Lacor 69286 Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Elektrische profi-zitruspresse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EXPRIMIDOR ELÉCTRICO
PROFESIONAL 180W
PRESSE-FRUITS ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE PROFE-ZITRUSPRESSE
ELECTRIC ORANGE SQUEEZER
ORANGE SPREMIAGRUMI ELETTRICO
ESPREMEDOR SE SUMOS ELÉCTRICO
ELECTRIC ORANGE SAPCENTRIFUGE
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lacor 69286
Inhaltszusammenfassung für Lacor 69286
- Seite 1 EXPRIMIDOR ELÉCTRICO PROFESIONAL 180W PRESSE-FRUITS ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE PROFE-ZITRUSPRESSE ELECTRIC ORANGE SQUEEZER ORANGE SPREMIAGRUMI ELETTRICO ESPREMEDOR SE SUMOS ELÉCTRICO ELECTRIC ORANGE SAPCENTRIFUGE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁG ÍNDICE PÁG Importantes Medidas de Seguridad Medidas de Segurança Importantes Principales especificaciones tecnicas Principais características técnicas Información Relevante Informação Relevante Instalación Instalação Descripción de las partes Descrição dos componentes Funcionamiento Funcionamento Mantenimiento & Limpieza Manutenção & Limpeza INDEX INHOUDSOPGAVE Consignes de Securité... -
Seite 13: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. -
Seite 14: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG: 69286 SPANNUNG: 220-240V ZYKLUS: 50-60Hz LEISTUNG: 180 W DREHZAHL: 1350 r.p.m. MESURES 25x35x40 cm. GEWICHT: 5,50 Kgr. WICHTIGE INFORMATION Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau, Sicherheit und Bedienung des Elekt. Zitruspresse gegeben. Wir empfehlen Ihnen, alle Aufbau-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig... -
Seite 15: Aufbau
WARNHINWEISE 1.- Stellen Sie das Gerät in einer benutzerfreundlichen Höhe auf. Der Platz, an dem das Gerät aufgestellt wird, sollte eben sein, so dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann, und stark genug, um das Gewicht des Gerätes zu tragen. 2.- Legen Sie nichts auf den Elekt. -
Seite 16: Beschreibung Der Maschinenteile
BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1.- Sockel 2.- Ein-/Ausschalter 3.- Sieb 4.- Schaber 5.- Saftauffangbehälter 6.- Auslass 7.- Spritzschutz BETRIEB Versichern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Etikett übereinstimmt. Auspressen Vor Beginn der Saftpresse, platzieren Sie den Spritzschutz. Zum Einschalten der Presse den Schalter drücken. -
Seite 17: Wartung & Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG 1.- Die elektronischen Teile sollten immer trocken bleiben. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, bewahren Sie es in einem trockenen, gut belüfteten Raum auf, damit der Motor nicht feucht wird und schimmelt. 2.- Der Motorsockel darf nicht mit fließendem Wasser abgespült werden. Wischen Sie ihn zur Reinigung mit einem feuchten Tuch ab. - Seite 38 DÉMONTEZ RIEN, consultez votre vendeur. L'INTERVENTION TECHNIQUE PAR LE CLIENT OU PAR DU PERSONNEL NON AUTORISÉ RENDRA IMMÉDIATEMENT NON VALISE LA GARANTIE. * LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 40 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...