HP LASERJET PRO Serie Installationshandbuch Seite 33

Programvareinstallering for USB-tilkoblinger for Windows:
NO
HP Smart Install: I produktminnet finner du filene for programvareinstallering. HP Smart Install-programmet bruker en USB-kabel til
å overføre installeringsfilene fra produktet til datamaskinen. Følg denne fremgangsmåten for å bruke HP Smart Install:
MERK: Hvis du vil bruke HP Smart Install, må du ha administratorrettigheter, og AutoPlay må være aktivert på datamaskinen.
1. Koble en USB-kabel av A-til-B-type til datamaskinen og produktet.
2. Det kan ta noen minutter før HP Smart Install-programmet starter. Følg instruksjonene på skjermen. Installeringen er fullført.
MERK: Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk, kan det hende at Autokjør er deaktivert på datamaskinen. I Windows
Utforsker blar du deg frem på datamaskinen og dobbeltklikker på HP Smart Install-stasjonen for å kjøre installeringsprogrammet.
MERK: Hvis HP Smart Install-programmet mislykkes, kobler du fra USB-kabelen, slår av produktet og slår det på igjen. Sett deretter inn
produkt-CDen i datamaskinen. Følg instruksjonene på skjermen. Koble til kabelen bare når programvaren ber deg om det.
Plug and Play for bedriftsnettverk: Microsoft Plug and Play-installering er bare tilgjengelig hvis Autokjør (Smart Install) er deaktivert på
kontrollpanelet. Følg denne fremgangsmåten for å deaktivere Smart Install og installere programvaren:
1. På produktets kontrollpanel trykker du på knappen Oppsett
deretter åAv.
2. Sett CDen inn i datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen. Koble til kabelen bare når programvaren ber deg om det.
Instalacja oprogramowania przy połączeniu przez port USB z komputerem z systemem Windows:
PL
HP Smart Install: Pliki instalacyjne oprogramowania znajdują się w pamięci produktu. Program HP Smart Install za pomocą przewodu USB
dokona transferu plików instalacyjnych z pamięci produktu do komputera. Procedura użycia narzędzia HP Smart Install jest następująca:
UWAGA: Narzędzie HP Smart Install działa poprawnie pod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia administratora i na komputerze
jest włączona funkcja automatycznego uruchamiania.
1. Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB typu A-to-B.
2. Program HP Smart Install może uruchomić się po kilku minutach. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Instalacja została zakończona.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, może to oznaczać, że w komputerze wyłączona jest funkcja
automatycznego uruchamiania. W Eksploratorze Windows kliknij dwukrotnie ikonę dysku instalacyjnego, aby uruchomić program instalacyjny.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny HP Smart Install nie będzie działał, odłącz przewód USB, wyłącz, a następnie ponownie włącz produkt,
a na koniec włóż do komputera instalacyjną płytę CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Przewód należy podłączyć
dopiero wtedy, gdy wyświetlone zostanie odpowiednie polecenie.
Instalacja Plug and Play w sieciach firmowych: Funkcja instalacji Plug and Play firmy Microsoft jest dostępna pod warunkiem, że na
panelu sterowania jest wyłączona funkcja automatycznego uruchamiania (Smart Install). Procedura wyłączania narzędzia Smart Install
i instalowania oprogramowania jest następująca:
1. Na panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Konfiguracja
Install, a następnie dotknij opcji Wyłącz.
2. Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Przewód należy podłączyć dopiero
wtedy, gdy wyświetlone zostanie odpowiednie polecenie.
Instalação do software para conexões USB Windows:
PT
HP Smart Install: Os arquivos de instalação do software estão na memória do produto. O programa HP Smart Install usa um cabo USB
para transferir os arquivos de instalação do produto para o computador. Siga este procedimento para usar o HP Smart Install:
OBSERVAÇÃO: Para usar o HP Smart Install, você deve ter privilégios de administrador e o AutoPlay deve estar habilitado no computador.
1. Conecte o cabo USB do tipo A a B no computador e no produto.
2. O programa HP Smart Install poderá levar alguns minutos para iniciar. Siga as instruções na tela. A instalação está concluída.
OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, é possível que o recurso AutoPlay esteja desativado no
computador. No Windows Explorer, clique duas vezes na unidade contendo o HP Smart Install para executar o programa de instalação.
OBSERVAÇÃO: Se ocorrer alguma falha no programa HP Smart Install, desconecte o cabo USB, desligue e ligue o produto e insira o
CD do produto no computador. Siga as instruções na tela. Conecte o cabo somente quando solicitado pelo software.
Plug and Play para redes empresariais: A instalação do Microsoft Plug and Play estará disponível somente se a opção Reprodução
Automática (Smart Install) estiver desabilitada no painel de controle. Siga este procedimento para desabilitar o Smart Install e instalar o
software:
1. No painel de controle do produto, toque no botão Configurar
e em Desligar.
2. Insira o CD no computador e siga as instruções na tela. Conecte o cabo somente quando solicitado pelo software.
. Bla til og trykk på Service. Trykk på HP Smart Install, og trykk
. Przewiń do opcji Usługa i dotknij jej. Dotknij opcji HP Smart
. Role até a opção Serviço e pressione-a. Toque em HP Smart Install
32