Seite 1 Cordless Circular Saw Akku-Handkreissäge Scie circulaire sans ﬁl Sega circolare a batteria Sierra circular inalámbrica Draadloze cirkelzaag Bezprzewodowa piła tarczowa P105 P114 P122 WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Manual original Bruksanvisning i original Izvirna navodila...
Seite 5 0-43mm >230mm ≤20mm >230mm...
Seite 7 PRODUCT SAFETY a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence GENERAL POWER TOOL of drugs, alcohol or medication. A moment SAFETY WARNINGS of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment.
Seite 8 Power tools are dangerous in the hands of at temperatures outside the speciﬁed range untrained users. may damage the battery and increase the risk e) Maintain power tools and accessories. of ﬁre. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and 6.
Seite 9: Further Safety Instructions For All Saws
FURTHER SAFETY protruding blade may cut objects that can cause kickback. INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS SAFETY INSTRUCTIONS Kickback causes and related warnings FOR CIRCULAR SAW WITH Kickback is a sudden reaction to a pinched, INNER PENDULUM GUARD bound or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator.
Seite 10 RULES FOR YOUR n) Recharge only with the charger speciﬁed CIRCULAR SAW by WORX. Do not use any charger other than that speciﬁcally provided for use with the equipment. A charger that is Use only saw blades recommended by the...
Seite 11: Component List
25. SPINDLE LOCK BUTTON (See Fig. K2) Lock *Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Unlock Type Designation WX530 WX530.1 WX530.9 (5-designation of machinery, representative of saw) Waste electrical products must WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 12: Noise Information
Checking the battery charge condition See Fig. A3 should also take account of all parts of the operating (only for WX530.1) cycle such as the times when the tool is switched off ASSEMBLY and when it is running idle but not actually doing...
Seite 13 The STANDARD mode can be used in the cutting depth Cutting Depth Adjusting See Fig. E of 0~55mm (90 degree), 0~39mm (45 degree). For product information, go to www.worx.com Cutting Guide See Fig. F and see How To video. Bevel cuts Note: Bevel cutting can’t be used...
Seite 14: Environmental Protection
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product, Description Battery-powered circular saw Type Designation WX530 WX530.1 WX530.9 (5-designation of machinery, representative of saw) Function Cutting various materials with a rotating toothed blade...
Seite 15 PRODUKTSICHERHEIT elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug ALLGEMEINE im Freien arbeiten, verwenden Sie SICHERHEITSHINWEISE nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die FÜR ELEKTROWERKZEUGE Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das WARNUNG! Machen Sie sich mit allen Risiko eines elektrischen Schlages.
Seite 16: Sicherheitsanweisungen Für Alle Sägen
kann Gefährdungen durch Staub verringern. 5) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES h) Vermeiden Sie, durch die häuﬁge Nutzung AKKUWERKZEUGS des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit die vom Hersteller empfohlen werden. Für zu ignorieren.
Seite 17 der Bedienperson bewegt; an das Sägeblatt. Halten Sie die andere Wenn sich das Sägeblatt in dem sich Hand am Zusatzgriff oder dem schließenden Sägespalt verhakt oder Motorgehäuse. Wenn beide Hände die verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft Kreissäge halten, kann das Sägeblatt diese schlägt das Gerät in Richtung der Bedienperson nicht verletzen.
Seite 18: Sicherheitshinweise Für Kreissägen Mit Pendelschutzhaube
ZUSÄTZLICHE die Schnitttiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn SICHERHEITSANWEISUNGEN sich während des Sägens die Einstellungen FÜR EXACTRACK verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten. SCHNITTE g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich sägen in einen verborgenen Bereich, a) Der untere Sägeblattschutz kann nur für z.
Seite 19 Nicht verbrennen m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät Akku nicht in den Haushaltsmüll Li-I on verwenden, das nicht ausdrücklich für den geben.
Seite 20: Technische Daten
25. SPINDEL-STOPP-TASTE (Siehe Bild. K2) Verriegeln *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. TECHNISCHE DATEN Entriegeln WX530 WX530.1 WX530.9 (5- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll Säge) entsorgt werden, sondern WX530 WX530.1 WX530.9 sollten nach Möglichkeit zu einer...
Seite 21: Zubehörteile
Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, Ladezustand des Akkus prüfen (nur wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es Siehe Bild. A3 bei WX530.1) sich im Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der MONTAGE Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.
Seite 22: Tipps Zur Arbeit Mit Ihrem Werkzeug
(90 Grad), 0~39 mm (45 Grad) verwendet werden. HINWEIS: Neigungsschneiden Siehe Bild. G kann im EXACTRACK -Modus Für weitere Produktinformationen besuchen Sie nicht verwendet werden. www.worx.com und sehen Sie sich das “How To”- Video an. Entfernung von Sägemehl Siehe Bild. H EXACTRACK Was ist EXACTRACK EXACTRACK...
Seite 23: Konformitätserklärung
Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 10, 50825 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Batteriebetriebene Kreissäge Typ WX530 WX530.1 WX530.9 (5- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Säge) Funktion Schneiden verschiedener Materialien mit einer rotierenden Zahnhobeleisen...
Seite 24 SÉCURITÉ DU PRODUIT e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à AVERTISSEMENTS DE l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. L’OUTIL f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une AVERTISSEMENT Lire l’ensemble alimentation protégée par un dispositif à...
Seite 25 en une fraction de seconde. créer un risque de blessure et de feu. c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, 4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL le maintenir à l’écart de tout autre objet a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté métallique, par exemple trombones, pièces à...
Seite 26 lame en-dessous de la pièce à usiner. la lame mais non dans le prolongement d) Ne jamais tenir la pièce que vous coupez de celle-ci. L ’effet de rebond pourrait faire entre vos mains ou sur votre jambe. Fixer sauter la scie en arrière mais ces forces peuvent la pièce à...
Seite 27 recommandées par le fabricant, conformes à mettre ou bloquer le capot inférieur la norme EN 847-1, si elles sont destinées à sur la position ouverte. Si la scie tombe couper du bois et des matériaux similaires. accidentellement, le capot inférieur peut Ne pas utiliser de roues abrasives.
Seite 28: Liste Des Composants
être Li-I on n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui déposées dans un centre de spéciﬁé par WORX. N’utilisez pas d’autre collecte local ou dans un centre de chargeur que celui spéciﬁquement fourni recyclage. avec l’appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné...
Seite 29: Caractéristiques Techniques
Incertitude K = 1.5 m/s² TECHNIQUES La valeur totale de vibration déclarée et la valeur Modèle WX530 WX530.1 WX530.9 (5- d’émission de bruit déclarée ont été mesurées conformément à la méthode d’essai standard et désignations des pièces, illustration de la peuvent être utilisées pour comparer un outil à...
Seite 30: Assemblage Et Fonctionnement
Contrôle des conditions de charge de la Voir Fig. Facteurs contribuant à minimiser votre risque batterie (uniquement pour WX530.1) d’exposition aux vibrations et au bruit. Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames ASSEMBLAGE affutés.
Seite 31 La plage de température ambiante d’utilisation de Pour en savoir plus sur le produit, visitez www. l’outil et de la batterie est 0 C -45 worx.com et regardez les vidéos Comment La plage de température ambiante recommandée pour faire. Scie circulaire sans fil...
Seite 32: Protection De L'environnement
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Déclarons que ce produit Description Scie circulaire alimentée par batterie Modèle WX530 WX530.1 WX530.9 (5- désignations des pièces, illustration de la Scie) Fonctions La coupe de matériaux différents avec une lame dentée tournante 2019/5/28...
Seite 33 SICUREZZA DEL PRODOTTO all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego AVVISI GENERALI PER all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga LA SICUREZZA DEGLI omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. UTENSILI A MOTORE f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore in un luogo umido, utilizzare una fonte di AVVERTENZA: Leggere tutte le...
Seite 34 di carica previsto per un determinato tipo di trascuratezza dei principi di sicurezza. accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se Un’azione imprudente può causare lesioni gravi utilizzato con un accumulatore di tipo diverso. entro una frazione di secondo. b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli accumulatori previsti 4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI allo scopo.
Seite 35 dell’utensile dal pezzo in lavorazione verso principale el’altra mano sull’impugnatura l’operatore. ausiliaria, oppure sull’alloggio del motore. Quando la lama è incastrata o inceppata Se entrambe le mani tengono la sega, non saldamente nel solco del taglio, la lama va in possono essere tagliate dalla lama.
Seite 36 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ALTRE ISTRUZIONI DI PER SEGA CIRCOLARE CON SICUREZZA PER LA SEGA PROTEZIONE INTERNA DEL CIRCOLARE PENDOLO Utilizzare esclusivamente lame raccomandate dal produttore, conformi alla norma EN 847- Funzione di protezione inferiore 1, se intese per tagliare il legno e materiali Prima di ogni uso veriﬁcare che analoghi.
Seite 37: Elenco Dei Componenti
Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato da WORX. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso speciﬁco con Non smaltire le batterie. Portare le l’apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un...
Seite 38: Informazioni Sul Rumore
W vibrazioni: Incertezza K = 1.5 m/s² Codice WX530 WX530.1 WX530.9 (5- designazione del macchinario Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il valore di emissioni sonore dichiarati sono stati rappresentativo del Sega) misurati in base a un metodo di collaudo standard e possono essere utilizzati per il confronto di un WX530 WX530.1...
Seite 39: Istruzioni Operative
Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. Controllo dello stato di carica della Vedi Fig. batteria (solo per WX530.1) Aiuto a minimizzare il rischio di esposizione alle vibrazioni e al rumore. MONTAGGIO Usare sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati.
Seite 40 EXACTRACK Per informazioni sul prodotto, visitare il sito Che cos’è EXACTRACK web www.worx.com e guardare il video con le EXACTRACK è una funzione innovativa che istruzioni per l’uso. può facilitare l’esecuzione di tagli in linea retta, mantenendo la lama a ﬁlo contro la guida di taglio.
Seite 41: Tutela Ambientale
POSITEC Germany GmbH 10, 50825 Cologne, Germany Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione Sega circolare a batteria Codice WX530 WX530.1 WX530.9 (5- designazione del macchinario rappresentativo del Sega) Funzioni Taglio di diversi materiali, con una lama rotante dentata 2019/5/28 È...
Seite 42 SEGURIDAD DEL PRODUCTO e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire libre, emplear un prolongador apto para ADVERTENCIAS DE uso en exteriores. El empleo de cables para SEGURIDAD GENERALES uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica. SOBRE HERRAMIENTAS f) Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo, utilice ELÉCTRICAS...
Seite 43 batería podría causar un riesgo de incendio o 4) MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA herida. MOTORIZADA c) Cuando la batería no está en uso, tenerla a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar lejos de los objetos metálicos como los la herramienta eléctrica correcta para su trombones, las piezas de moneda, las aplicación.
Seite 44 trabajo pero no debajo de esta. precauciones necesarias. c) Ajustar la profundidad de corte al grueso b) Cuando detenga el corte, suelte primero de la pieza que debe trabajar. Si el grueso el interruptor y mantenga la sierra en de la pieza es inferior a la profundidad de corte la pieza hasta que el disco se detenga seleccionada, Ud debe tomar precauciones, ya completamente.
Seite 45 Recargue solo con el cargador indicado por conformes con EN 847-1 si está previsto su uso WORX. No utilice ningún otro cargador que con madera u otros materiales similares. no sea el especíﬁcamente proporcionado No utilice ningún tipo de discos abrasivos.
Seite 46: Lista De Componentes
adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías. o) No utilice ninguna batería distinta a la No descartar las baterías. Las diseñada para utilizarse con el aparato. Li-I on baterías agotadas deben llevarse p) Mantenga la batería fuera del alcance de los a su recolector local o punto de niños.
Seite 47: Información Sobre El Ruido
DATOS TÉCNICOS El valor total de vibraciones declarado y el valor de emisiones acústicas declarado se han medido de Modelo WX530 WX530.1 WX530.9 (5- designación conformidad con un método de prueba estándar y de maquinaria, representantes de Sierras) pueden utilizarse para realizar comparaciones entre WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 48: Montaje Yfuncionamiento
Fig. A2 notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Comprobar el estado de carga de la Véase la batería (solo para WX530.1) ﬁg. A3 Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones y el ruido. MONTAJE Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas.
Seite 49 EXACTRACK es una función muy innovadora Para obtener más información sobre el que puede ayudarle a realizar cortes rectos más producto, visite www.worx.com y consulte el fácilmente manteniendo la hoja enrasada con la guía vídeo de instrucciones. de corte. Avisos de seguridad ADVERTENCIA: Use guantes, ya que los dientes de la hoja son muy ﬁlosos.
Seite 50: Resolución De Problemas
10, 50825 Cologne, Germany Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaran que el producto Descripción Sierra circular alimentada por batería Modelo WX530 WX530.1 WX530.9 (5- designación de maquinaria, representantes de Sierras) Función De corte de diversos materiales con una hoja dentada de rotación...
Seite 51 PRODUCTVEILIGHEID buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. Beschadigde of ALGEMENE verwarde stroomdraden vergroten de kans op VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrische gereedschap VOOR VERMOGENSMACHINE buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is WAARSCHUWING Lees alle voor gebruik buitenshuis.
Seite 52 hebt over het gereedschap in onverwachte h) Als u gereedschap veelvuldig gebruikt, omstandigheden. dan kan dit leiden tot het negeren van de veiligheidsprincipes, probeer dit te 5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN vermijden. Een achteloze actie kan binnen een ACCUGEREEDSCHAP fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel. a) Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant aangegeven oplader.
Seite 53: Veiligheidsinstructies Voor Alle Zagen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES het zaagblad klemt, vastloopt of niet goed uitgelijnd is. Hierdoor schiet de zaag omhoog, VOOR ALLE ZAGEN uit het werkobject en richting de bediener; Als het blad klemt of sterk vastloopt omdat de ZAAGMETHODE zaagsnede te smal wordt, stopt het zaagblad WAARSCHUWING: Houd handen uit en als gevolg van de motorreactie schiet het de buurt van het zaaggedeelte van...
Seite 54 in een bestaande wand zaagt of andere afscherming omhoog door de handgreep blinde gebieden. Het uitstekende zaagblad terug te trekken en zodra de zaag in zaagt mogelijk in voorwerpen die een terugslag het materiaal komt, moet de onderste kunnen veroorzaken. afscherming worden vrijgegeven.
Seite 55 Laad alleen op met een lader met de Batterijen niet weggooien. Breng technische gegevens van WORX. Gebruik Li-I on lege accu’s naar een recyclecentrum geen andere lader dan de lader die speciﬁek...
Seite 56: Onderdelenlijst
TECHNISCHE GEGEVENS gereedschappen te vergelijken. De totale waarde van trillingen en geluidsemissie Type WX530 WX530.1 WX530.9 (5- kunnen ook voor een voorlopige beoordeling van de aanduiding van machines, kenmerkend voor blootstelling worden gebruikt. Zaag) WAARSCHUWING: Trillingen en WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 57: Bedieningsinstructies
Dit kan het Controle van de staat van de accu Zie Fig. A3 blootstellingsniveau over de totale werkperiode (alleen voor WX530.1) aanzienlijk verminderen. MONTAGE Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid Monteren en verwijderen zaagblad verminderen.
Seite 58: Bescherming Van Het Milieu
De STANDAARD modus kan in de snijdiepte van 0~55mm (90 graden), 0~39mm (45 graden) worden gebruikt. BESCHERMING VAN HET Voor productinformatie, ga naar www.worx. com en bekijk de instructievideo. MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt.
Seite 59: Problemen Oplossen
Allen Ding Verklaren dat het product Plaatsvervangend Chief Ingenieur, Testen en Beschrijving Accu Cirkelzaag Certiﬁcering Type WX530 WX530.1 WX530.9 (5- Positec Technology (China) Co., Ltd aanduiding van machines, kenmerkend voor 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Zaag) Jiangsu 215123, P .R. China...
Seite 60 Stosowanie RCD...
Seite 63 DZIAŁANIE OSŁONY DOLNEJ...
Seite 64 Li-I on SYMBOLE...
Seite 65: Lista Komponentów
Max** onowe LISTA KOMPONENTÓW &K...
Seite 67 Obsługi...
Seite 68 POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Opis...
Seite 70 b) Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy az erre felhatalmazott szervizközpontok hajthatják végre.
Seite 73 Li-I on SZIMBÓLUMOK...
Seite 74 Max** AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA &K WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 75 WX530 WX530.1 WX530.9 Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.
Seite 77 A gyártó, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany...
Seite 82 Li-I on SIMBOLURI...
Seite 83 &K WX530 WX530.1 WX530.9 Max**...
Seite 84 WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 91 Li-I on...
Seite 92 WX530 WX530.1 WX530.9 Max** &K...
Seite 93 WX530 WX530.1 WX530.9 Použití...
Seite 94 C- 45...
Seite 95 Popis...
Seite 96 WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁcations provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Seite 98 FUNKCIA SPODNÉHO KRYTU...
Seite 100 SYMBOLY Li-I on...
Seite 101 WX530 WX530.1 WX530.9 Max** &K WX530 WX530.1 WX530.9...
Seite 102 Obsluha...
Seite 103 C- 45...
Seite 104 Popis...
Seite 105 SEGURANÇA DO PRODUTO ou peças em movimento. Cabos daniﬁcados ou enredados aumentam o risco de choque AVISOS GERAIS eléctrico. DE SEGURANÇA e) Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de DE FERRAMENTAS extensão adequado para utilização no exterior.
Seite 106 destes dispositivos pode reduzir os perigos aderência secas, limpas e sem óleo e relacionados com a presença de resíduos. massa lubriﬁcante. As pegas e superfícies h) Não permita que a familiaridade obtida de aderência escorregadias não permitem do uso frequente de ferramentas o o manuseamento e controlo seguros da tornem complacente o o faça ignorar os ferramenta em situações inesperadas.
Seite 107 INSTRUÇÕES DE b) Nunca faça a manutenção de conjuntos de baterias daniﬁcados. A manutenção de SEGURANÇA ADICIONAIS conjuntos de baterias só deve ser efetuado PARA TODAS AS SERRAS pelo fabricante ou prestadores de serviço autorizados. Causas e medidas de prevenção do operador contra o recuo INSTRUÇÕES DE o recuo é...
Seite 108 INSTRUÇÕES DE atrito excessivo, a prisão da lâmina e o recuo. As alavancas de bloqueio e de ajuste do SEGURANÇA ADICIONAIS ângulo e profundidade da lâmina, devem PARA CORTES estar bem ﬁxas antes de iniciar o corte. Quaisquer alterações de ajuste da lâmina EXACTRACK durante o corte podem causar prisões e recuos.
Seite 109 Não queimar n) Recarregue apenas com o carregador especiﬁcado pela WORX. Não utilize um carregador que não se encontra especiﬁcado para a utilização com o equipamento. Um carregador adequado para um Não eliminar as baterias.
Seite 110: Dados Técnicos
*Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Desbloquear DADOS TÉCNICOS Os equipamentos eléctricos não Tipo WX530 WX530.1 WX530.9 (5- devem ser despositados com o lixo designação de aparelho mecânico, doméstico. Se existirem instalações representativo de Serra) adequadas deve reciclá-los.
Seite 111: Instruções De Funcionamento
Veriﬁcar o estado de carga da bateria Ver Fig. A3 Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de exposição (apenas para WX530.1) ao ruído. Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aﬁadas. MONTAGEM Mantenha esta ferramenta de acordo com as Montagem e Remoção da lâmina de...
Seite 112: Manutenção
0~55 mm (90 graus), 0~39mm (45 graus). Ver Fig. G pode ser utilizado no modo EXACTRACK Para obter informações sobre o produto, aceda a www.worx.com e assista ao Vídeo Tutorial. Remoção de poeira de serragem Ver Fig. H EXACTRACK O que é EXACTRACK EXACTRACK é...
Seite 113: Protecção Ambiental
POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto Descrição Serra circular sem ﬁo Tipo WX530 WX530.1 WX530.9 (5- designação de aparelho mecânico, representativo de Serra) Função Corte de materiais diversos, com uma lâmina rotativa dentadas...
Seite 114 PRODUKTSÄKERHET då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en GENERELLA RCD minskar risken för elektriska stötar. SÄKERHETSVARNINGAR 3) PERSONLIG SÄKERHET FÖR ELVERKTYG a) Var uppmärksam, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft när du Varning: Läs alla säkerhetsföreskrifter, använder ett strömförande verktyg.
Seite 115 kontrolleras med kontakten är farliga och explosion eller skada. måste repareras. Utsätt inte batteripack eller verktyg c) Koppla bort kontakten från strömkällan för eld eller höga temperaturer. Eld eller och/eller ta bort batterierna, om temperaturer som överstiger 130°C kan orsaka de är löstagbara, från elverktyget, explosioner.
Seite 116 bulten är särskilt konstruerade för sågen för vid sågningen kan det göra att klingan kör fast optimala egenskaper och säker användning. eller rekylerar. g) Var extra försiktig när du gör en “sänksågning” i väggar eller andra YTTERLIGARE otydliga områden. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALLA SÅGAR SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR CIRKELSÅG MED INRE...
Seite 117 När du kasserar batteriet, se till att hålla din lokala uppsamlings eller batterier med olika elektrokemiska system återvinningsstation. ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket WORX. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning Sladdlös cirkelsåg...
Seite 118: Tekniska Data
FIG. E) Klinga med karbidspets 25. SPINDELLÅSKNAPP (SE FIG. K2) *Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. Lås TEKNISKA DATA Typ WX530 WX530.1 WX530.9 (5- Lå upp maskinbestämning, sågrepresentant) WX530 WX530.1 WX530.9 Uttjänade elektriska produkter får Spänning 20 V Max** inte kasseras som hushållsavfall.
Seite 119: Montering Och Drift
Se Fig. A2 felaktigt sätt. Kontroll av batteriladdningstillståndet Se Fig. A3 VARNING: För att vara korrekt bör en (endast för WX530.1) beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla MONTERING delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget Montering och borttagning av sågblad...
Seite 120: Underhåll
Se Fig. E 0~55 mm (90 grader), 0~39 mm (45 grader). Skärningsguide Se Fig. F Mer produktinformation samt Avsnittsskärningar instruktionsvideor ﬁnns på www.worx.com. OBS: Skärningen kan inte Se Fig. G användas under EXACTRACK -läge. Borttagning av sågspån Se Fig. H ARBETSTIPS FÖR DITT...
Seite 121: Deklaration Om Överensstämmelse
10, 50825 Cologne, Germany POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Förklarar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven cirkelsåg Typ WX530 WX530.1 WX530.9 (5- maskinbestämning, sågrepresentant) Funktion Skärning av olika material med en roterande tandad blad 2019/5/28 Allen Ding Uppfyller följande direktiv:...
Seite 122 VARNOST IZDELKA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA...
Seite 123 VARNOSTNA OPOZORILA ZA...
Seite 124 DODATNA VARNOSTNA VARNOSTNA NAVODILA NAVODILA ZA DELO NOTRANJIM VAROVALOM NIHANJA FUNKCIJA SPODNJEGA VAROVALA...
Seite 125 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA EXACTRACK REZE DODATNI VARNOSTNI VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR SIMBOLI...
Seite 126: Sestavni Deli
SESTAVNI DELI Li-I on WX530 WX530.1 WX530.9 (5- zasnova naprave, predstavnik žag)
Seite 127 WX530 WX530.1 WX530.9 Napetost Max** WX530 WX530.1 WX530.9 &K Deklarirana skupna raven vibracij ter deklarirana vrednost emisij hrupa, sta bili izmerjeni skladno s standardno testno metodo in služita primerjavi NAVODILA ZA UPORABO orodij med seboj. Deklarirano skupno raven vibracij ter deklarirano vrednost emisij hrupa, lahko uporabljate tudi kot osnovo za ocenjevanje izpostavljenosti.
Seite 128 EXACTRACK Kaj je EXACTRACK...
Seite 129 C - 45...

Diese Anleitung auch für:

Wx530.1 Wx530.9

Worx WX530 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Worx WX530

Inhaltszusammenfassung für Worx WX530

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis