Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Exprimidor lento 200 W.
Presse-agrumes lent
Langsamer Fruchtentsafter
Slow juicer.
Centrifuga a lenta estrazione
Espremedor lento
Slowjuicer
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lacor 69372
Inhaltszusammenfassung für Lacor 69372
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁG INDICE Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Información Relevante Informazioni importanti Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Montaje Montaggio Funcionamiento Funzionamento Soluciones de problemas Soluzione dei problemi Limpieza / Mantenimiento Pulizia / Manutenzione... -
Seite 29: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. - Seite 30 7.- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker. 8.- Vermeiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig. 9.- Immer das gerät von der versorgung zu trennen, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und vor der Montage, Demontage und Reinigung.
- Seite 31 18.- Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen (inklusive Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen, außer sie wurden vorab von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person genügend über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht. Kinder müssen immer überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Seite 32 24.- Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich, wenn: A.- Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B.- Das Stromnetz, mit dem das Gerät betrieben wird, den geltenden Vorschriften entspricht 25.- ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den ungetrennten Restmüll.
-
Seite 33: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN MODELL: 69372 SPANNUNG: 230V/50Hz LEISTUNG: 200 W. KAPAZITÄT: 500 ml. MOTOR: GESCHWINDIGKEIT 80 r.p.m. MAßE: 30x16x41 cm GEWICHT: 5,5 Kg WICHTIGE INFORMATION Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau, Sicherheit und Bedienung des Langsamer Fruchtentsafter gegeben. Wir empfehlen Ihnen, alle Aufbau-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig... - Seite 34 4.- Um eine korrekte und sichere Funktion zu gewährleisten, belassen Sie einen Freiraum von mindestens 30 cm (12”) im Bereich des vorderen Ausgusses. 5.- Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. 6.- Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker ausgefranst oder beschädigt ist.
-
Seite 35: Haupfunktion
7.- Der Langsamer Fruchtentsafter sollte so aufgestellt werden, dass eine Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist. 8.- Die Außenteile des Gerätes können sich erhitzen. Vorsicht beim Berühren dieser Teile, um Verletzungen zu vermeiden. HAUPTFUNKTION Entsafter für Äpfel, Karotten, sonstiges Obst und Gemüse … AUFBAU AUSPACKEN 1.- Öffnen Sie den Karton. -
Seite 36: Beschreibung Der Maschinenteile
BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1.- Körper 2.- Schalter EIN/AUS 3.- Behälter für Überreste und Saft 4.- Antriebswelle 5.- Reinigungsbürste 6.- Sicherheitsschalter 7.- Austrittsöffnung Überreste 8.- Anti-Tropf-Stopfen 9.- Austrittsöffnung Saft 10.- Saftkanne 11.- Filter 12.- Pressblock 13.- Deckel 14.- Einfüllöffnung 15.- Stopfer 16. -
Seite 37: Montage
MONTAGE HINWEIS: Vor der ersten Benutzung alle Teile, die mit den Lebensmittel in Kontakt treten, Stellen Sie sicher, dass der in der Figur dargestellte Silikonstopfen kor- rekt sitzt und die Austrittsöffnung verschließt. Positionieren Sie den Saftbehälter (10). wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 38: Funktionsweise
Stellen Sie die Saftkanne (3) unter die Austrittsöffnung. FUNKTIONSWEISE Was ist ein LANGSAMER ENTSAFTER bei niedrigen Umdrehungen? Ein Entsafter bei niedrigen Umdrehungen produziert Säfte mit maximalen Vitalstoffen und erhöht die Geschmacksentfaltung von Obst und Gemüse mit dem Vorteil, dass die ursprünglichen Eigenschaften beibehalten werden, die andere Entsaftertypen, z. - Seite 39 Wenn Sie den Saftbehälter wechseln oder den Saftaustritt unterbrechen möchten, schieben Sie den Stopfen nach innen. 7.- Im Falle einer Verstopfung, stellen Sie den Schalter EIN/AUS in den Modus “REV” REVERSE, und der Motor kehrt wechselt die Drehrichtung, um die Verstopfung aufzulösen. 8.- Um eine Ansammlung von Fruchtfleisch im Saftbehälter zu vermeiden, wird empfohlen, den Entsafter im laufenden Betrieb mit warmem Wasser zu befüllen.
-
Seite 40: Probleme Beheben
PROBLEME BEHEBEN FEHLER FEHLERANALYSE FEHLERANALSYSE Bei Betätigung des 1.- Stromkabel prüfen. Ist es 1. Stromkable einstecken. Schalters startet das angeschlossen? 2. Nach 20-30 Minuten Gerät nicht. 2.- Lange Betriebsdauer, intelligen erneut einschalten. te Sicherheitsabschaltung 3. Deckel korrekt einsetzen. 3.- Der Deckel sitzt nicht richtig und der Sicherheitsschalter ist nicht gedrückt 1.- Falls der Geruch nicht... -
Seite 41: Ernährungsinformationen
ERNÄHRUNGSINFORMATIONEN OBST / GEMÜSE VITAMIN- / MINERALSTOFF Kcal Rate pro 200 gr Rote Früchte Vitamin C Birne Nektarine Vitamin C - B3 - Kalium - DF Pfirsich Vitamin C - B3 - Kalium - DF Kiwi Vitamin C - Kalium Aprikose Kalium - DF Orange... - Seite 92 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 94 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...