HP LASERJET PRO Serie Installationshandbuch Seite 28

Installazione del software per connessioni USB Windows:
IT
HP Smart Install: i file di installazione del software si trovano nella memoria del prodotto. Il programma HP Smart Install utilizza un
cavo USB per trasferire i file di installazione dal prodotto al computer. Per utilizzare HP Smart Install, attenersi alla seguente procedura:
NOTA: per utilizzare HP Smart Install, è necessario disporre dei privilegi di amministratore e abilitare AutoPlay sul computer.
1. Collegare il cavo USB di tipo A/B tra il computer e il prodotto.
2. L'avvio del programma HP Smart Install potrebbe richiedere alcuni minuti. Seguire le istruzioni visualizzate. L'installazione è stata completata.
NOTA: se il programma di installazione non si avvia automaticamente, è possibile che sul computer la funzione AutoPlay sia
disabilitata. In Esplora risorse, effettuare una ricerca nel computer e fare doppio clic sull'unità HP Smart Install per eseguire il
programma di installazione.
NOTA: se l'esecuzione del programma HP Smart Install non riesce, scollegare il cavo USB, spegnere e riaccendere il prodotto, quindi
inserire il CD del prodotto nel computer. Seguire le istruzioni visualizzate. Collegare il cavo solo quando viene richiesto dal software.
Plug and Play per reti aziendali: L'installazione del dispositivo Plug and Play Microsoft è disponibile solo se la funzione Autoplay (Smart
Install) viene disabilitata dal pannello di controllo. Per disabilitare Smart Install e installare il software, attenersi alla seguente procedura:
1. Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Impostazione
quindi Spento.
2. Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Collegare il cavo solo quando viene richiesto dal software.
Instalación de software para conexiones USB de Windows:
ES
HP Smart Install: los archivos de instalación del software están en la memoria del producto. El programa HP Smart Install emplea un cable
USB para transferir los archivos de instalación del producto al equipo. Siga este procedimiento para utilizar el programa HP Smart Install:
NOTA: si desea utilizar el programa HP Smart Install, debe tener privilegios de administrador en el equipo, que debe tener activada la
ejecución automática.
1. Conecte un cable USB de tipo A-to-B al equipo y al producto.
2. El programa HP Smart Install puede tardar unos minutos en iniciarse. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se completó la instalación.
NOTA: si el programa de instalación no se inicia automáticamente, es posible que la función AutoPlay esté desactivada en el equipo. En el
Explorador de Windows, acceda al equipo y haga doble clic en la unidad HP Smart Install para ejecutar el programa de instalación.
NOTA: si falla el programa HP Smart Install, desconecte el cable USB, apague el producto y vuelva a encenderlo. A continuación, inserte el
CD del producto en el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Conecte el cable únicamente cuando el software se lo solicite.
Instalación Plug and Play para redes de empresa: la instalación Plug and Play de Microsoft solo está disponible si se desactiva la
ejecución automática (Smart Install) en el panel de control. Siga estos pasos para desactivar Smart Install e instalar el software:
1. En el panel de control del producto, toque el botón Configuración
Smart Install y, a continuación, toque Desactivar.
2. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Conecte el cable únicamente cuando el software se lo solicite.
Инсталиране на софтуера за USB връзки под Windows:
BG
HP Smart Install: Файловете за инсталиране на софтуера са в паметта на продукта. Програмата HP Smart Install използва USB кабел, за
да прехвърли инсталационните файлове от продукта на вашия компютър. Следвайте тази процедура, за да използвате HP Smart Install:
ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате HP Smart Install, трябва да имате привилегии на администратор и функцията за автоматично
изпълнение на компютъра ви трябва да е разрешена.
1. Свържете USB кабел тип "A към B" между компютъра и продукта.
2. Може да се необходими няколко минути за стартирането на програмата HP Smart Install. Следвайте инструкциите на екрана.
Инсталирането е завършено.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталиращата програма не се стартира автоматично, е възможно функцията за автоматично изпълнение на
компютъра ви да е забранена. В Windows Explorer отворете папките на компютъра и щракнете двукратно върху драйвера за HP
Smart Install, за да стартирате инсталиращата програма.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако програмата HP Smart Install не се стартира успешно, извадете USB кабела, изключете и после отново включете
продукта и след това поставете компактдиска на продукта във вашия компютър. Следвайте инструкциите на екрана. Свържете USB
кабела само когато ви подкани софтуерът.
Plug and Play за корпоративни мрежи: Инсталиране Plug and Play на Microsoft се предлага само ако от контролния панел е забранено
автоматичното изпълнение (Smart Install). Следвайте тази процедура, за да забраните Smart Install и да инсталирате софтуера:
1. От контролния панел докоснете бутона Setup (Настройка) . Превъртете и докоснете Service (Услуга). Докоснете HP Smart Install
и след това Off (Изкл.).
2. Поставете компактдиска в компютъра и следвайте инструкциите на екрана. Свържете USB кабела само когато ви подкани софтуерът.
. Scorrere e toccare Servizio. Toccare HP Smart Install,
. Desplácese hasta la opción Servicio y tóquela. Toque HP
27