Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS KETTLE
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
CZ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNE
RO
CEAINIC ELECTRIC
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
EST
ELEKTRITEEKANN
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
ELEKTROMOS KANNA
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
CR
ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU
D
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
..................................................................................... 4
............................................................................... 6
....................................................................................... 8
........................................................................................ 11
.............................................................................. 13
................................................................................ 13
................................................................................... 14
www.scarlett.ru
..................................................................... 4
............................................................. 5
........................................................................... 7
........................................................................... 9
.......................................................................... 12
.......................................................... 15
...................................................... 16
SC-028
.................................... 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-028
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-028
- Seite 1 SC-028 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............4 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ............. 5 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................6 CZAJNIK ELEKTRYCZNE ................7 CEAINIC ELECTRIC ..................8 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................9 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ...
- Seite 2 4. Äravõetav filter 4. Noņemamais filtrs 5. Kaas 5. Vāciņš 6. Kaane avamispide 6. Rokturis vāciņa attaisīšanai 7. Lüliti 7. Slēdzis (izslēgt) 8. Sisemine märgutuli 8. Iekšējais gaismas indikators 9. Käepide 9. Rokturis 10. Veetaseme skaala 10. ūdens līmeņa skala www.scarlett.ru SC-028...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelgriff 7. Ein-/Ausschalter 8. Innenleuchte 9. Griff 10. Wasserstandsanzeiger ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 0.86 / 1.025 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-028... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
изделия, указанные на наклейке, параметрам operation. The appliance is ready for use. электросети. INSTRUCTION FOR USE • Неправильное обращение может привести к FILTER PLACING поломке изделия, нанести материальный ущерб • Open the lid. и причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-028... - Seite 5 • Откройте крышку чайника. • Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda • Вставьте фильтр в пазы внутри носика. technické údaje uvedené na nálepce odpovídají • Убедитесь, что фильтр правильно установлен и parametrům elektrické sítě. надежно зафиксирован. Закройте крышку. www.scarlett.ru SC-028...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
работата на уреда в квалифициран сервизен • Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody център. • Не ползвайте уреда с повреден щепсел или méně než 0.5 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte кабел, също така ако има някаква нередовност www.scarlett.ru SC-028... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
• Включете кабела в мрежата, а после и самия innych płynach. Jeśli miał miejsce taki wypadek, natychmiast odłącz urządzenie od sieci уред, при това индикаторът на работа трябва да elektrycznej i zanim zaczniesz go użytkować, светне. sprawdź gotowość techniczną i bezpieczeństwo urządzenia u wykwalifikowanych fachowców. www.scarlett.ru SC-028... -
Seite 8: Manual De Utilizare
• Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej i deteriorări. Pentru verificare şi reparaţii adresaţi-vă włącz czajnik, w tym czasie zapali się wskaźnik la cel mai apropiat service autorizat. świetlny pracy. www.scarlett.ru SC-028... - Seite 9 електричних плит), занавісок й під навісними acesta se va închide automat. Daca aceasta s-a полками. întâmplat, trebuie să aşteptaţi minim 10 minute, • Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без pentru ca fierbătorul să se răcească, după care нагляду. puteţi folosi apa. www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 10 • Не скидајте чајник са базе напајања за време • Злийте всю воду через горловину, відкривши његовог рада, прво искључите чајник. кришку. • НАПОМЕНА: Не откидајте поклопац док вода • Ні в якому разі не мийте чайник та базу ври. живлення під струмом води. Протріть зовні www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 11 • Извадите филтер из чајника. • Avage teekannu kaas. • Акуратно обришите филтер меканом четком • Pange filter tila sisse. (није у комплету), исперите га под млазом воде. • Veenduge, et filter on õieti paigaldatud ja • Наместите филтер. lukustatud. Sulgege kaas. www.scarlett.ru SC-028...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. pamatnes. • Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to • Pievienojiet elektrovadu pie elektrotīkla un ieslēdziet tējkannu, iedegsies darba gaismas neizmantojat. • Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz barošanas indikators. pamatnes. www.scarlett.ru SC-028... - Seite 13 • Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių palaukite 15-20 sekundžių ir pakartotinai įjunkite prietaisą. kampų ir karštų paviršių. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada • Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą. netempkite laido. www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 14 • FIGYELEM: Amíg a víz forr a fedelet kinyitni tilos. A SZŰRŐ TISZTITÁSA • Mielőtt bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze • Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 15 • НАЗАР: Су қайнап жатқан кезде қақпақты тұрыңыз. Тазартушы құралдарды қолдану ашпаңыз. барысында, олардың орамасындағы • Қосудың алдында қақпақтың тығыз нұсқауларға сүйеніңіздер. жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ қайнаған кезде автоматты сөндіру жүйесі • Сүзгіні шəйнектен алыңыз. істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 16 • Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno za • Unkorrekter Umgang kann zu Beschädigungen des uporabu. Gerätes führen, einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gefährden. POSTAVLJANJE FILTRA • Otvorite poklopac kuhala www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 17 • Fügen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher • Setzen Sie den Filter in die Rillen innerhalb der ein. Ausgießöffnung ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingefügt und gut befestigt ist. Klappen Sie den Deckel herunter. www.scarlett.ru SC-028...
- Seite 18 IM005 AUFBEWAHRUNG • Wenn nötig, kann das Netzkabel in eine Extrakammer in der Bodenstation versteckt werden. www.scarlett.ru SC-028...