Ryobi RLT183213 Originalanleitung Seite 124

English
Product Specifications Caractéristiques produit
Cordless lawn trimmer/edge Coupe-bordures / dresse-
trimmer bordures sans fil
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse de rotation
Cutting capacity: 23 cm Capacité de coupe: 23 cm
(flailing blade)
Cutting capacity: 25 cm Capacité de coupe: 25 cm
Cutting capacity: 30 cm Capacité de coupe: 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe
Vibration level (in accordance Niveau de vibration (selon
with EN 50636-2-91 Annex BB) l'Annexe BB de EN 50636-
2-91)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Noise emission level (in ac- Niveau d'émission sonore
cordance with EN 50636-2-91 (selon l'Annexe CC de EN
Annex CC) 50636-2-91)
A-weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level at the operator's position pondéré-A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Weight without battery pack Poids (sans batterie)
Svenska
Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot
Sladdlösa grästrimmern/kant- Akkukäyttöistä ruohotrimmer-
trimmern imme/reunatrimmerimme
Modell Malli
Spänning Jännite
Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa
Trimningskapacitet: 23 cm Leikkauskapasiteetti: 23 cm
Trimningskapacitet: 25 cm Leikkauskapasiteetti: 25 cm
Trimningskapacitet: 30 cm Leikkauskapasiteetti: 30 cm
Klipptrådens diameter Leikkuusiiman halkaisija
Vibrationsnivå (enligt Annex BB Tärinätaso (standardin EN
i EN 50636-2-91) 50636-2-91 liitteen BB
mukaisesti)
Bakre handtag Takakädensija
Främre handtag Etukädensija
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
Bullerutsläppsnivå (enligt An- Melutaso (standardin EN
nex CC i EN 50636-2-91) 50636-2-91 liitteen CC
mukaisesti)
A-viktad ljudtrycksnivå vid A-painotettu käyttäjään koh-
operatörsplats distuva äänenpainetaso
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
Vikt (utan batteri) Paino (ilman akkua)
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Akku-Rasentrimmer/Rasenkan-
tenschneider
Modell
Elektrische Spannung
Leerlaufgeschwindigkeit
Schnittbreite Durchmesser:
23 cm
Schnittbreite Durchmesser:
25 cm
Schnittbreite Durchmesser:
30 cm
Schneidfaden-Durchmesser
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
BB von EN 50636-2-91)
Hinterer Haltegriff
Vorderer Haltegriff
Unsicherheit der Messung
Geräuschemission (gemäß An-
hang CC von EN 50636-2-91)
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Unsicherheit der Messung
A-bewerteter Schallleistung-
spegel
Unsicherheit der Messung
Gewicht (ohne Akku)
Suomi Norsk
Produktspesifikasjoner
Trådløse gresstrimmeren/
kantklipperen
Modell
Spenning
Tomgangshastighet
Klippekapasitet: 23 cm
Klippekapasitet: 25 cm
Klippekapasitet: 30 cm
Diameter på klippesnoren
Vibrasjonsnivå (iht. tillegg BB i
EN 50636-2-91)
Bakre håndtak
Fremre håndtak
Usikkerhet ved måling
Støyutslipsnivå (iht. tillegg CC
i EN 50636-2-91)
A-vektet lydtrykk ved oper-
atørposisjon
Usikkerhet ved måling
A-vektet lydeffektnivå
Usikkerhet ved måling
Vekt (uten batteri)
Español
Características del producto Caratteristiche del prodotto
Cortasetos/bordeador Tagliabordi a batterie
inalámbrico
Modelo Modello
Tensión Voltaggio
Velocidad sin carga Velocità senza carico
Capacidad de corte: 23 cm Capacità di taglio: 23 cm
Capacidad de corte: 25 cm Capacità di taglio: 25 cm
Capacidad de corte: 30 cm Capacità di taglio: 30 cm
Cortar el diámetro de la línea Diametro linea di taglio
Nivel de vibración (de acuerdo Livello vibrazioni (secondo
con el Anexo BB de EN 50636- quanto disposto dall'Allegato BB
2-91) della Direttiva EN 50636-2-91)
Mango trasero Manico posteriore
Mango delantero Manico anteriore
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumore
acuerdo con el Anexo CC de (secondo quanto disposto
EN 50636-2-91) dall'Allegato CC della Direttiva
EN 50636-2-91)
Nivel de presión sonora Livello di pressione so-
ponderado A en la posición nora pesato A alla posizione
del operario dell'operatore
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Peso (sin la batería) Peso (senza batterie)
Русский
Характеристики изделия Parametry techniczne
Беспроводного триммер / Bezprzewodowa przycinarka
кромкорез trawnika/krawędzi
Модель Model
Напряжение Napięcie
Холостая скорость Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Сокращение вместимости: 23 cm Szerokość cięcia: 23 cm
Сокращение вместимости: 25 cm Szerokość cięcia: 25 cm
Сокращение вместимости: 30 cm Szerokość cięcia: 30 cm
Диаметр режущей струны Średnica żyłki tnącej
Уровень вибрации (в соответствии Poziom wibracji (zgodnie
с Приложением BB стандарта EN z aneksem BB normy EN
50636-2-91) 50636-2-91)
Задняя ручка Tylny uchwyt
Передняя ручка Przedni uchwyt
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Уровень шума (в соответствии с Poziom emisji hałasu (zgodnie
Приложением CC стандарта EN z aneksem CC normy EN
50636-2-91) 50636-2-91)
Амплитудно-взвешенный Poziom ważonego ciśnienia
уровень звукового давления на akustycznego w pozycji
рабочем месте оператора operatora
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Уровень A-взвешенной звуковой A-ważony poziom natężenia
мощности hałasu
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Масса (без батарей) Masa (Bez akumulatora)
Italiano
Polski