Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Num'axes Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. PIE 1010
  6. Gebrauchsanleitung

Num'axes PIE 1010 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PIE 1010:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Piège photographique / Trail camera
Cámara de rastreo / Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
# PIE 1010
Guide d'utilisation ........................................................................... 1
User's guide ................................................................................. 20
Manual de instrucciones ................................................................. 38
Gebrauchsanleitung ....................................................................... 56
Manuale d'uso ............................................................................... 75
# PIE 1010 – indice A
1/88

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Num'axes PIE 1010

Inhaltszusammenfassung für Num'axes PIE 1010

  • Seite 1 Piège photographique / Trail camera Cámara de rastreo / Fotofalle Fotocamera da esplorazione # PIE 1010 Guide d’utilisation ................1 User’s guide ................. 20 Manual de instrucciones ..............38 Gebrauchsanleitung ............... 56 Manuale d’uso ................75 # PIE 1010 – indice A 1/88...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2. Présentation du produit Objectif Flash LED infrarouge Capteur de luminosité Récepteur infrarouge télécommande Capteur infrarouge passif (PIR) Sélecteur 3 positions HAUT MENU GAUCHE DROITE Bouton pour éjecter le compartiment à piles Ecran LCD # PIE 1010 – indice A 2/88...

  • Seite 3: Mise En Place Des Piles

    Heure : 00:00:00 heure:minute:seconde 00001/03256 Nombre d’images Espace disponible 3. Mise en place des piles ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer ou de retirer les piles. # PIE 1010 – indice A 3/88...

  • Seite 4: Mise En Place De La Carte Sd

    − Insérer la carte SD dans le mauvais sens peut endommager la caméra ou la carte. Les dommages résultant d’une mauvaise insertion de la carte SD ne sont pas couverts par la garantie. # PIE 1010 – indice A 4/88...

  • Seite 5: Mise En Place De La Carte Sim

    1. mode OFF (arrêt) : sélecteur en position OFF 2. mode ON (marche) : sélecteur en position ON (l’écran LCD est éteint) 3. mode TEST (configuration) : sélecteur en position TEST (l’écran LCD est allumé) # PIE 1010 – indice A 5/88...

  • Seite 6: Mode Off (Arrêt)

    MENU pour sortir du mode TEST (configuration) et sauvegarder les réglages que vous avez effectués. NOTE : Si vous n’appuyez pas sur la touche MENU quand vous avez terminé vos réglages, l’appareil n’enregistrera pas les changements effectués. # PIE 1010 – indice A 6/88...
  • Seite 7 En appuyant 4 fois, vous allez arriver à « Durée de la vidéo ». A l’aide des touches et , déplacez-vous dans les différents réglages possibles pour la durée de la films que la caméra va prendre. # PIE 1010 – indice A 7/88...

  • Seite 8: Déclenchement Manuel

    Appuyez sur la touche  pour lire une vidéo (vous entendrez le son dans le haut-parleur durant la lecture). − Pour sortir du mode visionnage, appuyez sur la touche OK. # PIE 1010 – indice A 8/88...

  • Seite 9: Menu De Configuration - Liste Des Paramètres Et Des Réglages

    SD (qui se remplit plus vite). Photos en série 1 photo, 2 photos, 3 photos Sélectionne combien de photos sont prises en rafale à chaque déclenchement en mode Photo. # PIE 1010 – indice A 9/88...
  • Seite 10 De plus, la sensibilité du capteur est fortement influencée par la température. Des températures élevées conduisent à une sensibilité plus faible. Il est donc recommandé de régler la sensibilité sur Elevée en cas de températures élevées. # PIE 1010 – indice A 10/88...
  • Seite 11 MMS Etat MMS 4 états sont disponibles. OFF (réglage par défaut) : l’envoi de MMS est désactivé 800x600 : l’appareil envoie des photos au format 800x600 # PIE 1010 – indice A 11/88...
  • Seite 12 MMS (APN, URL, IP, Port, Compte, Mot de passe). Nota : si vous choisissez de saisir manuellement les paramètres MMS, vous devez contacter votre opérateur de téléphonie mobile afin qu’il vous fournisse toutes les informations nécessaires. # PIE 1010 – indice A 12/88...
  • Seite 13 L’appareil prend et enregistre sur la carte SD des images en haute résolution quel que soit le réglage choisi. Nombre SMTP/jour 0 – 100 Vous pouvez choisir le nombre maximum de photos que vous voulez recevoir par période de 24 heures. # PIE 1010 – indice A 13/88...
  • Seite 14 Vous pouvez entrer jusqu’à 4 adresses mail. Entrer E-mail 1 à 4 appuyez sur OK pour saisir l’adresse mail de votre choix appuyez sur MENU pour revenir en arrière # PIE 1010 – indice A 14/88...

  • Seite 15: Commandes Par Sms

    Passer en résolution photo 5 MP *C*1* Passer en résolution photo 8 MP *C*2* Passer en résolution photo 12 MP *C*3* Passer en résolution vidéo VGA *V*1* Passer en résolution vidéo 720 P (HD) *V*2* # PIE 1010 – indice A 15/88...

  • Seite 16: Fonction Téléphone

    Vous pouvez éviter de potentiels faux déclenchements dus à des perturbations de température et de mouvement devant la caméra en ne l’orientant pas vers une source de chaleur ou vers des branches ou buissons proches (particulièrement pendant les jours de vent). # PIE 1010 – indice A 16/88...

  • Seite 17: Télécharger Les Photos/Vidéos

    Dimensions 138 x 105 x 70 mm Poids 600 g Etanchéité IP66 Température de -20°C - +60°C (température de stockage : -30°C - +70°C) fonctionnement Taux d’humidité 5% - 95% Certification FCC, CE # PIE 1010 – indice A 17/88...

  • Seite 18: En Cas De Dysfonctionnement

    5. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. 6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 7. Photos et dessins non contractuels. # PIE 1010 – indice A 18/88...

  • Seite 19: Enregistrement De Votre Produit

    EN 55020 : 2007 + A11 : 2011 NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com # PIE 1010 – indice A 19/88...

  • Seite 20: Contents Of The Product

    − antenna − user’s guide 2. Presentation of the product Lens LED IR flash Light sensor Infrared remote receptor PIR sensor Power switch DOWN MENU LEFT RIGHT Button to eject battery tray LCD screen # PIE 1010 – indice A 20/88...

  • Seite 21: Installing The Batteries

    WARNING: Make sure the camera power switch is in the OFF position before inserting or removing batteries. The working voltage of the camera is 12V. To supply power for the camera, 8 AA (LR06) batteries are needed. # PIE 1010 – indice A 21/88...

  • Seite 22: Inserting The Sd Card

    − Inserting the SD card upside down or backwards could damage the camera or the card. Damage resulting from inserting the SD card incorrectly is not covered by the warranty. # PIE 1010 – indice A 22/88...

  • Seite 23: Inserting The Sim Card

    1. OFF mode: power switch is in the OFF position 2. ON mode: power switch is in ON position (LCD screen is off) 3. TEST (setup) mode: power switch is in TEST position (LCD screen is on) # PIE 1010 – indice A 23/88...

  • Seite 24: Off Mode

    After setting the parameters to your preferences, be sure to move the switch to ON to begin actually taking photos or videos. No images will be captured if the switch is left in the TEST position (unless you press the OK key after exiting the menu). # PIE 1010 – indice A 24/88...
  • Seite 25 “Factory setting” parameter. Press OK to enter. Press to highlight OK then press the OK button to restore all parameters back to their original factory default settings. # PIE 1010 – indice A 25/88...

  • Seite 26: Test Menu - Parameters And Settings List

    You will find hereunder tables listing all of the parameters found in the TEST menu, along with their possible settings (or range of settings), and a description of what the parameter controls and what the settings do. # PIE 1010 – indice A 26/88...
  • Seite 27 “Fixed time” is set to ON. The rest of the time, the camera will be shut off and will not record any triggers by movement. The user can set the start and stop times for up to three independent # PIE 1010 – indice A 27/88...
  • Seite 28 Allow the user to set a serial number for the camera (4 digits). Useful for ID purposes when multiple cameras are setup, since each camera will imprint its name on all photos. Factory setting Enter (followed by an additional Cancel/OK step) # PIE 1010 – indice A 28/88...
  • Seite 29 (in Camera mode). The report will also indicate the battery power level and the SD card remaining capacity. press OK to choose the time you want the report to be sent each day. # PIE 1010 – indice A 29/88...
  • Seite 30 Then a message on the LCD display will indicate if the test is successful or not. If the test failed check the camera settings and, if necessary, contact your mobile phone network operator to verify the wireless related data are correct. # PIE 1010 – indice A 30/88...
  • Seite 31 Manual input – allows you to manually enter the SMTP parameters (APN, Account, Password, SMTP server, Port, Sender email, Send password). Note: if you choose to manually input the SMTP parameters, you # PIE 1010 – indice A 31/88...

  • Seite 32: Sms Commands

    − Both MMS and SMTP allow control of the camera remotely via text messages. The table below lists the actions or setting changes you can request and the various text messages which you have to send to your camera: # PIE 1010 – indice A 32/88...

  • Seite 33: Phone Function

    6.5 feet (1.5-2 m). Also, keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range, no farther than 45 feet (14 m) and no closer than 10 feet (3 m) from the camera. # PIE 1010 – indice A 33/88...

  • Seite 34: Downloading The Photos/Videos

    Series photos programmable - 1, 2, 3 Power supply 8xAA (LR06) or solar power supply Stand-by current <0.35mA (<6mAh/day) Interface USB connector, SD card slot and external DC power connector # PIE 1010 – indice A 34/88...

  • Seite 35: Troubleshooting

    5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations. 6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. 7. Photos and drawings are not contractual. # PIE 1010 – indice A 35/88...

  • Seite 36: Register Your Product

    EU compliance This equipment is in compliance with the following EU Directive: Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU Test standard: EN 55013:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007 + A11:2011 # PIE 1010 – indice A 36/88...
  • Seite 37 NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com # PIE 1010 – indice A 37/88...

  • Seite 38: Componentes Del Producto

    2. Presentación del producto Lente Flash IR LED Sensor de luz Receptor a distancia por infrarrojos Sensor PIR Interruptor de encendido ARRIBA ABAJO MENÚ IZQUERDA DERECHA Botón para extraer el compartimiento de las pilas Pantalla LCD # PIE 1010 – indice A 38/88...

  • Seite 39: Instalación De Las Pilas

    ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de encendido de la cámara esté en la posición OFF antes de introducir o de extraer las pilas. La tensión de funcionamiento de la cámara es de 12 V. Para alimentar la cámara se necesitan 8 pilas AA (LR06). # PIE 1010 – indice A 39/88...

  • Seite 40: Instalación De La Tarjeta Sd

    SD, la cámara se desconectará automáticamente. − Introducir la tarjeta SD al revés podría dañar la cámara o la propia tarjeta. Los daños derivados de una introducción incorrecta de la tarjeta SD no están cubiertos por la garantía. # PIE 1010 – indice A 40/88...

  • Seite 41: Instalación De La Tarjeta Sim

    1. Modo OFF: interruptor de encendido en la posición OFF 2. Modo ON: interruptor de encendido en la posición ON (pantalla LCD apagada) 3. Modo TEST (ajuste): interruptor de encendido en la posición TEST (pantalla LCD encendida) # PIE 1010 – indice A 41/88...

  • Seite 42: Modo Off

    ON para empezar a hacer fotos o vídeos. No se capturarán imágenes si el interruptor se queda en la posición TEST (a menos que pulse la tecla OK después de salir del menú). # PIE 1010 – indice A 42/88...
  • Seite 43 Si pulsa la tecla varias veces más, accederá al parámetro “Ajuste de fábrica”. Pulse OK para entrar. Pulse para resaltar OK y luego el botón OK para restablecer todos los valores de fábrica. # PIE 1010 – indice A 43/88...
  • Seite 44 OK. NOTA: después de eliminar un archivo de imagen o de vídeo, los archivos eliminados no podrán recuperarse. También es posible eliminar todos los archivos de la tarjeta con el parámetro "Formatear". # PIE 1010 – indice A 44/88...

  • Seite 45: Menú Test - Lista De Ajustes Y Parámetros

    Pulse OK para entrar y luego utilice las teclas para cambiar el ajuste y las teclas  o para ir al campo siguiente. El formato de fecha predeterminado es AA/MM/DD (año/mes/día). Para cambiar el # PIE 1010 – indice A 45/88...
  • Seite 46 Alta, Media Permite controlar cuántos LED se encenderán al capturar imágenes con escasa luminosidad. Ajuste a “Media” si toma fotos con flash sobreexpuestas o desea colocar la cámara a poca distancia del sujeto # PIE 1010 – indice A 46/88...
  • Seite 47 Número MMS/día 0 – 100 Puede elegir el número máximo de imágenes que desea que la cámara envíe en un plazo de 24 horas. # PIE 1010 – indice A 47/88...
  • Seite 48 MENÚ para retroceder. Nota: sólo el primer número de teléfono puede controlar la cámara con los comandos SMS. Email – le permite introducir las direcciones de email que recibirán datos cámara (opcional para funcionamiento # PIE 1010 – indice A 48/88...
  • Seite 49 0 = número ilimitado de emails Informe diario OFF, ON Esta opción le permite recibir, a una hora definida cada día, un informe sobre el número de imágenes o vídeos que se han realizado # PIE 1010 – indice A 49/88...
  • Seite 50 OK para iniciar la prueba. La cámara tomará una foto automáticamente mientras que en la LCD aparecerá un temporizador para calcular el tiempo de transmisión. A continuación, un mensaje en la pantalla LCD indicará si la prueba se ha superado o no. # PIE 1010 – indice A 50/88...

  • Seite 51: Comandos Sms

    Ajustar intervalo PIR en 30 minutos *P*30M* Ajustar intervalo PIR en 60 minutos *P*60M* Ajustar sensibilidad PIR en baja *S*1* Ajustar sensibilidad PIR en media *S*2* Ajustar sensibilidad PIR en alta *S*3* Ajustar LED IR en media *L*1* # PIE 1010 – indice A 51/88...

  • Seite 52: Función De Teléfono

    Para descargar sus fotos/vídeos en un ordenador, asegúrese primero de que el interruptor de encendido de la esté en posición OFF. Conecte el cable que viene incluido al puerto USB de la cámara y, a continuación, a un puerto USB de su ordenador. # PIE 1010 – indice A 52/88...

  • Seite 53: Especificaciones Técnicas

    En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea primero estas instrucciones detenidamente y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas si fuera necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente. # PIE 1010 – indice A 53/88...

  • Seite 54: Garantía

    Registre su producto Su producto puede registrarse en nuestra página web www.numaxes.com. Accesorios En cualquier momento puede comprar accesorios a su proveedor (unidad de alimentación, panel solar con batería integrada, tarjetas microSD con adaptador, pilas). # PIE 1010 – indice A 54/88...

  • Seite 55: Recogida Y Reciclaje Del Aparato Al Final De Su Vida Útil

    EN 55020:2007 + A11:2011 NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com # PIE 1010 – indice A 55/88...

  • Seite 56: Lieferumfang Des Produkts

    − Fotofalle − Infrarot-Fernbedienung − USB-Kabel − Befestigungsgurt − Antenne − Bedienungsanleitung 2. Präsentation des Produkts Objektiv LED-Infrarotblitz Lichtsensor Infrarot- Fernbedienungsempfänger PIR-Sensor Wahlschalter OBEN UNTEN MENÜ LINKS RECHTS Taste zum Herausnehmen des Batteriefachs LCD-Bildschirm # PIE 1010 – indice A 56/88...

  • Seite 57: Einsetzen Der Batterien

    ACHTUNG: Vor dem Einsetzen oder Entnehmen der Batterien sicherstellen, dass sich der Wahlschalter in der AUS-Position befindet. Die Betriebsspannung der Fotofalle beträgt 12V. Für den Betrieb der Fotofalle sind 8 AA- Batterien (LR06) notwendig. # PIE 1010 – indice A 57/88...

  • Seite 58: Einsetzen Der Sd-Karte

    Sie können optional eine externe Gleichstromversorgung an der "DC in"-Buchse auf der Unterseite der Fotofalle anschließen. Sie können bei NUM'AXES oder Ihrem Fachhändler jederzeit ein Netzteil (Ref. NGPIEACC006) bzw. ein Solarpanel mit integrierter Batterie (ref. NGPIEACC009) bestellen. Kein Zubehör anderer Marken als NUM’AXES verwenden, da diese nicht funktionieren oder nicht mit Ihrem Produkt kompatibel sein könnten.

  • Seite 59: Einsetzen Der Sim-Karte

    Befestigen Sie die Antenne, indem Sie sie an der dafür vorgesehenen Stelle an der Oberseite der Fotofalle einschrauben. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest 7. Bedienen der Fotofalle Die Fotofalle besitzt 3 Betriebsmodi: 1. AUS-Modus: Wahlschalter in AUS-Position # PIE 1010 – indice A 59/88...

  • Seite 60: Aus-Modus

    Sie zunächst in den TEST-Modus umschalten. Sobald Sie sich im TEST-Modus befinden, drücken Sie die MENU-Taste, um zu den Parametern zu gelangen und ihre Einstellungen ändern zu können. Der Name des Parameters und seine aktuelle Einstellung werden nun auf dem LCD- Bildschirm angezeigt. # PIE 1010 – indice A 60/88...

  • Seite 61: Beispiele - Änderung Der Einstellung Einiger Gängiger Parameter

    , um zu einem anderen Parameter im Menü zu gelangen. Durch 4-maliges Drücken dieser Taste gelangen Sie zu "Videolänge". Scrollen Sie mit Hilfe der Tasten und  durch die einzelnen Einstellungen, um die Länge der Videofilme einzustellen, die die Fotofalle aufnimmt. # PIE 1010 – indice A 61/88...

  • Seite 62: Manuelle Aufnahmen

    Foto-/Videowiedergabe auf dem LCD-Bildschirm der Fotofalle − Schieben Sie den Wahlschalter in die TEST-Position. − Drücken Sie auf die Taste , um den Wiedergabemodus aufzurufen (das zuletzt aufgenommene Foto/Video wird auf dem LCD-Bildschirm der Fotofalle gezeigt). # PIE 1010 – indice A 62/88...

  • Seite 63: Test-Menü - Parameter- Und Einstellungsliste

    Zur Auswahl der Bildauflösung von 5 bis 12 Megapixel. Eine höhere Auflösung sorgt zwar für eine höhere Bildqualität, führt jedoch auch zu größeren Dateien, die mehr Speicherplatz auf der SD-Karte verbrauchen (sie wird schneller voll). # PIE 1010 – indice A 63/88...
  • Seite 64 Geräts nicht auf Bewegungen von Tier oder Mensch. Das niedrigste einstellbare Intervall beträgt 0 Sekunden, d.h. der PIR-Sensor ist in ständigem Betrieb. Wenn Sie ihn auf "AUS" stellen, bedeutet dies, dass er nicht in Betrieb ist, selbst wenn eine Bewegung vorhanden ist. # PIE 1010 – indice A 64/88...
  • Seite 65 Sie dann "OK", um sämtliche Parameter auf die ursprüngliche werksseitige Standardeinstellung zurückzusetzen. Laden Sie die Laden Sie die Setup-Software von der Fotofalle herunter. PC-Software herunter Version Dieser Parameter zeigt Informationen zur Firmware der Fotofalle an. # PIE 1010 – indice A 65/88...
  • Seite 66 Sie außerdem über den Batterieladezustand und die verbleibende Speicherkapazität der SD-Karte. Drücken Sie auf OK, um die Uhrzeit auszuwählen, zu der Ihnen der Bericht jeden Tag gesendet werden soll. MMS-Einstellungen Eingeben Drücken Sie OK , um diesen Menüpunkt aufzurufen # PIE 1010 – indice A 66/88...
  • Seite 67 Drücken Sie auf OK, um mit dem Test zu beginnen. Die Fotofalle erstellt automatisch eine Aufnahme und auf dem LCD- Bildschirm beginnt ein Zähler zu laufen, der die Übertragungszeit anzeigt. Dann zeigt eine Nachricht auf dem LCD-Display an, ob der Test erfolgreich war. # PIE 1010 – indice A 67/88...
  • Seite 68 Parameter. Wählen Sie Ihr Land und Ihren Mobilfunknetzbetreiber aus. Eingeben Drücken Sie auf OK Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten Drücken Sie auf OK Wählen Sie Ihren Mobilfunknetzbetreiber mit den Tasten Drücken Sie mehrmals auf MENU , um zurückzukehren # PIE 1010 – indice A 68/88...

  • Seite 69: Sms-Befehle

    Foto-Modus in den Video-Modus schalten und umgekehrt, Aufnahmen machen und diese erhalten, die Foto- oder Videoauflösung ändern, etc. Um dem Gerät einen Befehl zuzusenden, müssen Sie einen Code per SMS an die Telefonnummer der in der Fotofalle befindlichen SIM-Karte schicken. # PIE 1010 – indice A 69/88...

  • Seite 70: Telefon-Funktion

    Nach der Einstellung der MMS/SMTP-Parameter können Sie den Befehl *GH* im TEST-Modus an die Fotofalle senden, um die SMS-Fernsteuerungsfunktion zu testen. 9. Telefon-Funktion Die Möglichkeit anzurufen ist eine neue Funktion für Fotofallen, die in Notsituationen genutzt werden kann. # PIE 1010 – indice A 70/88...

  • Seite 71: Aufbau Und Positionierung

    Ihres Rechners an. Technische Spezifikationen Bildsensor 5MP Farbe CMOS Objektiv F=3,0, FOV (Sichtfeld)=45° Infrarotblitz 940 nm – Reichweite bis zu 20 m LCD-Display 2” TFT Farbe Speicherkarte von 20MB bis 32GB Bildauflösung 12MP=4032x3024, 8MP=3264x2448, 5MP=2560x1920 # PIE 1010 – indice A 71/88...

  • Seite 72: Fehlersuche

    Kundendienst zurücksenden müssen. Bitte senden Sie uns für jede Reparatur: − das vollständige Produkt − den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) Falls Sie eines dieser Elemente weglassen, verrechnet Ihnen der Kundendienst die ausgeführten Reparaturen. # PIE 1010 – indice A 72/88...

  • Seite 73: Garantie

    Sie müssen das Gerät an einer für die Behandlung, Verwertung und das Recycling von Elektronikmüll geeigneten Abfallsammelstelle entsorgen bzw. zu Ihrem Händler zurückbringen. Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. # PIE 1010 – indice A 73/88...

  • Seite 74: Ce-Kennzeichnung

    EN 55020:2007 + A11:2011 NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com # PIE 1010 – indice A 74/88...

  • Seite 75: Contenuto Della Scatola

    − cinghia di montaggio − antenna − manuale istruzioni 2. Presentazione del prodotto Lente LED IR flash Sensore luce Ricettore infrarosso Sensore PIR Bottone power DOWN MENU LEFT RIGHT Bottone per estrazione vano batterie Schermo LCD # PIE 1010 – indice A 75/88...

  • Seite 76: Installazion Batterie

    . Inserire le batterie rispettando le polarità indicate. Si possono utilizzare batterie ricaribaili con output 1.5V, alcaline e lithium. In alternativa, si può alimentare il dispositivo connettendo una fonte esterna (batteria o pannello solare) collegandoli al jack DC di ingresso. # PIE 1010 – indice A 76/88...

  • Seite 77: Inserimento Sd Card

    Tirare la scheda dopo il suono “click” a seguito della pressione eseguita. Quando si entra in modalità TEST, attendere circa 15 secondi per consentire al dispositivo di acquisire il segnale. Il segnale è identificato sullo schermo LCD con l’icona “ ”. # PIE 1010 – indice A 77/88...

  • Seite 78: Montaggio Dell'antenna

    Alla fine delle modifiche dei settaggi desiderate, premere MENU nuovamente per uscire e salvare tutte le impostazioni effettuate. Se MENU non viene premuto al termine dei settaggi il salvataggio delle impostazioni non andrà a buon fine. # PIE 1010 – indice A 78/88...
  • Seite 79  per ottenere l’impostazione di durata desiderata per i video ripresi dalla fotocamera. Durata del video Durata del video Segnale acustico Segnale acustico Imp. orologio Imp. orologio Entrare Entrare Orari fissi Orari fissi # PIE 1010 – indice A 79/88...
  • Seite 80  o per passare da orologio un’impostazione all’altra. Orari fissi OFF, ON Il dispositivo può essere impostato per funzionare solo a determinati orari della giornata. Per il resto de la giornata la fotocamera non # PIE 1010 – indice A 80/88...
  • Seite 81 Configurazione SMTP/MMS IMPORTANTE: Con questa funzione si possono trasmettere soltanto fotografie. Quando viene ripreso un video si è informati dal dispositivo via SMS, il video sarà salvato sulla scheda di memoria installata sul dispositivo. # PIE 1010 – indice A 81/88...
  • Seite 82 NOTA: solo il numero telefonico inserito nella posizione 1 può inviare SMS di settaggio alla fotocamera. Email – permette di inserire fino a 4 indirizzi e mail ai quali la # PIE 1010 – indice A 82/88...
  • Seite 83 Inserimento auto – utilizzare impostazioni pre-programmate. Selezionare la nazione e l’operatore telefonico (solo TIM e VODAFONE per i settaggi pre-impostati). Alcuni parametri devono comunque essere impostati manualmente in quanto non tutti sono disponibili automaticamente. # PIE 1010 – indice A 83/88...

  • Seite 84: Comandi Sms

    − Sia MMS che SMTP permettono il controllo settaggi da remoto via SMS. Codici di testo per impostazioni via SMS: Settaggio desiderato Comando SMS Passare a modalità foto *CM* Passare a modalità video *VM* Risoluzione foto 5 MP *C*1* # PIE 1010 – indice A 84/88...

  • Seite 85: Funzione Telefono

    1,5/2mt. In modalità notturna, i risultati ottimali in termini di qualità di immagine risultano da fotografie scattate ad obiettivi situati nel range da 3 a 15mt di distanza del dispositivo. # PIE 1010 – indice A 85/88...

  • Seite 86: Download Foto E Video

    Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato non sia dovuto ad errori di utilizzo o semplicemente alle pile scariche. problema persiste contattate vostro rivenditore fiducia NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o export@numaxes.com) prima di inviare il prodotto in riparazione. # PIE 1010 – indice A 86/88...

  • Seite 87: Garanzia

    Il dispositivo deve essere consegnato alle autorità competenti in materia di smaltimento rifiuti elettronici agli apposti siti dedicati. Alternativamene può contattare il distributore del prodotto per ulteriori informazioni in merito. # PIE 1010 – indice A 87/88...

  • Seite 88: Conformità Alle Normative Europee

    EN 55020:2007 + A11:2011 NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com # PIE 1010 – indice A 88/88...

Inhaltsverzeichnis