Werbung
Quicklinks
s
SIDOOR
DC Getriebemotoren
DE
DC geared motors
EN
Motoréducteurs CC
FR
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
Systemübersicht
DE
System overview
EN
Présentation du système
FR
a)
c)
SIDOOR M2
/ M3 / MDG180
/ MDG180 DIN EN 45545-2
M4
e)
/ MDG400
c)
/ M5
f)
6FB1103-0AT1.-3M.0 / 6FB1103-0AT1.-4MB0 /
6FB1103-0AT1.-5MA0 / 6FB1104-0AT..-0C.. / 6FB1104-0AT0.-0A.0
Spannungsversorgung mit Netzfilter
1)
Power supply with line filter
/ Alimentation
avec filtre réseau
1)
/ Fuente de alimentación
con filtro de red
1)
/ Alimentazione di tensione
1)
con filtro di rete
/ Alimentação de tensão
com filtro de rede
1)
1)
1)
/ 带线路滤波器的电源
SIDOOR Transformer
2)
=
1)
SIDOOR ATD400T
2)
SIDOOR AT40 / ATD400K / ATD4xxW / ATD400S
3)
SIDOOR AT40 / ATD400V / ATD4xxW / ATD400S
* = SIDOOR ATD400S
SIDOOR...
M2 L 6FB1103-0AT10-5MA0 max.
120 kg
M2 R 6FB1103-0AT11-5MA0
M3 L 6FB1103-0AT10-4MB0 max.
180 kg
M3 R 6FB1103-0AT11-4MB0
A2B00101642A/RS-04/005
Motorreductores DC
ES
Motoriduttori DC
IT
Motores redutores CC
PT
Vista general del sistema
ES
Panoramica del sistema
IT
Visão geral do sistema
PT
d)
/
1)
/
1)
6FB1104-0AT20-0AT0
SIDOOR NT40
6FB1112-0AT20-2TR0
M4 L 6FB1103-0AT10-3MC0 max.
400 kg
M4 R 6FB1103-0AT11-3MC0
M5 L 6FB1103-0AT10-3MD0 max.
600 kg
M5 R 6FB1103-0AT11-3MD0
DC Motorlu Redüktörler
TR
Редукторные двигатели постоянного тока
РУ
直流减速电机
中文
SIEMENS AG
Technical Assistance
Breslauer Str. 5
D-90766 Fürth
SIDOOR AT-EB *
6FB1135-2BM10-0CP0
SIDOOR AT12 / AT40 / ATD400K / ATD400S /
ATD400V / ATD4xxW / ATD400T
6FB1111-.AT10-3AT. /
6FB1111-1AT20-1AT1 / 6FB1141-1AT1.-3KU2 /
6FB11.1-.AT1.-3.E2 / 6FB11.1-0BM1.-3AT.
3)
6FB1112-0AT20-3PS0
可选
=
a)
SIDOOR AT40 / ATD400S
SIDOOR AT40 / ATD400K / ATD4xxW / ATD400S / ATD400T
c)
SIDOOR ATD4xxW
d)
SIDOOR ATD400T
e)
SIDOOR AT40 / ATD400V / ATD400K / ATD4xxW / ATD400T
f)
SIDOOR AT40 / ATD4xxW
MDG180 L 6FB1103-0AT14-4MB0 max.
MDG180 R 6FB1103-0AT13-4MB0
MDG400 L 6FB1103-0AT14-3MC0 max.
MDG400 R 6FB1103-0AT13-3MC0
6FB1103-0AT1.-3M.0
6FB1103-0AT1.-4MB0
6FB1103-0AT1.-5MA0
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Sisteme genel bakış
TR
Обзор системы
РУ
系统概览
中文
SIDOOR Service Tool
6FB1105-0AT01-6ST0
SIDOOR Software Kit
6FB1105-0AT01-6SW0
SIDOOR EPM24
6FB1115-0AT10-4CP0
MDG180 L
DIN EN 45545-2 6FB1103-0AT16-4MB0 max.
180 kg
MDG180 R
DIN EN 45545-2 6FB1103-0AT15-4MB0
400 kg
Last update: 4 December 2014
DE
EN
FR
Instructivo
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
180 kg
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 6FB1103-0AT1.-3M.0 serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens 6FB1103-0AT1.-3M.0 serie
- Seite 1 Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: İşletme Kılavuzu Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ E-mail: technical-assistance@siemens.com Breslauer Str. 5 使用说明...
- Seite 2 Verlust der Sachmängelhaftung und Sachschaden VORSICHT Veränderungen am Türantrieb führen zum Verlust der Sachmängelhaftung und Ersatzansprüchen und die korrekte Funktion des Türantriebs wird nicht mehr gewährleistet. Führen Sie keine Veränderungen am Türantrieb (Motor, Steuerung, Netzteil) durch. Loss of liability for defects and damage to property CAUTION Changes to the door drive lead to the loss of liability for defects and compensation rights, and the correct function of the door drive is no longer guaranteed.
- Seite 3 Lieferumfang / Scope of delivery / Etendue de la fourniture / Alcance de suministro / Dotazione di fornitura / Volume de fornecimento / Teslimat kapsamı / Комплект поставки / 供货范围 1 x SIDOOR M2 / M3 / MDG180 / MDG180 DIN EN 45545-2 1 x SIDOOR M4 / MDG400 / M5 Benötigtes Montagematerial / Required installation materials / Matériel nécessaire au montage / Material de montaje necesario / Materiale di montaggio necessario / Material de montagem necessário / Gerekli olan montaj malzemesi / Необходимый...
- Seite 4 Monte todos los componentes correspondientes (ver vista general del sistema) antes de poner en marcha el motor. Las instrucciones de servicio, que incluyen detalladas instrucciones de montaje, están también disponibles en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300). Montare tutti i rispettivi componenti (vedi Panoramica del sistema) prima di mettere in servizio il motore. Le istruzioni operative con informazioni di montaggio dettagliate si trovano anche in Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
- Seite 5 (cm)
- Seite 6 Informações adicionais 更多相关信息 中文 • Systemhandbuch SIDOOR (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58531074). • Handbuch SIDOOR AT12 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58497029) • System Manual SIDOOR (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58531074). • Manual SIDOOR AT12 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58497029) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.