Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS JUG KETTLE
RUS
ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ
CZ
VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI
BG
КАНА НА ПОСТАВКА
PL
CZAJNIK NA PODSTAWCE
RO
CEAINIC PE SUPORT
UA
ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ
SCG
АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ
EST
TEEKANN ALUSEL
LV
TĒJKANNA UZ PALIKTŅA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
TEAFŐZŐ ALÁTÉTTEL
KZ
ТІРЕУЛІ ШƏЙНЕК
CR
KUHALO ZA VODU NA POSTOLJU
D
WASSERKOCHER AUF AUFHEIZSOCKEL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...............................................................................5
......................................................................................8
.......................................................................................11
.................................................................................12
............................................................................................15
...................................................................................17
....................................................................................18
..............................................................................................20
www.scarlett.ru
..............................................................................6
..............................................................7
............................................................................10
..............................................................................16
.............................................................21
...............................................22
SC-1022
..........................................13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1022
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1022
- Seite 1 SC-1022 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS JUG KETTLE ................5 ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ ................6 VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI ..............7 КАНА НА ПОСТАВКА ..................8 CZAJNIK NA PODSTAWCE ................10 CEAINIC PE SUPORT ..................11 ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ .................12 АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ...
- Seite 2 4. Филтер на скидање 5. Кришка 5. Поклопац 6. Кнопка відкриття кришки 6. Дугме отварања поклопца 7. Перемикач 7. Прекидач 8. Світловий індикатор роботи 8. Светлосни индикатор рада 9. Ручка 9. Дршка 10. Шкала рівню води 10. Скала нивоа воде www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 3 8. Svjetlosni indikator rada 9. Тұтқа 9. Drška 10. Су деңгейінің шкаласы 10. Skala nivoa vode GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelknopf 7. Ein-/Ausschalter 8. Kontrolleuchte 9. Griff 10. Wasserstandsanzeiger www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 4 IM003 ~230 V / 50 Hz 2000 W 0.92 / 1.15 kg www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 5 • NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance inadvertently has been switched on empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down for 10 minutes before filling with water again. www.scarlett.ru SC-1022...
-
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
• Устройство предназначено только для нагрева воды. Запрещается использование в других целях – это может привести к поломке изделия. ПОДГОТОВКА • Распакуйте изделие и снимите с корпуса этикетку. • Установите фильтр. • Наполните чайник холодной водой до максимального уровня, вскипятите и слейте её. Повторите эту процедуру. Чайник готов к использованию. www.scarlett.ru SC-1022... - Seite 7 Pro kontrolu a opravu se obraťte na nejbližší servisní centrum. • Dávejte pozor a chraňte napájecí kabel před ostrými hranami a horkem. • Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netáhejte za kabel. www.scarlett.ru SC-1022...
-
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
База за захранване с отделение за съхраняване на кабела Корпус Чучур Свалящ се филтър Капак Бутон за отваряне на капака Изключвател Светещ индикатор на работа Дръжка Скала ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване. www.scarlett.ru SC-1022... - Seite 9 Използвайки тези препарати, следвайте посочени на опаковката им съвети. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ • Свалете филтъра от каната Сложете филтъра на мястото му. • Внимателно го изтрийте с мека четчица (не влиза в комплекта), отстранете замърсявания под течаща вода. • Сложете филтъра на мястото му. www.scarlett.ru SC-1022...
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Żeby uniknąć przegrzania czajnika, nie zaleca się wlewać mniej niż 0.5 litrów wody (poniżej znaku “MIN”). Nie wlewaj więcej niż 1.7 l. wody (ponad znak “MAX“), w przeciwnym wypadku woda może przelać się przez dzióbek podczas wrzenia. WŁĄCZENIE • Ustaw napełniony wodą czajnik na podstawie zasilającej. www.scarlett.ru SC-1022... -
Seite 11: Manual De Utilizare
şi aceasta ar putea curge din fierbător. • Aparatul este proiectat numai pentru încălzirea apei. Este interzisă folosirea cestuia în alte scopuri – aceasta poate duce la deteriorarea fierbătorului. PREGĂTIRE • Despachetaţi produsul şi scoateţi eticheta. • Puneţi filtrul. www.scarlett.ru SC-1022... - Seite 12 прилад з мережі та, перед тим, як користуватися їм далі, перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців. • Не вмикайте прилад з пошкодженим шнуром живлення, чи вилкою, після падіння або будь-яких ушкоджень. Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 13 • Акуратно протріть фільтр, та мя’кою щіткою (не входить до комплекту) видалите забрудження під струмом води. • Установіть фільтр на місце. ЗБЕРЕЖЕННЯ • При необхідності шнур живлення можна заховати у спеціальний відсік у базі живлення. УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ ОПИС База напајања са одељењем за чување гајтана Кутија Писак Филтер на скидање Поклопац www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 14 • Излијте сву воду кроз грло, отворивши поклопац. • Ни у ком случају не перите чајник и базу напајања под млазом воде. Обришите споља кутију и базу прво влажном меканом тканином, затим сувом. Не користите абразиона средства, металне четке и органска растворна средства. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 15 • Veega saab teekann täita läbi tila või kaane. • Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann veega vähemalt “MIN“ märgini (0.5 l). Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi (1.7 l), vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata. SISSELÜLITAMINE • Asetage veega täidetud kann alusele. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 16 • Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai. Aizliegts izmantot citiem mērķiem, tas var radīt ierīces bojājumus. SAGATAVOŠANA • Izpakojiet ierīci, no korpusa noņemiet etiķeti. • Uzstādiet filtru. • Ielejiet ūdeni līdz maksimālajam līmenim, uzvāriet un izlejiet to. Atkārtojiet šo procedūru. Tējkanna ir sagatavota izmantošanai. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 17 • Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakutė buvo pažeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame Serviso centre. • Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. • Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 18 Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval Készülékház Teafőző szája Levehető szűrő Fedő A fedő nyitógombja Főkapcsoló Működési jelzőlámpa Fogantyú Vízszintet mérő skála FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 19 • Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. • Óvatosan törölje meg a szűrőt, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. • Helyezze vissza a szűrőt. TÁROLÁS • Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felelő elemben található tárolóba. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 20 (“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, əйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ • Су толтырылған шəйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз. • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады. АЖЫРАТУ • Су қайнағанда шəйнек автоматты өшеді жəне жарықты индикатор сөніп қалады. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 21 PRIPREME • Raspakirajte proizvod i skinite etiketu sa tijela. • Namjestite filtar. • Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno za uporabu. POSTAVLJANJE FILTRA • Otvorite poklopac kuhala, pritisnuvši sklopku. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 22 • Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ziehen Sie immer am Stecker, niemals an der Leitung. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche auf. Das Gerät auf heiße Oberfläche sowie in der Nähe der Wärmequelle (z.B. Elektroherd), Vorhänge und Unterhängedecken nicht stellen. www.scarlett.ru SC-1022...
- Seite 23 • Reinigen Sie den Filter sorgfältig mit einer weichen Bürste (wird nicht mitgeliefert) und spüllen eventuelle Verunreinigungen unter fließendem Wasser aus. • Fügen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher ein. AUFBEWAHRUNG • Wenn nötig, kann das Netzkabel in eine Extrakammer in der Bodenstation versteckt werden. www.scarlett.ru SC-1022...