Revital Superb Glasses Installation Und Gebrauch - Revital R-Sr-1608-W Installation Und Gebrauch

Inhalt
Table des matières
Indice
Inhoud
Wichtige Hinweise
Remarques importantes
Note importanti
Belangrijk
Garantieschein
Bon de garantie
Tagliando garanzia
Garantiebepalingen
Elektrische Installation
Installation électrique
Installazione elettrica
Elektrische installatie
Wasseranschluss
Alimentation en eau
Collegamento acqua
Wateraansluiting
Technische Daten des Dampfgenerators
Données techniques du générateur de vapeur
Dati tecnici del generatore di vapore
Technische gegevens van de stoomgenerator
Vorbereitung der Wände für Installation der
Dampfkabine
Préparation des murs pour l'installation de la cabine
de vapeur
Preparazione delle pareti per l'installazione della
cabina a vapore
R-SR-1608-W

Revital Superb Glasses Installation und Gebrauch

Wichtig:
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung nach der In-
stallation sorgfältig auf. Diese Anleitung wurde sorgfältig zusammengestellt. Dennoch kann es vorkommen,
dass Ihre praktische Situation geringfügig von den in dieser Anleitung enthaltenen Skizzen und Abbildungen
abweicht.
R-SR-1608-W
Revital Superb Glasses Installation et utilisation
Important :
lisez attentivement les directives avant l'utilisation. Conservez soigneusement ces directives après
l'installation. Ces directives ont été soigneusement élaborées. Cependant, il peut arriver que votre situation
pratique soit quelque peu différente des esquisses et des illustrations fi gurant dans ces directives.
R-SR-1608-W
Revital Superb Glasses Installazione e uso
Importante:
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Dopo l'installazione conservare con cura le istruzioni.
Queste istruzioni sono state redatte accuratamente. Nonostante tutto può accadere che la situazione pra-
tica differisca leggermente dalla situazione contemplata dagli schizzi e dalle illustrazioni contenute.
R-SR-1608-W
Revital Superb Glasses Installatie en gebruik
Belangrijk: Lees vóór het gebruik eerst de handleiding aandachtig door. Bewaar na de installatie de hand-
leiding op een veilige plek. Deze handleiding is zo zorgvuldig mogelijk samengesteld. Desondanks kan het
voorkomen dat uw situatie in de praktijk licht afwijkt van de schema's en tekeningen die in deze handleiding
zijn opgenomen.
2 Wandvoorbereiding voor de installatie van de
2 stoomcabine
2
Übersicht Befestigungsmaterialien
2
Vue d'ensemble des matériaux de fi xation
3 Panoramica dei materiali di fi ssaggio
5 Voor de installatie heeft u nodig
7
Installation
9
Installation
3 Installazione
5 Installatie
7
Erläuterung Bedienungsdisplay
9
Explication du panneau de commande
4 Spiegazioni display di comando
6 Uitleg bedieningsdisplay
8
Gebrauchsanweisung der LED für farbiges Licht
10
Instructions pour l'utilisation de la DEL pour
4 lumière colorée
6 Istruzioni per l'utilizzo del LED a luce colorata
8 Instructies voor gebruik van de LED voor
10 gekleurd licht
4 Störungsplan
6 Plan de pannes
8 Prospetto malfunzionamenti
10 Verhelpen van storingen
9
11
11
2
11
12-13
12-13
12-13
14-22
14-22
14-22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
30