Werbung
Quicklinks
TITAN WUXGA, 1080p-600/700, sx+600/700, HD-600,
Reference, Ultra Contrast, FastFrame, 3D, Dual 3D
Super High Brightness Digital Video Projector
3
Important Information
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
11
Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
19
Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
27
Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
35
Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
43
Viktig information
Rev F June 2011
108-467F
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Digital Projection TITAN sx+600
Inhaltszusammenfassung für Digital Projection TITAN sx+600
- Seite 1 TITAN WUXGA, 1080p-600/700, sx+600/700, HD-600, Reference, Ultra Contrast, FastFrame, 3D, Dual 3D Super High Brightness Digital Video Projector Important Information Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante Proiettore video digitale ad alta luminosità Informazioni importanti Digital videoprojektor Super High Brightness Viktig information...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Digital Projection This information booklet contains the following extracts from the User Manual: Super High Brightness Digital Video Projector Digital Projection Limited, Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK. Important Information Registered in England No. -
Seite 3: Declaration Of Conformity
Use only the power cable provided. 2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive. Ensure that the power outlet includes a Ground connection, as this equipment MUST be Products covered by this Declaration earthed. Large screen video projector type The CE mark was first applied in: Take care to prevent small objects such as paper or wire from falling into the projector. October 2007 TITAN sx+600 If this does happen, switch off immediately, and have the objects removed by June 2008 TITAN sx+700 authorised service personnel. October 2007 TITAN HD-600 Do not expose the projector to rain or moisture, and do not place any liquids on top of October 2007 TITAN 1080p-600 the projector. -
Seite 4: Installation Precautions
Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components Do not tilt the projector more than ±12° (3D: ±10°) in either direction when in use, as in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or this may cause serious lamp failure, damage the lamp module and cause extra cost on its agent so that the environmental impact can be minimised. -
Seite 5: Specifications
English English Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Specifications Lenses sx+ Part numbers 0.73 : 1 fixed lens 105-607 Projector Standard Ultra Contrast 1.2 : 1 fixed lens (3 - 15m) 105-608 WUXGA 3D, Side Lamp 110-404... -
Seite 6: Electrical
English Deutsche Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch: Electrical Inputs WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, Composite Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Video, S-Video, Component. -
Seite 7: Konformitätserklärung
2004/108/EWG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit. werden können. 2006/95/EWG Niederspannungsrichtlinie. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose einen Erdungsanschluss hat, weil diese Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind Ausrüstung geerdet sein MUSS. Großschirm-Videoprojektor Typ Das CE-Gütezeichen wurde erstmals angebracht: Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände wie Papier oder Draht in den Oktober 2007 TITAN sx+600 Projektor fallen. Wenn es trotzdem passiert, schalten Sie das Gerät sofort ab, und Juni 2008 TITAN sx+700 lassen Sie die Gegenstände durch einen qualifizierten Techniker entfernen. Oktober 2007 TITAN HD-600 Setzen Sie den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine Oktober 2007 TITAN 1080p-600 Flüssigkeiten auf den Projektor. Juni 2008... -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Oberfläche, die Decke oder die Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modifizierungen oder Änderungen am Vorrichtung, die den Projektor trägt, das kombinierte Gewicht von Projektor und Linse Gerät zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind. aushält (exakte Gewichtsangaben finden Sie in den technischen Daten). Bei Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu betreiben. -
Seite 9: Technische Daten
Deutsche Deutsche Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Technische Daten Linsen sx+ 0,73 : 1 feste Linse 105-607 Teilenummern 1,2 : 1 feste Linse (3 - 15m) 105-608 Projektor Standard Hohe Kontrast... -
Seite 10: Elektrisch
Deutsche Français Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Ce livret d’informations contient les extraits suivants issus du manuel d’utilisateur : Elektrisch Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Eingänge WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, Composite Video, S-Video, Component. -
Seite 11: Précautions D'ordre Général
Directive 2006/95/CEE relative au matériel basse tension. Ce matériel DOIT être relié à la terre. Vérifier la conformité de la prise de courant. Produits visés par cette déclaration Eviter que des objets de petite taille, comme du papier ou des fils ne s’introduisent Vidéo projecteur grand écran La marque CE a été appliquée pour la première fois en: dans le projecteur. Le cas échéant, mettre immédiatement le matériel hors tension et octobre 2007 TITAN sx+600 demander au personnel qualifié de retirer les objets. juin 2008 TITAN sx+700 Protéger le projecteur contre la pluie et l’humidité et ne placer aucun liquide sur sa octobre 2007 TITAN HD-600 partie supérieure. -
Seite 12: Précautions Relatives À L'installation
Par conséquent, lorsque votre projecteur arrive en fin Ne pas incliner le projecteur de plus de ±12° (3D: ±10°) dans toute direction pendant de vie, n’hésitez pas à le renvoyer à Digital Projection Ltd ou à son représentant, afin de réduire son utilisation. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la lampe, endommager tout éventuel impact néfaste sur l’environnement. -
Seite 13: Spécifications
Français Français Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Spécifications Objectifs sx+ Objectif fixe 0,73 : 1 105-607 Référence des pièces Objectif fixe 1,2 : 1 (3 - 15m) 105-608 Projecteur Standard... - Seite 14 Français Español Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Caractéristiques électriques Este folleto informativo contiene los siguientes extractos del manual del usuario: Entrées WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, Composite Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Video, S-Video, Component.
-
Seite 15: Declaración De Conformidad
Utilice tan sólo el cable eléctrico provisto. Asegúrese de que la salida de corriente tenga conexión a tierra, puesto que ES Productos cubiertos por esta declaración OBLIGATORIA la conexión a tierra de este equipo. Vídeo proyector de pantalla grande tipo La marca CE fue aplicada por vez primera en: Lleve cuidado para evitar que caigan pequeños objetos, como papel o alambres, en el octubre de 2007 TITAN sx+600 interior del proyector. Si sucediese, apáguelo inmediatamente y encargue la extracción junio de 2008 TITAN sx+700 de dichos objetos a personal de servicio autorizado. octubre de 2007 TITAN HD-600 octubre de 2007 No exponga el proyector a la lluvia o la humedad, y no coloque líquidos encima del... -
Seite 16: Precauciones Para La Instalación
A tal fin, al final de la vida útil de este proyector, podrá devolverlo a Digital Projection Ltd. o a su agente autorizado para así minimizar su impacto sobre el medio ambiente. ±12° (3D: ±10°) ±12°... -
Seite 17: Especificaciones
Español Español Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Especificaciones Lentes sx+ 0,73 : 1 lente fija 105-607 Códigos 1,2 : 1 lente fija (3 - 15m) 105-608 Proyector Estándar Alto Contraste... - Seite 18 Español Italiano Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Il presente opuscolo contiene i seguenti argomenti tratti dal Manuale dell’utente: Datos eléctricos Entradas WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, señal Proiettore video digitale ad alta luminosità...
-
Seite 19: Dichiarazione Di Conformità
Direttiva CEE 2006/95 per apparecchiature a bassa tensione. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. Prodotti contemplati nella presente Dichiarazione Verificare che la presa di alimentazione sia dotata di collegamento a massa, poiché Proiettore video a schermo grande Il marchio CE è stato applicato nel mese di: l’apparecchiatura DEVE essere messa a terra. ottobre 2007 TITAN sx+600 Evitare l’introduzione di piccoli oggetti all’interno del proiettore, per esempio carta o giugno 2008 TITAN sx+700 fili. In caso di introduzione accidentale, spegnere immediatamente il proiettore e far ottobre 2007 TITAN HD-600 rimuovere l’oggetto dal personale di assistenza tecnica autorizzato. -
Seite 20: Precauzioni Per L'installazione
Non inclinare in qualsiasi senso il proiettore per ±12° (3D: ±10°), poiché ciò potrebbe riciclaggio e il recupero di tutti i componenti. Alla fine del suo ciclo di vita, il proiettore può provocare gravi danni alla lampada e al modulo stesso e, di conseguenza, richiedere essere restituito a Digital Projection Ltd o ai suoi agenti in modo da minimizzare l’impatto costi aggiuntivi per la sostituzione. (Vedere Manuale dell’utente.) sull’ambiente. ±12° (3D: ±10°) ±12°... -
Seite 21: Specifiche Tecniche
Italiano Italiano Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Specifiche tecniche Codici dei componenti Obiettivi sx+ Proiettore standard alta contrasto Lente fissa 0,73 : 1 105-607 WUXGA 3D, Side Lamp 110-404 110-658 Lente fissa 1,2 : 1 (3 - 15m) 105-608 WUXGA 3D, Rear Lamp 109-662... -
Seite 22: Viktig Information
Italiano Svensk Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Caratteristiche elettriche Detta informationshäfte innehåller följande utdrag ur användarmanualen: WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, Composite Ingressi Digital videoprojektor Super High Brightness Video, S-Video, Component. solo 3D: e DVI-Single/Dual/Twin HD: RGB1, RGB2, DVI-Single, Composite Video, S-Video, Component Viktig information Frequenza pixel... -
Seite 23: Försäkran Om Överensstämmelse
2004/108/EEG - EMC-direktivet. Använd endast den medföljande elkabeln. 2006/95/EEC - lågspänningsdirektivet. Se till att det finns en jordledning i uttaget, eftersom denna utrustning MÅSTE vara jordad. Produkter som omfattas av denna försäkran Var försiktig så att små föremål som papper eller tråd inte faller ner i projektorn. Om Storskärms videoprojektor av typ CE-märket gäller sedan det händer måste projektorn omedelbart stängas av och föremålen avlägsnas av oktober 2007 TITAN sx+600 auktoriserad servicepersonal. juni 2008 TITAN sx+700 Utsätt inte projektorn för regn eller fuktighet, och ställ ingen vätska på projektorn. oktober 2007 TITAN HD-600 oktober 2007 Dra ut kabeln före rengöring, och används en fuktig, inte våt, trasa. TITAN 1080p-600 juni 2008 TITAN 1080p-700 Vidrör inte kontakten med våta händer. -
Seite 24: Installationsanvisningar
Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifikationer eller ändringar av enheten UTOM Separata säkerhetskedjor eller säkerhetsvajrar ska alltid användas för varje projektor. sådana som specificeras av Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga Ställ inga tunga föremål ovanpå projektorhöljet. Det är bara höljets hörn och bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen. staplingsramen som är starka nog för en annan projektor. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt Stapla inte fler än 3 projektorer. -
Seite 25: Specifikationer
Svensk Svensk Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Specifikationer Objektiv sx+ Detaljnummer 0,73 : 1 fast objektiv 105-607 Projektor Standar Hög Kontrast 1,2 : 1 fast objektiv (3 - 15m) 105-608 WUXGA 3D, Side Lamp 1,2 : 1 fast objektiv (1,2 - 2,0m) -
Seite 26: Fysiskt
Svensk Digital Projection Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D Ingångar WUXGA, 1080p, sx+: RGB1, RGB2, DVI-Single, SDI, Composite Video, S-Video, Component. 3D endast: och DVI-Single/Dual/Twin HD: RGB1, RGB2, DVI-Single, Composite Video, S-Video, Component Pixelklocka upp till 165 MHz... - Seite 27 Digital Projection TITAN WUXGA/1080p/sx+- 600/700, HD-600, Reference, UC, 3D, Dual 3D...