Installation; Installazione - Revital R-SR-1819-W Bedienungsanleitung

17
III Installation Glaselement / Schiene
III Installation de l'élément en verre / du rail
III Installazione elemento in vetro / rotaia
III Installatie glaselement / rails
Stellen Sie die Bodenschiene auf einen flachen Untergrund. Setzen Sie dann das Glaselement in den Gummistreifen
in der Aussparung der Schiene.
Wenn Sie dies links wie rechts ausgeführt haben, setzen Sie die Dachschiene auf die Glaswände und wiederholen
diese Handlung mit der Dachschiene. Sie können einen Gummihammer verwenden, um die Glaswände mit dem
Gummistreifen in dem Rahmen zu fixieren.
Montieren Sie danach die Seitensäulen an der Wannen- und Dachschiene und befestigen Sie
sie mit den beiliegenden 3.5 x 25 mm Schrauben.
Placez le rail du bas sur une surface plane. Ensuite, placez l'élément en verre dans les linteaux en caoutchouc dans la
rainure du rail.
Lorsque vous avez effectué cette opération à gauche comme à droite, placez le rail du dôme sur les cloisons en verre et
répétez cette opération avec le rail du dôme. Vous pouvez utiliser un maillet en caoutchouc pour fixer les cloisons en
verre avec le linteau en caoutchouc dans le châssis.
Ensuite, montez les colonnes latérales sur le rail de la cuve et sur le rail du dôme et fixez-les avec
les vis de 3,5 x 25 mm fournies.
Posizionare la rotaia su una base piana. Posizionare l'elemento in vetro sul rivestimento di gomma della rotaia.
Dopo aver eseguito il passaggio a sinistra e a destra, posare la rotaia del tetto sulle pareti di vetro e ripetere il pas-
saggio con la rotaia superiore. E' possibile utilizzare un martello di gomma per fissare le pareti di vetro con le strisce
di gomma nel telaio.
Montare le colonne laterali sulla rotaia inferiore e superiore e fissarle con le viti 3.5 x 25 mm fornite.
Plaats de onderrail op een vlakke ondergrond. Zet daarna het glaselement in de bijgeleverde rubberen strip en plaats het
geheel in de uitsparing in de rail.
Wanneer u dit zowel links als rechts hebt gedaan, plaatst u de bovenrail op de glaswanden en herhaalt u de hierboven
beschreven handeling met de rubberen strip en de uitsparing in de rail. U kunt desgewenst een rubberen hamer gebrui-
ken om de glaswanden met de rubberen strips vast te zetten in het frame.
Monteer daarna de zijzuilen aan de onder- en bovenrail en bevestig ze met de bijgeleverde 3.5 x 25 mm schroeven.