Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Num'axes PIE1078 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Num'axes Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. PIE1078
  6. Gebrauchsanleitung

Num'axes PIE1078 Gebrauchsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
# PIE1078
FR - Guide d'utilisation ........................................................................ 3
EN - User manual .............................................................................. 22
ES - Manual de instrucciones ............................................................ 40
DE - Gebrauchsanleitung................................................................... 59
IT - Manule d'uso .............................................................................. 78
PT - Guia de utilização ....................................................................... 98
Guide PIE1078 - Juin 2025 - ind. B - 1/116
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Num'axes PIE1078

Inhaltszusammenfassung für Num'axes PIE1078

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    EN – User manual ................22 ES – Manual de instrucciones ............40 DE – Gebrauchsanleitung..............59 IT – Manule d‘uso ................78 PT – Guia de utilização ............... 98 Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 1/116...

  • Seite 2: Declaración De Conformidad Ue Simplificada

    Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento tipo PIE1078 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...

  • Seite 3: Fr - Guide D'utilisation

    1 guide de démarrage rapide Présentation du produit Emplacement de l’antenne LED infrarouges LED indicateur Microphone de statut Objectif Capteur infrarouge passif (PIR) Port pour alimentation externe Port USB Type-C Emplacement pour carte mémoire Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 3/116...
  • Seite 4 Vous pouvez vous procurer des piles à tout moment sur le site www.numaxes.com. Avant d’insérer ou de retirer les piles, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 4/116...

  • Seite 5: Panneau Solaire

    Mise en place de la carte mémoire Il est nécessaire d’installer une carte mémoire pour que l’appareil fonctionne (carte SD d’une capacité de 8 GB à 256 GB maximum – classe 10 minimum). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 5/116...
  • Seite 6 Faites glisser le sélecteur en position OFF pour éteindre l’appareil. Le mode OFF est le mode de « sécurité » permettant des actions telles que remplacer les piles, la carte mémoire ou la carte SIM et transporter l’appareil. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 6/116...

  • Seite 7: Arrêt Automatique

    PIR, Time Lapse, Plage horaire, mot de passe). Les réglages présentés ci-dessous peuvent être effectués directement sur l’écran LCD de l’appareil mais également dans l’application mobile gratuite (nom de l’application : Mega 4G Trail Camera). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 7/116...
  • Seite 8 (image de moins bonne qualité). Résolution vidéo Paramètre désactivé en mode Photo 4K | FULL HD 1080P | HD 720P | 480P Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 8/116...
  • Seite 9 Intervalle PIR court = nombreuses prises de photos/vidéos = forte consommation d’énergie Intervalle PIR long = prises de photos/vidéos moins nombreuses = consommation d’énergie plus faible Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 9/116...
  • Seite 10 Plage horaire 2 Chaque jour, l’appareil peut fonctionner 24h/24h (paramètre réglé sur OFF) ou uniquement pendant la ou les plage(s) horaire(s) définie(s) par l’utilisateur (1 ou 2 plages horaires programmables). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 10/116...

  • Seite 11: Menu Réglages Généraux

    Čeština | 한국인 | Norsk | Slovenčina | Pусский язык Heure et date Réglage auto (UTC) Réglage manuel de l’heure et de la date Format de l’heure : 24 heures | 12 heures Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 11/116...
  • Seite 12 été utilisée dans d’autres appareils. Une carte formatée avec un autre appareil peut ne pas être compatible. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 12/116...
  • Seite 13 Informations à saisir : MCC, MNC, MMSC, MMS APN, PROXY, PORT, Nom d’utilisateur, Mot de passe ‒ Réseau 4G Informations à saisir : APN 4G, Nom d’utilisateur, Mot de passe Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 13/116...
  • Seite 14 480P : résolution vidéo ‒ Durée de la vidéo Durée par défaut : 10 secondes Durée des vidéos envoyées réglable de 3 à 10 secondes ‒ Pas d’envoi de vidéos Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 14/116...
  • Seite 15 ‒ Mettez le sélecteur en position SETUP (l’écran LCD s’allume) puis appuyez sur le bouton  LECTURE. ‒ Utilisez les touches  et  pour naviguer dans les fichiers photos/vidéos. ‒ Vidéos : Appuyez sur le bouton OK pour lire une vidéo. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 15/116...
  • Seite 16 ATTENTION : Ne déconnectez pas le câble USB et ne retirez pas la carte mémoire pendant la copie des photos/vidéos. Vous risqueriez de perdre des fichiers. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 16/116...
  • Seite 17 8 MP | 16 MP | 24 MP | 30 MP ‒ Photos envoyées par MMS 640 x 480 Résolution photo ‒ Photos envoyées par SMTP Petite (640 x 480) Grande (1920 x 1440) Originale (8 MP seulement) Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 17/116...
  • Seite 18 Avec 4 piles 18650 3300 mAh 3.7V : jusqu’à 3 ans Alimentation externe 12V/2A Température de -25°C à +60°C fonctionnement Température de stockage -30°C à +70°C Humidité 5% - 90% Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 18/116...
  • Seite 19 Vérifiez le niveau de charge de la batterie et assurez-vous qu’il reste assez d’énergie pour faire fonctionner l’appareil. − Assurez-vous que le sélecteur de l’appareil est bien en position ON et non pas en position OFF ou SETUP. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 19/116...
  • Seite 20 Le Groupe NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 20/116...
  • Seite 21 à tout moment sur le site www.numaxes.com. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 21/116...

  • Seite 22: En - User Manual

    1 quick start guide Presentation of the product Antenna screw thread Infrared LED Status indicator LED Microphone Lens Passive infrared sensor (PIR) External power port Type-C USB port Memory card slot Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 22/116...
  • Seite 23 You can purchase batteries at any time on www.numaxes.com. Before inserting or removing the batteries, the camera must be turned off (switch in the OFF position). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 23/116...

  • Seite 24: Power Adaptor

    Using a memory card is required to operate the camera (SD card from 8 GB up to 256 GB maximum – class 10 minimum). You can purchase micro-SD cards with adapters at any time at www.numaxes.com. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 24/116...

  • Seite 25: Auto Power Off

    In SETUP mode, the camera will automatically power off if you don’t press the keypad for more than 2 minutes. Slide the switch to OFF then back to SETUP if you want to do some further configuration. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 25/116...
  • Seite 26 OK to confirm (Camera ID, PIR interval, Time Lapse, Timer, Password). The settings presented below can be made directly on the camera LCD screen but also in the free mobile app (app name: Mega 4G Trail Camera). ANDROID Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 26/116...
  • Seite 27 Length of videos recorded on the memory card programmable from 3 seconds to 3 minutes To adjust the length of videos sent by SMTP to email addresses, see the “Network settings” Menu then “SMTP Sending size” parameter. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 27/116...
  • Seite 28 Select Time Lapse Photos then press OK to set the interval between automatic photo captures. Interval programmable from 00:00:05 up to 23:59:59 Example: if the interval is set to 00:30:00, the camera will automatically capture photos every 30 minutes. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 28/116...
  • Seite 29 However, it is recommended to use low PIR sensitivity in environments with lots of interference like hot wind, Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 29/116...

  • Seite 30: General Settings Menu

    Battery warning ON | OFF Select “ON” to enable the camera to send you a low battery warning via SMS when remaining energy is lower than 10%. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 30/116...

  • Seite 31: Network Settings Menu

    4G Switch ON | OFF If the 4G cellular module is disabled, the device cannot send photos/videos. SIM Setup Auto Setup | Manual setup ‒ Auto Setup ‒ Manual Setup Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 31/116...
  • Seite 32 480P | Video length | OFF ‒ 480P: video resolution ‒ Video length Default video length: 10 seconds Programmable from 3 up to 10 seconds ‒ OFF No video sending. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 32/116...
  • Seite 33 Delete photos/videos on the camera ‒ Slide the switch to the SETUP position (the LCD screen will light up), then press the  REPLAY button. ‒ Press the  and  buttons for selection. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 33/116...
  • Seite 34 − Clear out any brush or weeds in front of the camera. These can cause false triggers due to temperature and motions disturbances in front of the camera (especially in windy days). − Check the battery power level before setting up the device. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 34/116...
  • Seite 35 Videos recorded on the memory card Programmable from 3 seconds up to 3 minutes Video length ‒ Videos sent by SMTP Programmable from 3 up to 10 seconds File format Photos: JPG | Videos: MOV Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 35/116...

  • Seite 36: Operating Temperature

    The photos do not capture subject of interest − Check the PIR sensitivity parameter setting. In warm environmental conditions, set the sensor sensitivity to “High” and in cold weather use, set the sensor sensitivity to “Low”. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 36/116...
  • Seite 37 Should your product stop working or develop a fault, first read this guide over, and then check the battery and recharge it if necessary. Also check that you are using the product correctly. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 37/116...
  • Seite 38 The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. Photos and drawings are not contractual. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 38/116...
  • Seite 39 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 39/116...

  • Seite 40: Es - Manual De Instrucciones

    Ubicación de la antena LED infrarrojos LED Indicador Micrófono de estado Lente Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Toma de alimentación externa Puerto USB tipo C Ranura para tarjeta de memoria Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 40/116...
  • Seite 41 Puede comprar baterías en cualquier momento en www.numaxes.com. Antes de introducir o de retirar las baterías, la cámara debe apagarse (interruptor en la posición OFF). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 41/116...

  • Seite 42: Panel Solar

    Colocación de la tarjeta de memoria Es necesario instalar una tarjeta de memoria para que la cámara funcione (tarjeta SD de 8 GB hasta 256 GB máximo – clase 10 mínimo). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 42/116...
  • Seite 43 Deslice el interruptor en la posición OFF para apagar el dispositivo. El modo OFF es el modo de "seguridad" que permite acciones como reemplazar las baterías, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria y transportar el dispositivo. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 43/116...

  • Seite 44: Apagado Automático

    Las configuraciones presentadas a continuación se pueden realizar directamente en la pantalla LCD del dispositivo, pero también en la aplicación móvil gratuita (nombre de la aplicación: Mega 4G Trail Camera). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 44/116...
  • Seite 45 4K | FULL HD 1080P | HD 720P | 480P Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta de memoria (se llena antes). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 45/116...
  • Seite 46 Lapse, el sensor PIR se desactiva (no hay detección de movimiento). ‒ Foto Time Lapse En el modo Foto Time Lapse, la cámara tomará fotos automáticamente de acuerdo con el intervalo de tiempo programado por el usuario. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 46/116...
  • Seite 47 Baja | Media | Alta sensor PIR Con una sensibilidad alta, el sensor PIR: ‒ son más sensibles a los movimientos de sujetos pequeños; ‒ ofrecen una mejor distancia de detección; Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 47/116...
  • Seite 48 Seleccione “ON” si desea que se imprima la siguiente información en las fotos: fecha y hora en que se tomó la foto, temperatura ambiente, fase lunar, nivel de batería, Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 48/116...
  • Seite 49 IMEI – Código QR para emparejar la cámara con la aplicación móvil Versión del firmware cargado en el dispositivo Información: Espacio usado | Espacio libre Actualización FW SÍ | NO Le permite actualizar el firmware cargado en el dispositivo. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 49/116...
  • Seite 50 Si desea utilizar su propio servidor SMTP, seleccione "Su servidor de correo" y proporcione la información solicitada. ‒ Su servidor de correo Información a ingresar: IP, Puerto, Cuenta, Contraseña, TLS/SSL Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 50/116...
  • Seite 51 ON | OFF Con el ajuste "GPS" configurado en "ON", las coordenadas del GPS aparecerán en las imágenes (si el ajuste "Marca de tiempo" está configurado en "ON"). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 51/116...
  • Seite 52 ‒ Pulse el botón MENU para salir. 6.8. Proteger archivos de fotos y vídeos Esta función se puede usar para proteger algunos de los archivos grabados de la eliminación accidental. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 52/116...
  • Seite 53 Asegúrese de haber introducido correctamente la tarjeta de memoria y de que tenga suficiente espacio disponible. − Compruebe que la fecha y la hora sean correctas. − Asegúrese de encender la cámara (interruptor en ON). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 53/116...
  • Seite 54 ID de la cámara Programable Programable: Foto Time Lapse | Video Time Lapse Time Lapse Resolución en modo Vídeo Time Lapse 4K | 2K | FULL HD 1080P | HD 720P Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 54/116...
  • Seite 55 "Alta". En un ambiente frío, ajuste la sensibilidad en "Baja". − Trate de situar la cámara en una zona donde no haya fuentes de calor en el campo de visión de la misma. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 55/116...
  • Seite 56 Servicio de atención al cliente En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea detenidamente estas instrucciones y, a continuación, compruebe la batería y cárguela Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 56/116...
  • Seite 57 El Grupo NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos con objeto de aportar mejoras técnicas o cumplir con nuevas normativas. La información incluida en estas instrucciones puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 57/116...
  • Seite 58 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 58/116...

  • Seite 59: De - Gebrauchsanleitung

    ‒ 1 USB-Typ-C-Kabel ‒ 1 zusätzliches Gehäuse ‒ 1 Befestigungsgurt ‒ 1 4G-Antenne ‒ 1 Kurzanleitung Präsentation des Produkts Antennenstandort Infrarot-LED Mikrofon LED-Statusanzeige Objektiv Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Externer Stromanschluss USB-Typ-C-Anschluss SD-Kartensteckplatz Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 59/116...

  • Seite 60: Navigationstasten

    8 AA-Batterien 1.5V. Das Gerät kann mit Alkalibatterien oder mit Ni-MH-Akkus betrieben werden. ODER ‒ 4 wiederaufladbare Li-Ionen-Akkus 3,7 V 18650 mit Schutzschaltung. Diese Batterien bieten die beste Autonomie. Sie können Alkalibatterien oder Ni-MH-Akkus auf der Website www.numaxes.com erwerben. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 60/116...

  • Seite 61: Solarpanel

    Die Fotofalle kann auch über einem externen DC-Adapter mit Strom versorgt werden (12V/2A). Sie können ein 12V-Adapter auf der Website www.numaxes.com erwerben. Wir empfehlen das Entfernen der Batterien, wenn ein Netzadapter verwendet wird. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 61/116...

  • Seite 62: Karte (In Mini-Sim-Format) Muss Die Fotofalle Ausgeschaltet Werden

    Geräteabdeckung zu schließen und den überwachten Bereich zu verlassen. Nach dem Einschalten nimmt das Gerät je nach den vorgenommenen Einstellungen Fotos und/oder Videos auf. HINWEIS: Die Fotofalle ist auf die werksseitigen Standardeinstellungen voreingestellt. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 62/116...

  • Seite 63: Verbinden Sie Das Gerät Mit Dem Mobilfunknetz

    Für bestimmte Einstellungen muss der Benutzer auf MENU drücken, um die Einstellung zu speichern und zu verlassen, nachdem er zur Bestätigung auf OK gedrückt hat (Fotofallen-ID, PIR-Intervall, Betriebszeitbereich, Passwort). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 63/116...
  • Seite 64 Nachtmodus Minimale Unschärfe | Ausgeglichen | Maximale Reichweite ‒ Minimale Unschärfe: Kurze Belichtungszeit zur Reduzierung von Bewegungsunschärfe für eine bessere Bildqualität (verkürzter Infrarotblitzbereich). ‒ Ausgeglichen: Kombination der beiden anderen Optionen Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 64/116...
  • Seite 65 Diese Option verhindert, dass die Kamerafalle zu viele redundante Fotos oder Videos aufnimmt. Beispiel: Wenn das voreingestellte PIR-Intervall „00:01:00“ beträgt, wartet die Fotofalle 1 Minute zwischen dem Foto/Video-Aufnahmen mit Bewegung. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 65/116...
  • Seite 66 4K | 2K | FULL HD 1080P | HD 720P Ermöglicht Ihnen, Auflösung Videos festzulegen, das aus im „Time Lapse Video“ Modus aufgenommenen Fotos generiert wird. Zeitfenster 1 ON | OFF Zeitfenster 2 Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 66/116...

  • Seite 67: Allgemeine Einstellungsmenü

    English | Deutsch | Dansk | Suomi | Svenska | Espagnol | Français | Italiano | Nederlands | Portugues | 简体中文 | 繁体中文 | Polski | 日本語 | Čeština | 한국인 | Norsk | Slovenčina | Pусский язык Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 67/116...
  • Seite 68 Sie können auswählen, ob Sie bei Drücken einer Taste einen Piepton hören möchten. Speicherkarte JA | NEIN formatieren Wählen Sie „JA“ und drücken dann auf OK-Taste, um die Speicherkarte zu formatieren. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 68/116...

  • Seite 69: Netzwerk Einstellungsmenü

    Informationen einzugeben: 4G APN, Name des Benutzers, Kennwort MMS-Schalter ON | OFF Ermöglicht das Versenden von Fotos per MMS an Mobiltelefonnummern. Auflösung der per MMS gesendeten Fotos: 640 x 480 Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 69/116...
  • Seite 70 ‒ Kein Versenden von Videos Täglicher Bericht ON | OFF Wählen Sie „ON“ und drücken Sie dann OK, um die Uhrzeit für das Senden des täglichen Berichts festzulegen. Standard-Sendezeit: 00:00 Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 70/116...
  • Seite 71 ‒ Verwenden Sie die Tasten  und , um durch Dateien zu navigieren. ‒ Videos: Auf „OK“ drücken, um Videos wiederzugeben. ‒ Drücken Sie dann die MENU-Taste, um die Einstellung zu verlassen. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 71/116...

  • Seite 72: Dateien Löschen

    Aufstellen der Fotofalle − Die Fotofalle in Richtung Norden oder Süden aufstellen, nicht in Richtung Osten oder Westen, da der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu ungewollten Auslösungen und überbelichteten Bildern führen können. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 72/116...
  • Seite 73 Programmierbar | 1, 2, 3 oder 10 Fotos pro Auslösung ‒ Auf der Speicherkarte gespeicherte Videos 4K | FULL HD 1080P | HD 720P | 480P Videoauflösung ‒ Per SMTP gesendete Videos 480P Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 73/116...
  • Seite 74 5% - 90% Wasserdichtheit IP66 Maße 127,5 x 103 x 79 mm Gewicht 440 g (ohne Batterien) | 623 g (mit 8 AA-Batterien) Name der Mega 4G Trail Camera kostenlosen App Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 74/116...
  • Seite 75 − Stellen Sie sicher, dass sich der Fotofallen-Netzschalter auf der Position ON und nicht auf der Position OFF oder SETUP befindet. − Bitte formatieren Sie die Speicherkarte mit der Fotofalle vor der Verwendung bzw. wenn die Fotofalle keine Fotos/Videos mehr aufnimmt. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 75/116...
  • Seite 76 Kassenbon) dem Händler oder NUM’AXES-Gruppe ohne Stornierung vorgelegt wird. Die Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Käufer. Diese Garantie deckt folgende Leistungen nicht ab: − Austausch von zusätzlichem Gehäuse, Antenne, Befestigungsgurt und USB- Typ-C-Kabel Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 76/116...
  • Seite 77 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 77/116...

  • Seite 78: It - Manule D'uso

    Presentazione del prodotto Posizione dell'antenna LED a infrarossi LED Indicatore Microfono di stato Obiettivo Sensore infrarosso passivo (PIR) Porta di alimentazione esterna Porta USB di tipo C Alloggiamento per scheda di memoria Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 78/116...
  • Seite 79 È possibile acquistare batterie in qualsiasi momento dal sito Web www.numaxes.com. Spegnere la videocamera (commutatore in posizione OFF) prima di inserire o togliere le batterie. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 79/116...

  • Seite 80: Pannello Solare

    Questa videocamera può anche essere alimentata con un adattatore esterno (12V/2A). È possibile acquistare un adattatore 12V in qualsiasi momento dal sito web www.numaxes.com. Quando si utilizza l'adattatore per l'alimentazione, è consigliabile togliere le batterie. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 80/116...
  • Seite 81 Una volta acceso, il dispositivo scatterà foto e/o video a seconda delle impostazioni effettuate. NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di fabbrica. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 81/116...

  • Seite 82: Spegnimento Automatico

    Premere OK per selezionare, MENU per tornare alla pagina precedente. In alcune impostazioni, l’utilizzatore deve premere MENU per salvare la configurazione ed uscirne, dopo avere premuto OK per confermare (nome della camera, Intervallo PIR, Time Lapse, Fascia oraria, Password). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 82/116...
  • Seite 83 Modalità notturna Sfocatura minima| Bilanciata | Portata massima − Sfocatura minima: Tempo d’esposizione breve per ridurre al minimo l’effetto mosso e ottenere una migliore qualità dell’immagine (portata inferiore del flash IR). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 83/116...
  • Seite 84 Selezionare “ON” e poi premere OK per impostare l’intervallo di tempo desiderato tra le riprese foto/video alla rilevazione di un movimento. Questa opzione evita che la videocamera riprenda troppe foto o video ridondanti. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 84/116...
  • Seite 85 Intervallo configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. Esempio: se l’intervallo impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto ogni 30 minuti e poi genererà un video. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 85/116...
  • Seite 86 D'altra parte, in ambienti ricchi di interferenze come vento caldo, fumo, finestra vicina ecc., si consiglia di utilizzare la sensibilità bassa. Ciò eviterà l'attivazione accidentale. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 86/116...
  • Seite 87 Selezionare ON affinché il dispositivo invii un avviso di pile scariche (inviando un SMS quando rimane meno del 10% di carica). Password ON | OFF Premere OK, quindi selezionare “ON”. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 87/116...
  • Seite 88 Interruttore 4G ON | OFF Se il modulo cellulare 4G è disabilitato il dispositivo non potrà inviare foto/video. Impostazione SIM Impostazione auto | Impostazione manuale ‒ Impostazione auto ‒ Impostazione manuale Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 88/116...
  • Seite 89 Dimensioni invio ‒ Dimensioni delle foto inviate tramite SMTP SMTP Piccolo | Grande | Originale ‒ Tipo di video 480P | Durata del video | OFF ‒ 480P: risoluzione video Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 89/116...
  • Seite 90 ‒ Al prossimo trigger Consigliato per l’alimentazione con batterie. L'unità sarà in grado di modificare e salvare le impostazioni da remoto quando la videocamera sarà attivata per scattare foto/video. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 90/116...
  • Seite 91 USB principale del computer. Il computer riconoscerà la fotocamera come "disco rimovibile". I computer MAC mostrano un'unità sconosciuta sul desktop. Quando si fa clic su questa unità, il programma iPhoto viene avviato automaticamente. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 91/116...
  • Seite 92 ‒ Foto salvate sulla scheda di memoria 8 MP | 16 MP | 24 MP | 30 MP ‒ Foto inviate tramite MMS Risoluzione foto 640x480 ‒ Foto inviate tramite SMTP Piccola (640 x 480) Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 92/116...
  • Seite 93 Con 8 batterie AA 2600 mAh 1,5 V: fino a 2 anni Autonomia in stand-by Con 4 batterie 18650 3300 mAh 3,7 V: fino a 3 anni Alimentazione esterna 12V/2A Temperatura di Da -25°C a +60°C funzionamento Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 93/116...
  • Seite 94 − Il sole al sorgere o al tramonto può attivare il sensore. Occorre riorientare la videocamera. − Se il soggetto si muove rapidamente, potrebbe uscire dal campo visivo della videocamera prima dello scatto della foto. Spostare la videocamera più indietro o riorientarla. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 94/116...
  • Seite 95 Per tutte le riparazioni, fornire il prodotto completo e la prova d'acquisto (fattura o scontrino). In caso di mancanza di uno di questi elementi, il servizio di assistenza post-vendita dovrà fatturare i costi di riparazione. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 95/116...
  • Seite 96 In caso di rottamazione, il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato al trattamento, la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 96/116...
  • Seite 97 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 97/116...

  • Seite 98: Pt - Guia De Utilização

    Apresentação do produto Localização da Antena LED infravermelhos LED indicador Microfone de estado Lente Sensor infravermelho passivo (PIR) Porta de alimentação externa Porta USB Tipo-C Ranhura para cartão de memória Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 98/116...
  • Seite 99 4 pilhas recarregáveis Li-íon 18650 3.7V com circuito de proteção. Pode comprar pilhas em qualquer altura no site www.numaxes.com. Antes de introduzir ou retirar as pilhas, o equipamento deve ser desligado (seletor na posição OFF). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 99/116...

  • Seite 100: Painel Solar

    Recomendamos retirar as pilhas quando se utilizar um adaptador de corrente. Cartão de memória É necessário instalar um cartão de memória (cartão SD de 8 GB a 256 GB máximo | classe 10 no mínimo) para que o aparelho funcione. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 100/116...
  • Seite 101 Para desligar o dispositivo, deslize o seletor para a posição OFF. O modo OFF é o modo "segurança" que permite ações como substituir o cartão de memória, as pilhas ou o cartão SIM e transportar o dispositivo. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 101/116...

  • Seite 102: Desligamento Automático

    As definições apresentadas abaixo podem ser feitas diretamente no ecrã LCD do dispositivo, mas também no aplicativo móvel gratuito (nome do aplicativo: Mega 4G Trail Camera). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 102/116...
  • Seite 103 ‒ Alcance máximo: Esta definição proporciona uma exposição mais longa para aumentar o alcance do flash infravermelho para uma melhor visão noturna (pior qualidade de imagem). Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 103/116...
  • Seite 104 “00:01:00”, o aparelho vai aguardar 1 minuto entre cada registo de foto/vídeo mesmo que tenha sido detetado um movimento. Intervalo PIR curto = muitas fotos/vídeos = alto consumo de energia Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 104/116...
  • Seite 105 Video Time Lapse. Tempo 1 ON | OFF Tempo 2 O dispositivo pode operar 24 horas por dia (parâmetro definido como OFF) ou somente nos horários definidos Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 105/116...
  • Seite 106 English | Deutsch | Dansk | Suomi | Svenska | Espagnol | Français | Italiano | Nederlands | Portugues | 简体中文 | 繁体中文 | Polski | 日本語 | Čeština | 한국인 | Norsk | Slovenčina | Pусский язык Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 106/116...
  • Seite 107 Você pode escolher se deseja ou não ouvir um bipe ao pressionar as teclas do dispositivo. Formatar cartão de SIM | NÃO memória Selecione “SIM” e depois, pressione OK para formatar o cartão de memória. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 107/116...
  • Seite 108 Informações a serem inseridas: APN 4G, Nome do utilizador, Palavra-passe Interruptor MMS ON | OFF Permite enviar fotografias para números de telemóvel por MMS. Resolução das fotos enviadas por MMS: 640 x 480 Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 108/116...
  • Seite 109 “ON” e introduza a hora a que quer que o relatório seja enviado. Hora de envio padrão: 00:00 Conteúdo do relatório diário: N.º de IMEI do equipamento, CSQ (força do sinal): 0-31, ID do Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 109/116...
  • Seite 110 Eliminar as fotos/vídeos na câmara ‒ Coloque o seletor na posição SETUP (o ecrã LCD acende-se) e pressione o botão REPLAY . ‒ Em seguida, prima  e  para navegar pelos ficheiros. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 110/116...
  • Seite 111 Isto permite ver vários animais quando passam em fila. ‒ Retire os ramos ou ervas que estiverem à frente do aparelho. Em caso de vento ou temperatura elevada, podem causar disparos intempestivos. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 111/116...
  • Seite 112 Programável de 3 segundos a 3 minutos Duração do vídeo ‒ Vídeos enviados por SMTP Programável de 3 a 10 segundos Formato de arquivos Fotos: JPG | Vídeos: MOV Velocidade de disparo Cerca 0,1 segundos Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 112/116...
  • Seite 113 “Alta”. Num ambiente frio, configure a sensibilidade para “Baixa”. ‒ Tente colocar o aparelho numa zona em que não haja nenhuma fonte de calor no campo de visão da câmara. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 113/116...
  • Seite 114 Serviço pós venda Antes de atribuir uma avaria ao aparelho, releia este guia e assegure que o problema não se deve a pilhas fracas ou a erros na utilização. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 114/116...
  • Seite 115 As informações contidas neste guia podem ser objeto de modificações sem aviso prévio. Fotos e desenhos não contratuais. Acessórios Pode procurar acessórios (pilhas, cartão de memória, painel solar) a qualquer momento no site www.numaxes.com. Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 115/116...
  • Seite 116 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com ANDROID Guide PIE1078 – Juin 2025 – ind. B - 116/116...

Inhaltsverzeichnis