Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS JUG KETTLE
RUS
ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ
CZ
VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI
BG
КАНА НА ПОСТАВКА
PL
CZAJNIK NA PODSTAWCE
RO
CEAINIC PE SUPORT
UA
ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ
SCG
АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ
EST
TEEKANN ALUSEL
LV
TĒJKANNA UZ PALIKTŅA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
TEAFŐZŐ ALÁTÉTTEL
KZ
ТІРЕУЛІ ШƏЙНЕК
CR
KUHALO ZA VODU NA POSTOLJU
D
WASSERKOCHER AUF AUFHEIZSOCKEL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...............................................................................5
......................................................................................8
.......................................................................................11
.................................................................................12
............................................................................................15
...................................................................................17
....................................................................................18
..............................................................................................20
www.scarlett.ru
..............................................................................6
..............................................................7
............................................................................10
..............................................................................16
.............................................................21
...............................................22
SC-1223
..........................................13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1223
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1223
- Seite 1 SC-1223 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS JUG KETTLE ................5 ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ ................6 VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI ..............7 КАНА НА ПОСТАВКА ..................8 CZAJNIK NA PODSTAWCE ................10 CEAINIC PE SUPORT ..................11 ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ .................12 АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ...
- Seite 2 Jungiklis Főkapcsoló Rankena Fogantyú Vandens lygio skalė Vízszintet mérő skála KZ СИПАТТАМА CR OPIS Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы Baza napajanja sa mjestom za čuvanje kabla Тұлға Trup Тұмсықша Grlić Алмалы-салмалы сүзгі Filtar na skidanje Қақпақ Poklopac www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 3 Ажыратқыш Prekidač Тұтқа Drška Су деңгейінің шкаласы Skala nivoa vode D GERÄTEBESCHREIBUNG Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer Behälter Ausgießöffnung Abnehmbarer Filter Deckel Deckelknopf Ein-/Ausschalter Griff Wasserstandsanzeiger ~220-240 V / 50/60 Hz 1850-2200 W 1.2 / 1.5 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 4 • Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions. FILTER CLEANING • Remove the filter out of the kettle. • Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included). www.scarlett.ru SC-1123...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
наливайте больше 1.7 л воды (выше отметки “MAX“), иначе она может выплеснуться через носик при кипении. ВКЛЮЧЕНИЕ • Установите наполненный водой чайник на базу питания. • Подключите шнур питания к электросети и включите чайник, при этом загорится световой индикатор работы. ВЫКЛЮЧЕНИЕ • При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор погаснет. www.scarlett.ru SC-1123... -
Seite 6: Очистка И Уход
• Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody méně než 0.5 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 1.7 l vody (výše rysky “MAX“), jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu. ZAPNUTÍ • Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. www.scarlett.ru SC-1123... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
• Поставете филтрите в специални издатини. • Проверете, дали филтърът е поставен и фиксиран добре. Затворете капака. • ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не слагайте филтъра, когато той не е фиксиран добре. Преди да го свалите, изчакайте водата да изстине напълно. www.scarlett.ru SC-1123... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
• Przed włączeniem urządzenia przekonaj się o tym, że pokrywa czajnika jest szczelnie zamknięta. W przeciwnym wypadku nie uruchomi się system wyłączenia automatycznego, jak woda się zagotuje, i woda może się wylać. • Urządzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania wody. Zabrania się używać do innych celów – może spowodować to złamanie wyrobu. www.scarlett.ru SC-1123... -
Seite 9: Manual De Utilizare
• Fierbătorul trebuie să stea fix pe o suprafaţă uscată şi netedă. Nu puneţi aparatul pe suprafeţe fierbinţi, cât şi lângă sursele de încălzire (spre exemplu, reşouri electrice), perdea sau sub rafturi suspendate. • Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul. • Nu lăsaţi la îndemâna copiilor fără supravegherea celor maturi. www.scarlett.ru SC-1123... - Seite 10 прилад з мережі та, перед тим, як користуватися їм далі, перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців. • Не вмикайте прилад з пошкодженим шнуром живлення, чи вилкою, після падіння або будь-яких ушкоджень. Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 11 УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ ОПИС СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања. • Пре прве употребе убедите се да техничке карактеристике производа, назначене на налепници, одговарају параметрима електричне мреже. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 12 ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТРА • Извадите филтер из чајника. • Акуратно обришите филтер меканом четком (није у комплету), исперите га под млазом воде. • Наместите филтер. ЧУВАЊЕ • Ако потребно, гајтан се може склонити у посебно одељење у бази напајања. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 13 • Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tõstke filter teekannust välja. • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 14 • Izlejiet visu ūdeni caur kaklu, atverot vāciņu. • Nekādā gadījumā nemazgājiet tējkannu un barošanas pamatni ar tekošu ūdeni. Sākumā noslaukiet korpusa ārpusi un barošanas pamatni ar mīkstu un mitru drānu, tad noslaukiet ar sausu. Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, metāliskas švammes un birstes, organiskos šķīdinātājus. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 15 PAKARTOTINAS ĮJUNGIMAS • Tuo atveju, kai virdulys ką tik užvirė ir automatiškai išsijungė, o Jums reikia vėl pašildyti vandenį, palaukite 15-20 sekundžių ir pakartotinai įjunkite prietaisą. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 16 • Helyezze a vízzel megtöltött teafőzőt, az áramforrást biztosító elemre. • Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos hálózathoz, és kapcsolja be a teafőzőt. Bekapcsol a működési jelzőlámpa. KIKAPCSOLÁS • Amikor elkezd forrni a víz, a teafőző automatikusan kikapcsol, és elalszik a jelzőlámpa. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 17 • Сүзгінің, дұрыс қондырылғанына жəне нық бектілгеніне көз жеткізіңіз. Қақпақты жабыңыз. • НАЗАР: Сүзгіні бекітпей қалдырмаңыз. Оны шығарудың алдында су толық суығанша күтіңіз. СУДЫ ҚҰЮ • Шəйнекті қоректену тұғырынан түсіріңіз. • Сіз оны тұмсықша арқылы не қақпақты ашып, қылтаннан толтыра алаcыз. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 18 • Raspakirajte proizvod i skinite etiketu sa tijela. • Namjestite filtar. • Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno za uporabu. POSTAVLJANJE FILTRA • Otvorite poklopac kuhala, pritisnuvši sklopku. • Postavite filtar u izreze unutar grlića. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 19 • Vor dem Einschalten prüfen Sie, ob der Deckel dicht geschlossen ist, andernfalls wird die Dampfschaltautomatik ausfallen, was zum Überkochen des Wassers führen kann. • Das Gerät ist grundsätzlich zum Erhitzen von Wasser bestimmt. Zweckentfremdete Verwendung ist unzulässig, da sie Funktionsstörungen zur Folge haben kann. www.scarlett.ru SC-1123...
- Seite 20 • Reinigen Sie den Filter sorgfältig mit einer weichen Bürste (wird nicht mitgeliefert) und spüllen eventuelle Verunreinigungen unter fließendem Wasser aus. • Fügen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher ein. AUFBEWAHRUNG • Wenn nötig, kann das Netzkabel in eine Extrakammer in der Bodenstation versteckt werden. www.scarlett.ru SC-1123...