Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS KETTLE
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
CZ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNE
RO
CEAINIC ELECTRIC
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
EST
ELEKTRITEEKANN
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
ELEKTROMOS KANNA
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
CR
ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU
D
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
..................................................................................... 4
............................................................................... 6
....................................................................................... 8
........................................................................................ 11
.............................................................................. 13
................................................................................ 14
................................................................................... 15
www.scarlett.ru
..................................................................... 4
............................................................. 6
........................................................................... 7
........................................................................... 9
.......................................................................... 12
.......................................................... 16
...................................................... 17
SC-026
.................................... 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-026
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-026
- Seite 1 SC-026 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............4 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ............. 6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................6 CZAJNIK ELEKTRYCZNE ................7 CEAINIC ELECTRIC ..................8 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................9 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ...
- Seite 2 4. Nuimamas filtras 5. Fedő 5. Dangtis 6. A fedő nyitófogantyúja 6. Dangčio atidarymo rankenėlė 7. Főkapcsoló jelzőlámpával 7. Jungiklis su veikimo šviesos indikatoriumi 8. Fogantyú 8. Rankena 9. Vízszintet mérő kétoldalú skála 9. Dvipusė vandens lygio skalė www.scarlett.ru SC-026...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelgriff 7. Schalter mit Kontrolleuchte 8. Griff 9. Doppelseitiger Wasserstandsanzeiger ~220-240 V / 50 Hz 2200 W 0.79 / 0.95 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-026... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
FILTER PLACING электросети. • Open the lid. • Неправильное обращение может привести к • Place the filter between two grooves near the spout поломке изделия, нанести материальный ущерб at the front of the kettle. и причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-026... - Seite 5 в специальный отсек в базе питания. • Выполните все требования раздела ОЧИСТКА Повторите эту процедуру. Чайник готов к использованию. И УХОД. РАБОТА • Храните прибор в сухом прохладном месте. УСТАНОВКА ФИЛЬТРА • Откройте крышку чайника. • Вставьте фильтр в пазы внутри носика. www.scarlett.ru SC-026...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
доведе до материални и здравословни щети. • Каната е предназначена само за домашна bezpečně upevněn. Zavřete víko. • POZOR: Nenechávejte filtr bez upevnění. Před употреба. Уредът не е за промишлено използване. jeho vytažením počkejte až voda úplně vychladne. www.scarlett.ru SC-026... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
отворите капака. • Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować • С цел предотвратяване на силно нагряване на złamanie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną lub уреда не бива да сипвате по-малко от 0.5 литра szkodę na zdrowiu użytkownika. вода (по-малко от “MIN”). www.scarlett.ru SC-026... -
Seite 8: Manual De Utilizare
• Folosirea incorectă poate duce la deteriorarea NAPEŁNIENIE WODĄ aparatului şi să aducă daune sanitaţii celui care îl • Zdejmij czajnik z podstawy zasilającej. foloseşte. • Możesz napełnić czajnik przez dzióbek lub przez gardziel, otwierając pokrywę. www.scarlett.ru SC-026... - Seite 9 0.5 litri de apă (mai • Не дозволяйте, щоб вода попадала на базу jos notă “MIN“). Nu turnaţi mai mult de 1.7 litri de живлення. apă (nota dumneavoastră “MAX“), altfel apa poate să curgă prin cioc în timpul fierberii. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 10 • Не стављајте уређај и гајтан у воду или у друге ВМИКАННЯ течности. Ако се то деси, одмах искључите • Установіть наповнений водою чайник на базу уређај и поново укључите само онда када живлення. добијете стручни савет око безбедности и радне способности уређаја. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 11 га, светлосни индикатор рада ће горети. • Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest ИСКЉУЧЕЊЕ tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas • Када вода прокључа, чајник ће се аутоматски olevast pistikust. искључити и светлосни индикатор ће се угасити. www.scarlett.ru SC-026...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
• Pirms ieslēgšanas pārliecinaties, ka vāciņš ir blīvi Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme aiztaisīts, citādi nedarbosies automātiskās riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage abrasiivseid bloķēšanas sistēma vārīšanās laikā un ūdens var puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja harja, izšļākties. samuti ka orgaanilisi lahusteid. www.scarlett.ru SC-026... - Seite 13 Virdulys yra paroštas naudoti. FILTRA TĪRĪŠANA VEIKIMAS • Izņemiet filtru no tējkannas. FILTRO ĮTAISYMAS • Uzmanīgi noslaukiet filtru ar mīkstu birstīti • Atidarykite virdulio dangtį. (neietilpst komplektā), likvidējiet netīrumus zem • Įstatykite filtrą į išdrožas snapelio viduje. spēcīgas ūdens strūklas. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 14 érdekében figyelmesen kihűl a víz. olvassa el a Használati utasítást. VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS • A készülék első használata előtt, ellenőrizze • Vegye le a teafőzőt az áramellátásért felelő egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elemről. elektromos hálózat adataival. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 15 электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. бектілгеніне көз жеткізіңіз. Қақпақты жабыңыз. • НАЗАР: Сүзгіні бекітпей қалдырмаңыз. Оны • Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына əкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп жəне шығарудың алдында су толық суығанша күтіңіз. пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 16 • Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз. • Postavite filtar u izreze unutar grlića. • Uvjerite se da je filtar ispravno namješten i sigurno fiksiran. Zatvorite poklopac. • NAPOMENA: Ne ostavljajte filtar nefiksiran. Prije njegovog izvlačenja pričekajte da se voda potpuno ohladi. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 17 • Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig Gerätes führen, einen materiellen Schaden eingefügt und gut befestigt ist. Klappen Sie den verursachen sowie Ihre Gesundheit gefährden. Deckel herunter. • Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. www.scarlett.ru SC-026...
- Seite 18 • Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher heraus. • Reinigen Sie den Filter sorgfältig mit einer weichen Bürste (wird nicht mitgeliefert) und spüllen eventuelle Verunreinigungen unter fließendem Wasser aus. • Fügen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher ein. www.scarlett.ru SC-026...