- sammelmanschette eingeführt werden. Anbringen des Schulterriemens * Verwenden Sie den Staubsammelbehälter...
Seite 29 [Akku] 1. Setzen Sie einen Bohrer ein. Für richtigen Gebrauch Führen Sie den Bohrer durch das Teil des Akkus A, und befestigen Sie den Behälter unter Anpassung an die Form des • Um eine möglichst lange Lebensdauer Kupplungsrings am Teil B. des Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sie ihn nach dem Gebrauch, ohne ihn aufzuladen.
Seite 30: Lebensdauer Des Akkus
Lebensdauer des Akkus • Den Akku abkühlen lassen, wenn er Der Akku hat nur eine begrenzte mehr als 2× hintereinander aufgeladen Le-bensdauer. Wenn auch nach einer wurde. ordnungsgemäßen Ladung die Be- • Stecken Sie Ihre Finger nicht in die triebszeit extrem kurz ist, muss der Kontaktöffnung, um das Ladegerät Akku erneuert werden.
Seite 31 • Das Laden beginnt nicht, solange der Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittel- bar nach intensivem Gebrauch). Die Bereitschaftslampe blinkt in Oran- ge, bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden beginnt dann automatisch. 4. Die Ladekontrolllampe (grün) blinkt langsam, wenn der Akku zu etwa 80% aufgeladen ist.
Seite 32 ANZEIGELAMPEN Ladevorgang ist abgeschlossen. (Volle Ladung) Der Akku ist zu etwa 80 % aufgeladen. Ladevorgang läuft. Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen. Ladebereitschaft hergestellt. Ladezustandslampe (Grün) (Orange) Links: Grün Rechts: Orange wird angezeigt. Akku ist kalt. Der Akku wird langsam geladen, um seine Belastung zu reduzieren. Der Akku ist warm geworden.
Seite 33: Informationen Zur Entsorgung In Ländern Außerhalb Der Europäischen Union]
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdoku- menten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufar- beitung bzw.
Seite 34: Wartung
V. WARTUNG • Zum Abwischen der Einheit verwenden Sie ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, Verdünner, Benzin oder andere flüchtige Lösungsmittel zum Reinigen. • Falls Wasser in das Werkzeug oder den Akku eindringt, lassen Sie umgehend das Wasser ablaufen und die Teile trocknen.
Seite 35: Gebrauchsempfehlung
Sollte dies eintreten, betreiben Sie das Werkzeug etwa 30 Sekunden lang im Schlagbohrmodus ohne Last, und wiederholen Sie diesen Vorgang 3-mal. Dadurch wird die Schlagkraft wiederhergestellt. VIII. TECHNISCHE DATEN AKKU-BOHRHAMMER Modell EY7840 EY78A1 Motorspannung 14,4 V DC 14,4 V DC 18 V DC 16,5 mm Beton Für Arbeiten, die mit einem Akku ausgeführt werden können...
Seite 36 RICHTLINIENTABELLE • Wählen Sie das Drehmoment zum Anziehen von Schrauben mit dem Kupplungsring. • Richtlinie für die Drehmomentwahl Für unterschiedliche Anforderungen stehen fünf Positionen in Abstufungen zu ca. 1 N·m (10 k f-cm) zur Verfügung. Eignung je nach Material Position Drehmoment Beton Block...
Seite 37 AKKU EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L41 EY9L42 EY9L44 Modell Li-Ion-Akku Akku 14.4 V DC 14.4 V DC 18 V DC Nennspannung (3,6 V x 4 Zellen) (3,6 V x 8 Zellen) (3,6 V x 10 Zellen) AKKU-LADEGERÄT EY0L81 Modell Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes Nennleistung 0,93 kg Gewicht...
Seite 147 - MEMO - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. - 147 -...
Seite 148 Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. EY972078401 2012.09 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Ey7840 Ey 78a1 xt Ey 78a1 lj 2g Ey 78a1 x

Panasonic EY78A1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY78A1

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY78A1

Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Maschine

Seite 25: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus

Seite 28: Anbringen Des Schulterriemens

Seite 30: Lebensdauer Des Akkus

Seite 33: Informationen Zur Entsorgung In Ländern Außerhalb Der Europäischen Union]

Seite 34: Wartung

Seite 35: Gebrauchsempfehlung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis