Werbung
vant la pose du mitigeur thermostatique Caleffi série 5231, l'installation doit être
contrôlée afin de s'assurer que les conditions opérationnelles entrent bien dans le
champ de fonctionnement du mitigeur, par exemple vérifier les températures
d'alimentation, les pressions d'alimentation, etc.
L'installation doit être purgée et nettoyée de toutes saletés qui auraient
pu s'accumuler pendant la pose. La présence de saletés peut influencer la
prestation de l'appareil et ne plus garantir son bon fonctionnement.
Il est conseillé de monter un filtre de capacité suffisante à l'arrivée du réseau
d'eau.
Dans les zones sujettes à des qualités d'eaux très agressives, il convient de
prévoir un dispositif de traitement d'eau avant le mitigeur.
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 5231 doit être installé selon les schémas du
présent manuel, en tenant compte des normes en vigueurs.
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 5231 peut être installé dans n'importe quelles
positions, verticales ou horizontales.
Sur le corps du mitigeur sont mis en évidence:
- L'entrée eau chaude avec la couleur rouge.
- L'entrée eau froide avec la couleur bleue.
Pour éviter les retours de fluides indésirables, prévoir la pose de clapets anti-retour aux
entrées du mitigeur thermostatique.
Il est impératif de laisser libre l'accès au mitigeur et à ses raccordements pour la
manutention éventuelle. La tubulure utilisée doit pouvoir supporter le poids du mitigeur.
ntes de la instalación de una mezcladora Caleffi serie 5231, la instalación debe
ser controlada para asegurarse que las condiciones operativas de la instalación
están dentro del campo de funcionamiento de la mezcladora, por ejemplo, verificar
la temperatura de alimentación, la presión de alimentación, etc.
La instalación en la cual debe montarse la mezcladora Caleffi serie 5231 debe
estar purgada y limpia de las impurezas que se hayan podido acumular
durante la instalación.
No sacar estas impurezas puede influenciar las prestaciones y la garantía del
producto.
Se considera importante la instalación de un filtro de adecuada capacidad
en la parte de entrada del agua procedente de la red hidráulica.
En zonas que estan sujetas a niveles de agua muy agresivos deben estar
predispuestas para tratar el agua antes del ingreso en la válvula.
La mezcladora termostática Caleffi serie 5231 debe ser instalada según se indica en
el esquema aportado en el presente manual, teniendo en cuenta la vigente normativa
aplicable.
La mezcladora termostática Caleffi serie 5231 puede ser instalada en cualquier
posición, ya sea vertical u horizontal.
El cuerpo de la mezcladora esta marcado de la siguiente forma:
· Entrada del agua caliente con color rojo.
· Entrada del agua fría con color azul.
En los sistemas con válvulas mezcladoras termostáticas deben ser instaladas válvulas
de retención para evitar reflujos no deseados.
Es esencial que el acceso a la válvula esté libre de cualquier impedimento para una
eventual manutención que se requiera en la válvula o a la racorería. El curpo de la
válvula no debe ser usado para soportar el peso de la tubería.
ntes da montagem da misturadora Caleffi série 5231, a instalação deve ser verificada
para garantir que as suas condições operativas estão dentro do campo de
funcionamento da misturadora, por exemplo, verificar a temperatura e as pressões de
alimentação, etc..
instalação, onde vai ser montada a misturadora Caleffi série 5231, deve
ser limpa para remover toda a sujidade, que se possa ter acumulado durante
a montagem.
não remoção de toda a sujidade pode influenciar o desempenho da
misturadora e a garantia do produto.
É aconselhável instalar sempre filtros de capacidade adequada na entrada
da rede.
Nas zonas sujeitas a água muito agressiva, deve considerar-se o tratamento
da água antes da sua entrada na válvula.
s misturadoras termostáticas Caleffi série 5231 devem ser instaladas
segundo os esquemas apresentados no presente manual, tendo em conta as leis
aplicáveis em vigor.
s misturadoras termostáticas Caleffi série 5231 podem ser instaladas em qualquer
posição, seja vertical ou horizontal.
No corpo da misturadora estão evidenciadas:
- entrada de água quente com cor vermelha,
- entrada de água fria com cor azul.
Nas instalações com misturadoras termostáticas, é necessário inserir as válvulas de
retenção para evitar retornos de fluido indesejados.
É essencial que o acesso à válvula esteja desempedido para uma eventual
manutenção, que pode ser necessária à válvula ou à na tubagem.
tubagem de/para a válvula não deve ser utilizada para suportar o peso da mesma.
6
Werbung
