Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c
page 3
seite 9
page 15
página 21
pagina 27
sid. 33
Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
Super High Brightness Digitaler
Videoprojektor
Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
Viktig information
January 2007
Page 1
105-451B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Digital Projection LIGHTNING 35HD-T
Inhaltszusammenfassung für Digital Projection LIGHTNING 35HD-T
- Seite 1 LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c page 3 Super High Brightness Digital Video Projector Important Information seite 9 Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen page 15 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes página 21 Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante pagina 27 Proiettore video digitale ad alta luminosità...
- Seite 2 Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Digital Projection Digital Projection Limited, Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK. Registered in England No. 2207264, Registered Office: as above +44 (0) 161 947 3300 +44 (0) 161 684 7674 Email enquiries@digitalprojection.co.uk, service@digitalprojection.co.uk Web Site www.digitalprojection.co.uk...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c This information booklet contains the following extracts from the User Manual: Contents Symbols used in the User Manual ..................3 Declaration of Conformity ....................4 General precautions ......................5 Installation precautions ..................... 6 Operation and configuration precautions ............... -
Seite 4: Declaration Of Conformity
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC. 73/23/EEC Low Voltage Equipment Directive, amended by 93/68/EEC. Products covered by this Declaration Large screen video projector type The CE mark was first applied in: February 2006 LIGHTNING 35HD-T August 2006 LIGHTNING 40HD-T October 2005 LIGHTNING 30sx+m September 2006... -
Seite 5: General Precautions
Handle the power cable carefully and avoid sharp bends. Do not use a damaged power cable. There are no user-serviceable parts inside the lamp module. The whole module should be replaced and returned to Digital Projection for re-furbishment. Take care when removing the lamp module, as it is heavy (>10kg). -
Seite 6: Installation Precautions
Digital Projection English LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Installation precautions Connect the LAN cable only to a computer LAN connection. Other similar connectors may have a dangerously high voltage source. The projector must be installed only by suitably qualified personnel, in accordance with local building codes. -
Seite 7: Operation And Configuration Precautions
RF Interference The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by Digital Projection in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. -
Seite 8: Optical
Digital Projection English LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Lenses 35/40HD-T Lenses 30/40sx+m 0.73 : 1 fixed lens 107-141 1.0 :1 fixed lens 103-350 1.25 - 1.45 :1 zoom lens 103-351 1.2 : 1 fixed lens (3 - 15m) 107-142 1.2 : 1 fixed lens (1.2 - 2m) 107-143 1.45 - 1.8 :1 zoom lens... -
Seite 9: Symbol In Diesem Leitfaden
Deutsche Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch: Inhalt Symbol in diesem Leitfaden ....................9 Konformitätserklärung ....................10 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .................. 11 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ..............12 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration ..........13 Übereinstimmung mit internationalen Standards ............13... -
Seite 10: Konformitätserklärung
89/336/EWG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit, geändert durch 92/31/EWG und 93/68/EWG. 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie, geändert durch 93/68/EWG. Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind. Großschirm-Videoprojektor Typ Das CE-Gütezeichen wurde erstmals angebracht: Februar 2006 LIGHTNING 35HD-T August 2006 LIGHTNING 40HD-T Oktober 2005 LIGHTNING 30sx+m September 2006... -
Seite 11: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Netzkabel nicht mehr. Im Lampenmodul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das gesamte Modul muss ersetzt und Digital Projection zur Erneuerung übergeben werden. Seien Sie beim Entfernen des Lampenmoduls vorsichtig, es ist schwer (>10kg). Berühren Sie das Glas des Lampenmoduls nicht. Wenn Sie das Glas versehentlich berühren, muss es vor der nächsten Verwendung gereinigt werden. -
Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Digital Projection Deutsche LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Schließen Sie das LAN-Kabel nur an einen Computer-LAN-Anschluss an. Andere ähnliche Anschlüsse haben möglicherweise eine gefährliche Hochspannungsquelle. Der Projektor darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden. -
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Bei Betrieb Und Konfiguration
Verantwortlichkeit des Benutzers fällt. Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Digital Projection Ltd. setzt sich aktiv dafür ein, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten auf die Umwelt zu reduzieren. Bei der Herstellung unserer Produkte achten wir darauf, dass alle Komponenten wiederverwendet, recycelt und wiedergewonnen werden können. -
Seite 14: Optisch
Digital Projection Deutsche LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Linsen 35/40HD-T Linsen 30/40sx+m 1.0 :1 feste Linse 103-350 0.73 : 1 feste Linse 107-141 1.25 - 1.45 :1 Zoomlinse 103-351 1.2 : 1 feste Linse (3 - 15m) 107-142 1.45 - 1.8 :1 Zoomlinse 102-451 1.2 : 1 feste Linse (1.2 - 2m) -
Seite 15: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Français Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Ce livret d'informations contient les extraits suivants issus du manuel d'utilisateur : Sommaire Symboles utilisés dans ce manuel ................. 15 Déclaration de conformité ....................16 Précautions d'ordre général ................... 17 Précautions relatives à l'installation................18 Précautions relatives à... -
Seite 16: Déclaration De Conformité
Directive 73/23/CEE relative au matériel basse tension, modifiée par 93/68/CEE. Produits visés par cette déclaration Vidéo projecteur grand écran La marque CE a été appliquée pour la première fois en: février 2006 LIGHTNING 35HD-T août 2006 LIGHTNING 40HD-T octobre 2005 LIGHTNING 30sx+m... -
Seite 17: Précautions D'ordre Général
Il n'y a aucune pièce que l'utilisateur peut réparer lui-même à l'intérieur du module de la lampe. En cas de problème, le module de la lampe entier doit être remplacé et renvoyé au service Digital Projection pour remise en état. -
Seite 18: Précautions Relatives À L'installation
Digital Projection Français LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Précautions relatives à l'installation Ne brancher le câble LAN qu'à une prise LAN d'ordinateur. D'autres connecteurs similaires peuvent avoir une source haute tension dangereuse. Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à installer le projecteur, conformément à la réglementation en vigueur. -
Seite 19: Précautions Relatives À L'utilisation Et À La Configuration
été conçus de manière à favoriser la réutilisation, le recyclage et la récupération de tous leurs composants. Par conséquent, lorsque votre projecteur arrive en fin de vie, n'hésitez pas à le renvoyer à Digital Projection Ltd ou à... -
Seite 20: Caractéristiques Optiques
Digital Projection Français LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Objectifs 35/40HD-T Linsen 30/40sx+m Objectif fixe 1.0 :1 103-350 Objectif fixe 0.73 : 1 107-141 Objectif zoom 1.25 - 1.45 :1 103-351 Objectif fixe 1.2 : 1 (3 - 15m) 107-142 Objectif zoom 1.45 - 1.8 :1 102-451 Objectif fixe 1.2 : 1 (1.2 - 2m) -
Seite 21: Símbolos Que Se Utilizan En Esta Guía
Español Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Este folleto informativo contiene los siguientes extractos del manual del usuario: Índice Símbolos que se utilizan en esta guía ................21 Declaración de conformidad ................... 22 Precauciones generales ....................23 Precauciones para la instalación ................... 24 Precauciones de funcionamiento y configuración ............ -
Seite 22: Declaración De Conformidad
73/23/CEE Directiva de Equipos de Baja Tensión, enmendada por la 93/68/CEE. Productos cubiertos por esta declaración Vídeo proyector de pantalla grande tipo La marca CE fue aplicada por vez primera en: febrero 2006 LIGHTNING 35HD-T agosto 2006 LIGHTNING 40HD-T octubre 2005 LIGHTNING 30sx+m... -
Seite 23: Precauciones Generales
TEl módulo de la lámpara no contiene piezas a las que sea necesario acceder para labores de mantenimiento. Habrá que cambiar el módulo entero y devolverlo a Digital Projection para que lo reacondicionen. Lleve cuidado al retirar el módulo de la lámpara, puesto que pesa mucho (>10 kg). -
Seite 24: Precauciones Para La Instalación
Digital Projection Español LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Precauciones para la instalación Conecte el cable LAN a un ordenador con conexión LAN. Otros conectores similares pueden tener una fuente de tensión tan alta que puede resultar peligrosa. El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualificadas, de acuerdo con las normas nacionales y locales de construcción. -
Seite 25: Precauciones De Funcionamiento Y Configuración
Nuestros productos están diseñados de manera que todos los componentes sean reutilizables, reciclables y recuperables. A tal fin, al final de la vida útil de este proyector, podrá devolverlo a Digital Projection Ltd. o a su agente autorizado para así minimizar su impacto sobre el medio ambiente. -
Seite 26: Datos Ópticos
Digital Projection Español LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Lentes 35/40HD-T Linsen 30/40sx+m 1.0 :1 lente fija 103-350 0.73 : 1 lente fija 107-141 1.25 - 1.45 :1 lente con zoom 103-351 1.2 : 1 lente fija (3 - 15m) 107-142 1.45 - 1.8 :1 lente con zoom 102-451 1.2 : 1 lente fija (1.2 - 2m) -
Seite 27: Simboli Usati Nella Guida
Italiano Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Il presente opuscolo contiene i seguenti argomenti tratti dal Manuale dell'utente: Sommario Simboli usati nella guida ....................27 Dichiarazione di conformità .................... 28 Misure precauzionali generali ..................29 Precauzioni per l'installazione ..................30 Precauzioni per la configurazione e il funzionamento .......... -
Seite 28: Dichiarazione Di Conformità
Direttiva CEE 73/23 per apparecchiature a bassa tensione, successivamente modificata e integrata dalla direttiva CEE 93/68. Prodotti contemplati nella presente Dichiarazione Proiettore video a schermo grande Il marchio CE è stato applicato nel mese di: febbraio 2006 LIGHTNING 35HD-T agosto 2006 LIGHTNING 40HD-T ottobre 2005 LIGHTNING 30sx+m settembre 2006... -
Seite 29: Misure Precauzionali Generali
Nessuna parte all'interno del modulo lampada può essere sottoposta a manutenzione da parte dell'utente. Per la sostituzione di componenti interni, occorre inviare il modulo a Digital Projection. Il modulo lampada pesa oltre 10 kg, pertanto, occorre prestare particolare attenzione durante la rimozione. -
Seite 30: Precauzioni Per L'installazione
Digital Projection Italiano LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Precauzioni per l'installazione Collegare il cavo LAN solo al connettore LAN del computer. Altri connettori analoghi potrebbero mostrare una pericolosa sorgente di alta tensione. L'installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e conformemente ai requisiti locali previsti per gli edifici. -
Seite 31: Precauzioni Per La Configurazione E Il Funzionamento
Alla fine del suo ciclo di vita, il proiettore può essere restituito a Digital Projection Ltd o ai suoi agenti in modo da minimizzare l'impatto sull'ambiente. -
Seite 32: Caratteristiche Ottiche
Digital Projection Italiano LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Obiettivi 35/40HD-T Linsen 30/40sx+m Lente fissa 1,0 :1 103-350 Lente fissa 0.73 : 1 107-141 Lente zoom 1,25 - 1,45 :1 103-351 Lente fissa 1.2 : 1 (3 - 15m) 107-142 Lente zoom 1,45 - 1,8 :1 102-451 Lente fissa 1.2 : 1 (1.2 - 2m) -
Seite 33: Symboler Som Används I Häftet
Svensk Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Detta informationshäfte innehåller följande utdrag ur användarmanualen: Innehåll Symboler som används i häftet ..................33 Försäkran om överensstämmelse ..................34 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................35 Installationsanvisningar ....................36 Anvisningar för drift och konfigurering ................. 37 Internationella standarder som följs ................ -
Seite 34: Försäkran Om Överensstämmelse
89/336/EEG - EMC-direktivet, ändrat av 92/31/EEG och 93/68/EEG. 73/23/EEC - lågspänningsdirektivet, ändrat av 93/68/EEG. Produkter som omfattas av denna försäkran Storskärms videoprojektor av typ CE-märket gäller sedan februari 2006 LIGHTNING 35HD-T augusti 2006 LIGHTNING 40HD-T oktober 2005 LIGHTNING 30sx+m september 2006... -
Seite 35: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Hantera elkabeln varsamt och undvik att den blir starkt böjd. Använd inte en skadad elkabel. Det finns inga delar inuti lampdelen som användaren kan laga. Hela modulen måste bytas ut och sändas in till Digital Projection om den behöver renoveras. Var försiktig när du tar ut lampmodulen - den är tung (>10 kg). -
Seite 36: Installationsanvisningar
Digital Projection Svensk LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Installationsanvisningar Anslut LAN-kabeln endast via en LAN-anslutning till en dator. Andra liknande anslutningar kan innehålla en farligt hög spänningskälla. Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalificerad personal i enlighet med lokala byggbestämmelser. Projektorn ska installeras så nära eluttaget som möjligt. -
Seite 37: Anvisningar För Drift Och Konfigurering
Digital Projection Ltd är fast föresatta att minska avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Våra produkter konstrueras med återanvändning och återvinning av samtliga komponenter i tankarna. I det syftet kan du lämna tillbaka din projektor till Digital Projection Ltd eller vår återförsäljare, så att skadlig inverkan på miljön kan hållas till ett minimum. Specifikationer... -
Seite 38: Optik
Digital Projection Svensk LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Objektiv Linsen 30/40sx+m 1.0 :1 fast objektiv 103-350 0.73 : 1 fast objektiv 107-141 1.25 - 1.45 :1 zoomobjektiv 103-351 1.2 : 1 fast objektiv (3 - 15m) 107-142 1,45 -1,8 :1 zoomobjektiv 102-451 1.2 : 1 fast objektiv (1.2 - 2m) - Seite 39 Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Notes - Anmerkungen - Remarques - Notas - Note - Anteckningar January 2007 Page 39...
- Seite 40 Digital Projection LIGHTNING 35/40HD-T, 30/40sx+m, 30/40sx+c Notes - Anmerkungen - Remarques - Notas - Note - Anteckningar January 2007 Page 40...