Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens MP 370 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. MP 370
  6. Handbuch

Siemens MP 370 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MP 370:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

SIMATIC HMI
Multi Panel
MP 370
Gerätehandbuch
Bestell-Nr.: 6AV6591-1DB10-2AA0
Ausgabe 09/02
A5E00175759
Vorwort, Inhaltsverzeichnis
Einführung
Funktionsumfang
Inbetriebnahme
MP 370 bedienen
Bilder und Bildobjekte bedienen
Rezepturen
Archive
Systemeinstellungen
Installation
Maße
Optionen
Wartung/Instandhaltung
Betriebssystem-Austausch
Anhang
Glossar, Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
D
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens MP 370

Inhaltszusammenfassung für Siemens MP 370

  • Seite 1 Vorwort, Inhaltsverzeichnis Einführung Funktionsumfang SIMATIC HMI Inbetriebnahme MP 370 bedienen Multi Panel MP 370 Bilder und Bildobjekte bedienen Gerätehandbuch Rezepturen Archive Systemeinstellungen Installation Maße Optionen Wartung/Instandhaltung Betriebssystem-Austausch Anhang Glossar, Index Bestell-Nr.: 6AV6591-1DB10-2AA0 Ausgabe 09/02 A5E00175759...
  • Seite 2 Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Marken Die eingetragenen Marken der Siemens AG finden Sie im Vorwort. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber ver- letzen können.

  • Seite 3: Dieses Handbuch

    Vorwort Dieses Handbuch Das Gerätehandbuch MP 370 für Touch- und Tastengeräte ist Teil der SIMATIC HMI-Dokumentation. Es gibt Bedienern, Monteuren, Projekteuren und Anlagenbetreuern Aufschluss über Installation, Funktionalität, Bedienung und technischen Aufbau des MP 370. Wegweiser durch das Handbuch Das Gerätehandbuch gliedert sich in die folgenden Kapitel:...
  • Seite 4 Die verschiedenen Ausgaben dieses Gerätehandbuchs korrespondieren mit den folgenden Versionen der Projektierungssoftware ProTool CS: Ausgabe Bemerkung ProTool-Version 01/01 Erstausgabe des Gerätehandbuchs MP 370 ab V5.2 + SP3 für Touch- und Tastengeräte 12/01 Neue ProTool-Software, mehr Bildobjekte, ab V6.0 neue Transfer-, Download- und Kommunikationsmöglichkeiten...
  • Seite 5 Vorwort Ausgabe 09/02 Marken Die nachfolgenden Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG: S HMI S IndustrialX S MP 270 S MP 270B S MP 370 S ProAgent S ProTool S ProTool/Lite S ProTool/Pro S SIMATIC S SIMATIC HMI S SIMATIC Multi Panel...

  • Seite 6: Customer Und Technical Support

    E-Mail: authorization@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: simatic.hotline@ nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg GMT: +1:00 GMT: –5:00 GMT: +8:00 Die Sprachen an den SIMATIC-Hotlines sind generell Deutsch und Englisch – bei der Autorisierungs-Hotline wird zusätzlich Französisch, Italienisch und Spanisch gesprochen. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 7: Abkürzungen

    – im Internet unter http://www.ad.siemens.de/simatic S Aktuelle Produkt-Informationen und Downloads, die beim Einsatz nützlich sein können: – im Internet unter http://www.ad.siemens.de/simatic cs – über das Bulletin Board System (BBS) in Nürnberg (SIMATIC Customer Support Mailbox) unter der Nummer +49 (911) 895-7100.
  • Seite 8 Universal Naming Convention Uninterruptible Power Supply Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Video Graphics Array WINS Windows Internet Name Service Extended Graphics Adapter Eine Liste aller verwendeten Fachbegriffe mit Erklärungen finden Sie im Glossar am Ende dieses Handbuchs. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 9 S Gerätehandbücher für die folgenden Bediengeräte: – SIMATIC PC – MP (Multi Panel) – OP (Operator Panel) – TP (Touch Panel) – TD (Text Display) – PP (Push Button Panel) S Online-Hilfe für die Projektierungssoftware S Inbetriebnahmeanleitungen S Kurzanleitungen Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 10 SIMOTION Weitere Steuerungen anderer Hersteller Diese Dokumentation beschreibt die Konfiguration und Parameter, die zur Ankopplung der Geräte an die Steuerung und das Netz erforderlich sind, die Anwenderdatenbereiche, die zum Datenaustausch zwischen Bediengerät und Steuerung dienen. Gerätehandbuch MP 370 viii 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    ........Projektierung am MP 370 testen ........
  • Seite 12 ..........An- und Abmelden am MP 370 .
  • Seite 13 ..........8-15 8.4.1 MP 370 für Netzwerkbetrieb konfigurieren ......8-16 8.4.2...
  • Seite 14 ............Gerätehandbuch MP 370...

  • Seite 15: Einführung

    Steuerung auf der einen und dem Industrie-PC auf der an- deren Seite, angesiedelt. Vervollständigt wird dieser Bereich durch die neue Gerätvariante MP 370 15” Touch im High-End-Bereich. Die Multifunktionale Plattform basiert auf dem innovativen Standardbetriebssystem Microsoft Windows CE. Sie vereint die Robustheit und Schnelligkeit der dedizierten Hardwarelösungen mit der Flexibilität der PC-Welt.

  • Seite 16: Einordnung In Die Gerätelandschaft Der Simatic Hmi

    USV, Terminal Client (SIMATIC ThinClient/MP) für die Touch-Gerätevarianten und Soft-SPS (SIMATIC WinAC) für die MP 370 12”-Gerätevarianten. Darüber hinaus können Sie das MP 370 auch im Rahmen des OPP (Open Platform Program) ver- wenden. Mit dem MP 370 stehen Ihnen – je nach Visualisierungsaufgabe – unterschiedliche Gerätevarianten mit Bedienung per Touch-Screen oder Folientastatur zur Verfü-...

  • Seite 17: Einsatzbereich

    B. über eine USB-Schnittstelle sowie die Einsatzmöglichkeit von CF- und PC- Karte unterstützen die Multifunktionalität. Mit seiner performanten Hardwarebasis und dank der geringen Einbautiefe erfüllt das MP 370 alle Anforderungen an eine maschinennahe Bedienung. Mit dem MP 370 können Sie: S den Prozess menügeführt bedienen und überwachen.

  • Seite 18: Projektieren Mit Protool Cs

    (PC oder PG) mit der Projektierungssoftware SIMATIC ProTool CS zu erstel- len. Um die Projektierung zum MP 370 zu übertragen, ist der Projektierungsrech- ner mit dem MP 370 zu verbinden (siehe “Projektierungsphase” in Bild 1-1). Die Verbindung kann entweder seriell, über ein MPI/PROFIBUS-DP-Netzwerk, über eine USB- oder Ethernet-Schnittstelle oder über eine Standard-Modemstrecke her-...
  • Seite 19 Einführung Ausgabe 09/02 Das MP 370 im Überblick Leistungsmerkmal Tastengerät Touch-Gerät Touch-Gerät MP 370 12” MP 370 15” Prozessor 64 Bit RISC-CPU Speicher Kapazität (max.) frei für Anwenderdaten: Flash-Speicher 12 MByte (dafür max. 7 MByte für ProTool-Projektierungen) Software Betriebssystem Microsoft Windows CE 1 ×...

  • Seite 20: Archive

    Ausführliche Informationen zu den Technischen Daten des MP 370 finden Sie im Anhang A dieses Handbuchs. Das Erstellen von Projektierungen für das MP 370 und die Funktionen der Projek- tierungssoftware sind detailliert im Benutzerhandbuch ProTool Windows-basierte Systeme projektieren und in der Online-Hilfe zu ProTool CS beschrieben.

  • Seite 21: Funktionsumfang

    Die nachfolgende Tabelle fasst den Funktionsumfang des MP 370 zusammen. Die Zahlenwerte sind Maximalwerte, die das MP 370 verwalten kann. Diese Werte gelten nicht additiv, d. h. Sie können z. B. 4.000 Meldungen projektieren, wenn Sie keine weiteren Objekte verwenden. Es sind aber nicht gleichzeitig 4.000 Meldungen und 300 Bilder mit jeweils 400 Variablen pro Bild...
  • Seite 22 Eingabefeld Symbolisches Ausgabefeld Auswahlfeld Datum/Uhrzeit Grafikanzeige Grafikliste Grafikauswahlfeld Schaltfläche Zustandsschaltfläche Zustandsfläche Schalter Unsichtbare Schaltfläche Kurvendarstellung Balken Meldeanzeige Einfache Meldeanzeige Status/Steuern Passwortliste Rezepturanzeige Schieberegler Analoganzeige Digital-/Analoguhr SIMATIC HMI Symbol Library 1) Speichermedien sind PC-Card, CF-Card und Netzlaufwerk Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 23 Druckfunktionen Hardcopy des Bildschirminhalts auch in Farbe Direkte Meldeprotokollierung Schichtprotokoll Passwortschutz Passwortschutz Anzahl Passwörter Passwortlevel 10 (0..9) Rezepturen Rezepturen Rezepturen Anzahl 1000 Datensätze pro Rezeptur 1000 Einträge pro Rezeptur 1) Speichermedien sind PC-Card, CF-Card und Netzlaufwerk Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 24 SIMOTION Kopplung an Steuerungen anderer Hersteller Allen Bradley (PLC-5, SLC 500) DH485 LG Lucky Goldstar GLOFA GM Modicon Modbus Mitsubishi FX / Mitsubishi Protocol 4 GE Fanuc Omron Hostlink/Multilink Telemecanique TSX Uni-Telway 2) Bei SIMATIC S7 Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Betätigen Sie zum Beenden der Runtime-Software das Bedienelement, das in Ihrer Projektierung mit der Funktion Runtime_beenden verknüpft ist. Warten Sie, bis das MP 370 das Startmenü (Bild 3-1, Seite 3-6) anzeigt, und schalten Sie erst dann die Versorgungsspannung ab. Gerätehandbuch MP 370...
  • Seite 26 Sie können während der Inbetriebnahme über die USB-Schnittstelle eine externe USB-Tastatur oder Maus anschließen. Weitere Informationen Weitere Informationen zur Bedienung des MP 370 finden Sie in den folgenden Kapiteln: S Allgemeine Bedienung des Touch-Gerätes: Kapitel 4.1 S Allgemeine Bedienung des Tastengerätes: Kapitel 4.2 S Bilder und Bildobjekte bedienen: Kapitel 5 Gerätehandbuch MP 370...

  • Seite 27: Erstinbetriebnahme

    Nach erfolgreicher Übertragung wird die Projektierung gestartet und das Startbild der übertragenen Projektierung angezeigt. Datum/Uhrzeit einstellen Bei der Erstinbetriebnahme, oder wenn das MP 370 für längere Zeit ohne Puffer- batterie von der Stromversorgung getrennt war, müssen Sie Datum und Uhrzeit aktualisieren. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 5-13.

  • Seite 28: Wiederinbetriebnahme

    Projektierung durch eine andere. Dabei werden die Projektdaten vom Projektierungsrechner zum MP 370 übertragen. Um das MP 370 in den Transfer-Modus zu schalten, stehen folgende Möglichkei- ten zur Verfügung: S Transfer in der Anlaufphase des MP 370 manuell starten (Seite 3-4) S Transfer im laufenden Betrieb des MP 370 automatisch starten (Seite 3-5) S Transfer im laufenden Betrieb des MP 370 über ein entsprechend projektiertes...

  • Seite 29: Transfer Im Laufenden Betrieb Automatisch Starten

    Empfehlung Schalten Sie nach der Inbetriebnahmephase die Möglichkeit des automatischen Transfers ab, um in einer laufenden Anlage nicht versehentlich das MP 370 in den Transferbetrieb zu schalten. Deaktivieren Sie dazu die Optionen Remote Control in den Transfereinstellungen des MP 370 (Bild 3-2, Seite 3-7).

  • Seite 30: Startmenü Des Mp 370

    MP 370 Bild 3-1 Startmenü des Mit der Schaltfläche Transfer wechselt das MP 370 in den Transfermodus. Mit der Schaltfläche Start starten Sie automatisch die Runtime. Mit der Schaltfläche Control Panel gelangen Sie in das Windows CE Control Panel (siehe Bild 8-1 auf Seite 8-5), in dem Sie verschiedene Einstellungen vornehmen können.

  • Seite 31: Optionen Für Den Transferbetrieb

    Rate und Highest Station einzustellen. Für die Übertragung über Ethernet muss der Treiber eingestellt werden. Warnung Stellen Sie sicher, dass das MP 370 bei aktivierter Option Remote Control nicht versehentlich im laufenden Betrieb vom Projektierungsrechner aus in den Trans- ferbetrieb geschaltet wird.
  • Seite 32 Hinweis Die Busparameter für den MPI-Transfer (z. B. MPI-Adresse, Baudrate etc.) wer- den aus der Projektierung gelesen, die sich aktuell auf dem MP 370 befindet. Sie können die Einstellungen für den MPI-Transfer ändern. Dazu müssen Sie zunächst die Runtime beenden, die Einstellungen vornehmen und in den Transfer- modus schalten.
  • Seite 33 Konfigurationsmenü für Transfereinstellungen, Registerkarte Directories S Project File Hier können Sie den voreingestellten Speicherort für Ihre Projektdatei ändern. Einstellbar sind für das MP 370 der interne Flash-Speicher oder externe Flash- Karten. Beim nächsten Transfer wird die Projektierung am angegebenen Spei- cherort abgelegt.

  • Seite 34: Projektierung Am Mp 370 Testen

    Control Panel auswählen, um die Transfereigenschaften zu verändern. Projektierung am MP 370 testen Voraussetzungen Damit Sie am MP 370 zwischen den Betriebsarten OFFLINE und ONLINE um- schalten können, muss in Ihrer Projektierung die Funktion Betriebsart_wechseln mit einem Bedienelement verknüpft sein.

  • Seite 35: Testen Mit Angekoppelter Steuerung (Online-Betrieb)

    Überprüfen Sie die Eingabefelder. Testen Sie beim Tastengerät die Funktionstasten. Testen mit angekoppelter Steuerung (ONLINE-Betrieb) Mit angekoppelter Steuerung können Sie die Kommunikation zwischen MP 370 und Steuerung im ONLINE-Betrieb testen. Dadurch stellen Sie u. a. fest, ob die richtigen Datenbereiche projektiert wurden.

  • Seite 36: Rücktransfer

    S Auf dem MP 370 muss genügend Speicher für die zusätzliche Quelldatei ver- fügbar sein S Auf dem MP 370 muss der Ablageort für die Quelldatei eingestellt sein (siehe Seite 3-9). Der Ablageort für die Quelldatei kann getrennt eingestellt werden:...

  • Seite 37: Anleitung

    Projektierungssoftware ist, mit der die Projektierung erstellt wurde. ProTool CS kann nicht überprüfen, ob die Quelldatei auf dem MP 370 tatsäch- lich zur darauf betriebenen Projektierung passt. Wenn Sie irgendwann einmal einen Transfer ohne eingestellte Option Rücktransfer vorgenommen haben, liegen eventuell noch alte Projektdaten auf dem MP 370, die nicht mehr zur aktuellen Projektierung passen.

  • Seite 38: Backup/Restore Des Internen Flash-Speichers

    S Sichern ausgewählter Objekte wie z.B. Rezepturen und Passwörter auf PC (ProSave). S Wiederherstellen der gesicherten Elemente im Fehlerfall. S Aktualisierung des MP 370 unabhängig von seinem Einsatzort ohne Projektie- rungsrechner. Achtung Bei Unterbrechung des Restore-Vorganges durch Spannungsausfall wird das Betriebssystem gelöscht! Sie müssen in diesem Fall das Betriebssystem neu...

  • Seite 39: Backup/Restore Auf Speicherkarte

    Bei einem Restore wird der auf ein externes Speichermedium gesicherte Inhalt des internen Flash-Speichers wieder in den Flash-Speicher zurückgeladen. Zuvor wird der interne Flash-Speicher des MP 370 nach Rückfrage komplett gelöscht. Backup auf CF-Karte bzw. PC-Karte So erstellen Sie ein Backup des internen Flash-Speichers:...

  • Seite 40: Backup/Restore Über Prosave

    Bestätigen Sie, dass der interne Flash-Speicher und die Lizenzen komplett ge- löscht werden soll. Nach Bestätigung wird das Betriebssystem neu geladen und ein automatischer Neuanlauf des MP 370 durchgeführt. Anschließend werden die restlichen Daten übertragen. Nach erfolgreicher Übertragung gibt das MP 370 eine Meldung aus.

  • Seite 41: Backup Über Stand-Alone Prosave

    Wählen Sie den Pfad aus, in dem Sie die Sicherungsdatei (*.psb) sichern möch- ten. Konfigurieren Sie je nach gewünschtem Transferkanal das MP 370 und wech- seln Sie in den Transfermodus (Kap. 3.1 bzw. Kap. 3.2). Starten Sie in ProSave den Backup-Vorgang mit der Schaltfläche Start Backup.

  • Seite 42: Restore Über Stand-Alone Prosave

    Übertragung wird kurz eine Meldung angezeigt. Hinweis Lizenzen auf dem MP 370 werden mit einem Backup nicht mit gesichert. Bei jedem Restore auf das MP 370 werden alle darauf befindlichen Lizenzen unwi- derruflich gelöscht. Sichern Sie diese daher vor dem Restore. Gerätehandbuch MP 370...

  • Seite 43: Lizenztransfer (Autorisierung) Mit Prosave

    Ausgabe 09/02 Lizenztransfer (Autorisierung) mit ProSave Für den Softwareschutz können Lizenzen von einer von Siemens gelieferten Dis- kette über einen PC auf das MP 370 übertragen und freigeschaltet werden (z. B. ProAgent-Autorisierungen). Lizenztransfer über Stand-alone ProSave So führen Sie den Lizenztransfer auf das MP 370 durch:...

  • Seite 44: Lizenztransfer Über In Protool Integriertes Prosave

    Konfigurieren Sie je nach gewünschtem Transferkanal das MP 370 und wech- seln Sie in den Transfermodus (Kap. 3.1 bzw. Kap. 3.2). Drücken Sie zum Anzeigen aller Lizenzen, die auf dem MP 370 installiert sind die Schaltfläche Gerätestatus. Diese erscheinen im Feld Installierte Autorisierun- gen:.

  • Seite 45: Applikationen Laden

    Applikationen laden 3.9.1 Applikationen laden mit ProSave Applikationen (z. B. Treiber), die speziell für das MP 370 entwickelt wurden können mit ProSave auf das MP 370 installiert werden. Standardmäßig wird mit ProSave der Treiber für eine unterbrechungsfreie Strom- versorgung und den Internet Explorer mitgeliefert.

  • Seite 46: Applikationen Laden Über In Protool Integriertes Prosave

    Konfigurieren Sie je nach gewünschtem Transferkanal das MP 370 und wech- seln Sie in den Transfermodus (Kap. 3.1 bzw. Kap. 3.2). Drücken Sie zum Anzeigen aller Lizenzen, die auf dem MP 370 installiert sind die Schaltfläche Gerätestatus. Diese erscheinen im Feld Installierte Optionen:.

  • Seite 47: Applikationen Laden Über Active Sync

    Applikationen laden über Active Sync Es sind weitere Applikationen ladbar, die auf Windows CE mit MIPS CPUs ablauf- fähig sind und die Eigenschaften des MP 370 beachten. Die Installation und die Deinstallation von Fremdapplikationen und -treibern kann über das Tool Active Sync von Microsoft realisiert werden.

  • Seite 48: Service-Tool Prosave

    Transfereinstellungen) werden auf diese Weise vom Projekt übernommen. Stand-alone-Betrieb ProSave kann auch als Stand alone-Applikation installiert werden. Die Einstellungen zum Gerät und Transfer müssen in diesem Fall in der ProSave-Oberfläche durchgeführt werden und mit den Einstellungen des MP 370 übereinstimmen. Gerätehandbuch MP 370 3-24...

  • Seite 49: Mp 370 Bedienen

    MP 370 bedienen In diesem Kapitel Das MP 370 ist als Touch-Gerät und mit integrierter Folientastatur lieferbar. Beide Varianten können Sie zusätzlich über die USB-Schnittstelle per externer Tastatur oder Maus bedienen. Dieses Kapitel informiert Sie über die allgemeine Bedienung des MP 370 S als Touch-Gerät (Seite 4-2)

  • Seite 50: Touch-Gerät Bedienen

    Ausgabe 09/02 Touch-Gerät bedienen Überblick Dieses Kapitel informiert Sie über die allgemeine Bedienung des MP 370 in der Touch-Version. Informationen zur allgemeinen Bedienung der Tasten-Version fin- den Sie im Kapitel 4.2. Über den Bildschirm des MP 370 können Sie den Betriebszustand der zu über- wachenden Maschine oder Anlage beobachten und durch bloßes Berühren der...
  • Seite 51 MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Bedienungsrückmeldung Sobald das MP 370 eine Berührung eines Touch-Elementes erkennt, reagiert es mit einer optischen und akustischen Rückmeldung. Die Rückmeldung ist unabhän- gig von einer Kommunikation mit der Steuerung. Sie ist kein Indiz dafür, dass die gewünschte Aktion tatsächlich ausgeführt wird.
  • Seite 52 MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Folgende Möglichkeiten zur Aktivierung der Bildschirmtastatur stehen zur Verfü- gung: S Die Bildschirmtastatur wird immer zur Laufzeit eingeblendet, sobald der Bedie- ner ein Eingabefeld anwählt (Voreinstellung). S Sie projektieren eine Schaltfläche, mit der der Bediener je nach Bedarf das automatische Einblenden der Bildschirmtastatur aktivieren oder deaktivieren kann.

  • Seite 53: Numerische Werte Eingeben

    4.1.2 Numerische Werte eingeben Numerische Bildschirmtastatur Zur Eingabe numerischer Werte blendet das MP 370 automatisch die in Bild 4-1 dargestellte numerische Bildschirmtastatur ein, sobald Sie ein Eingabefeld am Touch-Screen berühren. Beim Beenden der Eingabe wird die Tastatur automatisch wieder ausgeblendet.

  • Seite 54: Alphanumerische Werte Eingeben

    Alphanumerische Bildschirmtastatur Zur Eingabe von Zeichenketten und numerischen Werten im hexadezimalen For- mat blendet das MP 370 automatisch eine alphanumerische Bildschirmtastatur ein, sobald Sie ein Eingabefeld am Touch-Screen berühren. Beim Beenden der Ein- gabe wird die Tastatur automatisch wieder ausgeblendet.

  • Seite 55: Navigieren Mit Schaltflächen

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 4.1.4 Navigieren mit Schaltflächen Sie können auch auf Schaltflächen die Funktion von Systemtasten nachbilden: Blättern_nach_oben Eine Schaltfläche wird mit der Funktion Blättern_nach_oben belegt. Blättern_nach_unten Eine Schaltfläche wird mit der Funktion Blättern_nach_unten belegt. Springen_zum_Anfang Eine Schaltfläche wird mit der Funktion Springen_zum_Anfang belegt.

  • Seite 56: Tastengerät Bedienen

    Hilfetext zur fokussierten Kurvendarstellung aufzurufen. Tastengerät bedienen Überblick Dieses Kapitel informiert Sie über die allgemeine Bedienung des MP 370 in der Tasten-Version. Informationen zur allgemeinen Bedienung der Touch-Version finden Sie im Kapitel 4.1. Über den Bildschirm des MP 370 können Sie den Betriebszustand der zu über- wachenden Maschine oder Anlage beobachten und über die integrierte Folien-...

  • Seite 57: Funktionstasten/Softkeys

    4.2.1 Funktionstasten/Softkeys Funktionstasten mit globaler Funktionsbelegung Eine Funktionstaste mit globaler Funktionsbelegung löst unabhängig vom aktuell angewählten Bild immer dieselbe Aktion am MP 370 oder in der Steuerung aus. Solche Aktionen können z. B. sein: S Bildanwahl S Aktuelle Störmeldungen anzeigen S Bildausdruck starten (Hardcopy) Alle S- und F-Tasten können beim Projektieren global belegt werden.

  • Seite 58: Led-Ansteuerung

    Wenn Sie nach einem Bildwechsel eine Funktionstaste bedienen, kann die zuge- hörige Funktion im neuen Bild bereits vor dem Bildaufbau angestoßen werden. Hinweis Für das MP 370 ist eine Zweitastenbedienung möglich, d.h. es können zwei Tasten gedrückt und somit zwei Funktionen ausgeführt werden (siehe Benutzer- handbuch Kommunikation für Windows-basierte Systeme).

  • Seite 59: Systemtasten

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 4.2.2 Systemtasten Steuertasten Die folgenden Steuertasten dienen übergeordneten Editier- und Steuerungs- funktionen: Umschalten (Ziffern/Buchstaben) Backspace Einfügen/Löschen Tabulator Hilfetext anzeigen Abbrechen Quittieren Eingabe bestätigen Alt-Taste Ctrl-Taste Umschalten (Sonderzeichen) Umschalten (Groß-/Kleinbuchstaben) Bild 4-5 Steuertasten Die Systemtasten ACK, ESC, HELP und ENTER können außerdem mit Funktionen belegt werden.

  • Seite 60: Alphanumerische Tasten

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Alphanumerische Tasten Mit den folgenden alphanumerischen Tasten geben Sie Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen ein. Bild 4-6 Alphanumerische Tasten Cursor-Tasten Mit den Cursor-Tasten (Bild 4-7) bewegen Sie den Text-Cursor und navigieren in Bildern und Bildobjekten. Die Funktionen der Tasten entsprechen den üblichen Cursor-Tasten einer PC-Tastatur.

  • Seite 61: Überblick Über Die Funktionen Der Systemtasten

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Überblick über die Funktionen der Systemtasten Tabelle 4-1 Funktionen der Systemtasten Taste Funktion Zweck Umschalten Umschalten Umschalten Schaltet die Belegung der Eingabetasten (Ziffern/Buchstaben) (Ziffern/Buchstaben) (Ziffern/Buchstaben) von Ziffern auf Buchstaben um. Keine Leuchtdiode leuchtet: Die Ziffern-Belegung ist aktiv. Einmali- ges Drücken der Taste schaltet auf...

  • Seite 62: Tastenkombinationen

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Tabelle 4-1 Funktionen der Systemtasten, Fortsetzung Taste Funktion Zweck Cursor bewegen Wählt das nächste bedienbare Bild- objekt rechts, links, oberhalb oder unterhalb vom aktuellen Bildobjekt aus. Navigiert im Bildobjekt. Zurückblättern Blättert eine Seite zurück. Weiterblättern Blättert eine Seite weiter.

  • Seite 63: Navigieren Im Betriebssystem

    Bildschirm-Einstellungen Erhöht die Helligkeit des Bildschirms. Reduziert die Helligkeit des Bildschirms. In der Anlaufphase Schaltet das MP 370 in den Transferbetrieb. Solange keine Datenübertragung läuft, können Sie den Trans- ferbetrieb verlassen. Weitere Funktionen (z. B. im Explorer) Übernimmt den ausgewählten Wert im Auswahlfeld, ohne das Feld zu schließen.

  • Seite 64: Werte Eingeben

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Tastenkombination Funktion Aktiviert die Menüleiste. Dialoge: Springt weiter zum nächsten Feld. Springt zurück zum vorherigen Feld. Öffnet die nächste Registerkarte. Öffnet die vorherige Registerkarte. Schließt den Dialog, ohne zu speichern. 1) Wenn der Name der Registerkarte den Fokus hat Bildobjekte bedienen mit Funktionstasten Bildobjekte mit Schaltflächen, z.

  • Seite 65: Externe Usb-Tastatur Und Bildschirmtastatur

    MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Hinweis Zur Eingabe der hexadezimalen Zeichen A...F müssen Sie die Eingabetasten in die Buchstabenbelegung umschalten. Hinweis Für numerische Eingabefelder können Grenzwerte projektiert sein. In diesem Fall werden die eingegebenen Werte nur dann übernommen, wenn sie innerhalb der projektierten Grenzen liegen.

  • Seite 66: Hilfetext Aufrufen

    Wenn die LED in der Taste leuchtet, ist ein Hilfetext verfügbar. Drücken Sie die Taste, um den Hilfetext aufzurufen. Der projektierte Hilfetext wird in der Sprache angezeigt, die aktuell am MP 370 eingestellt ist. Falls für das aktuelle Bild ebenfalls ein Hilfetext projektiert ist, so wird dieser bei erneutem Drücken der Taste angezeigt.

  • Seite 67: Bedienung Mit Externer Tastatur/Maus

    Inbetriebnahme- und Testphase sowohl beim Tastengerät als auch beim Touch-Gerät. Bedienung Die Bedienung des MP 370 per Maus unterscheidet sich nur unwesentlich von der Touch-Bedienung. Bei Anschluss einer Maus erscheint der Maus-Zeiger am Bild- schirm Wenn Sie den Mauszeiger z. B. auf eine bedienbare Schaltfläche bewegen, ändert...
  • Seite 68 MP 370 bedienen Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 4-20 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 69: Bilder Und Bildobjekte Bedienen

    Bilder und Bildobjekte bedienen In diesem Kapitel Die Bedienung des zu visualisierenden Prozesses am MP 370 ist abhängig von der mit der Projektierungssoftware ProTool CS erstellten Projektierung. Dieses Kapitel gibt Ihnen allgemeine Hinweise zu Bildern und Informationen zur Bedie- nung vordefinierter Bildobjekte für Touch- und Tastengeräte.

  • Seite 70: Piktogramme Für Tastengerät

    Bildschirmrändern des Tastengerätes. Sie werden beim Projektieren definiert und verdeutlichen die bildspezifischen Funktionen der Softkeys. Mit Betätigung der zugehörigen Softkeys S1 bis S16 und F1 bis F10 lösen Sie die mit dem Piktogramm symbolisierte Funktion am MP 370 oder in der Steuerung aus. Meldeindikator Der Meldeindikator ist ein projektierbares grafisches Symbol, das am Bildschirm angezeigt wird, wenn noch mindestens eine Störmeldung...

  • Seite 71: Aktives Fenster Wechseln

    Maschine oder Anlage an, die an der Steuerung angeschlossen ist. Die Position des Fensters ist projektierbar. Störmeldungen Im Fenster für Störmeldungen zeigt das MP 370 Störungen der Maschine oder Anlage an, die an der Steuerung angeschlossen ist. Die Position des Fensters ist projektierbar.
  • Seite 72 Bilder und Bildobjekte bedienen Ausgabe 09/02 Bild anwählen Am MP 370 können Sie Bilder ansehen, bearbeiten und ausdrucken. Dazu müssen Sie das entsprechende Bild zuvor anwählen. Für die Anwahl eines Bildes gibt es mehrere Möglichkeiten: S Funktionstaste/Schaltfläche Durch Betätigen einer Funktionstaste oder Schaltfläche schlagen Sie das in der Projektierung festgelegte Bild auf.

  • Seite 73: An- Und Abmelden Am Mp

    Login-Fenster geöffnet. Zusätzlich können Sie in Ihrer Projektie- rung die Funktion Benutzer_anmelden z. B. mit einem Eingabefeld verknüpfen. Bis zum Zeitpunkt der Abmeldung vom MP 370 haben Sie danach Zugriff auf alle ge- schützten Bedienelemente, die für Ihr Passwort freigeschaltet sind.

  • Seite 74: Bildobjekte Im Überblick

    Datum/Uhrzeit Mit diesem Bildobjekt können Sie Kalenderdaten und Uhrzeiten anzeigen und eingeben. Die Darstellung von (Seite 5-13) Datum und Uhrzeit ist abhängig von der am MP 370 eingestellten Sprache. Grafikanzeige Mit der Grafikanzeige können Sie Grafiken fremder Grafikprogramme in Ihrem Projekt dynamisch positio- nieren.
  • Seite 75 Füllfarbe, Rundungsradius etc. sind frei projek- tierbar. Schaltfläche Eine Schaltfläche ist eine virtuelle Taste am Bildschirm des MP 370, die, je nach Projektierung, mit einer oder (Seite 5-16) mehreren Funktionen belegt sein kann. Beim Drücken der Schaltfläche werden die für das Ereignis Drücken projektierten Funktionen ausgelöst.
  • Seite 76 Balken Balken stellen einen Wert aus der Steuerung als recht- eckige Fläche dar. Damit ist am MP 370 auf einen (Seite 5-31) Blick erkennbar, wie weit der aktuelle Wert von den Grenzen entfernt ist oder ob ein vorgegebener Sollwert erreicht ist.

  • Seite 77: Eingabefeld

    Grenzen liegen. Geben Sie einen Wert ein, der außerhalb dieser Grenzen liegt, wird dieser nicht übernommen und automatisch der ursprüngliche Wert rekon- struiert. In diesem Fall gibt das MP 370 eine Systemmeldung aus. Darstellung Je nach Verwendungszweck können Eingabefelder unterschiedlich konfiguriert sein, z.
  • Seite 78 S Eingabefeld für Datum und Uhrzeit für die Eingabe von Kalenderdaten und Zeitangaben. Das Format ist abhängig von der aktuell am MP 370 eingestellten Sprache. Die Abbildung zeigt beispiel- haft je ein Eingabefeld für Uhrzeit und Datum für den englischen Sprachraum.

  • Seite 79: Auswahlfeld

    Das Auswahlfeld wird geschlossen. oder Auswahl abbrechen Der ursprüngliche Wert wird wieder rekon- struiert. Das Auswahlfeld wird geschlossen. Hinweis Betätigen Sie eine Buchstaben-Taste, so wird der erste Listeneintrag ausgewählt, der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt. Gerätehandbuch MP 370 5-11 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 80: Bedienung Am Touch-Gerät

    Bilder und Bildobjekte bedienen Ausgabe 09/02 Bedienung am Touch-Gerät Berühren Sie das Auswahlfeld am Touch-Screen des MP 370. Dabei wird sofort die Auswahlliste aufgeklappt. Bei Anwahl eines Listenelements wird die Auswahlli- ste zugeklappt und der ausgewählte Text im Auswahlfeld angezeigt.

  • Seite 81: Datum/Uhrzeit

    Falls projektiert, können Sie diese Zeitangaben online ändern. Die Kalenderdaten und Zeitwerte sind mit den Systemwerten des Betriebssystems synchronisiert oder werden aus der Steuerung ausgelesen. Das MP 370 greift auf diese Werte zu, um z. B. Meldeereignisse mit einem Zeitstempel zu versehen.

  • Seite 82: Datum/Uhrzeit Mit Der Steuerung Synchronisieren

    Datum/Uhrzeit mit der Steuerung synchronisieren Falls in Ihrer Projektierung und im Steuerungsprogramm vorgesehen, können Datum und Uhrzeit des MP 370 mit der Steuerung synchronisiert werden. Dazu stehen die beiden Steuerungsaufträge 14 (Uhrzeit stellen) und 15 (Datum stellen) zur Verfügung. Mit den Steuerungsaufträgen 40 und 41 können Sie Datum und Uhrzeit vom MP 370 zur Steuerung übertragen.

  • Seite 83: Grafikauswahlfeld

    Der ursprüngliche Wert wird wieder rekon- struiert. Bedienung am Touch-Gerät Berühren Sie das Grafikauswahlfeld am Touch-Screen des MP 370. Sie befinden sich im Auswahlmodus. Mit Hilfe des Scrollbalkens (vertikal oder horizontal) kön- nen Sie die Grafikauswahlliste durchsuchen. Zum Auswählen der gewünschten Grafik klicken Sie auf diese.

  • Seite 84: Schaltfläche

    Unsichtbare Schaltflächen sind transparente Schaltflächen, die z. B. über Grafiken liegen. Damit können Sie Teile Ihrer Anlage, die am MP 370 grafisch angezeigt werden (z. B. ein Motor oder ein Ventil) bequem bedienen. Wenn Sie am MP 370 eine unsichtbare Schaltfläche anwählen, so kann deren Kontur sichtbar gemacht werden, solange die Schaltfläche angewählt bleibt.
  • Seite 85 – Drücken Sie anschließend entweder die Eingabe- oder taste oder die Leertaste. Touch-Gerät: Berühren Sie die Schaltfläche am Touch-Screen des MP 370. Hinweis Klicken Bei einer Schaltfläche wird eine Funktion ausgelöst, sobald Sie die gedrückte Schaltfläche innerhalb deren Konturen wieder loslassen.

  • Seite 86: Zustandsschaltfläche

    Die Zustandsschaltfläche ist ein Bedien- und Anzeigeelement mit den beiden Zu- ständen Gedrückt und Losgelassen. Zustandsschaltflächen können den Zustand eines Aggregats signalisieren, das vom MP 370 aus nicht zu sehen ist (z. B. ein Motor). Gleichzeitig können Sie damit den Zustand des betreffenden Aggregats am MP 370 ändern.
  • Seite 87 Cursor-Taste an. – Drücken Sie anschließend entweder die Eingabe- oder taste oder die Leertaste. Touch-Gerät: Berühren Sie die Zustandsschaltfläche am Touch-Screen des MP 370. Hinweis Loslassen Bei einer Schaltfläche wird eine Funktion ausgelöst, sobald Sie die gedrückte Schaltfläche loslassen.

  • Seite 88: Schalter

    Cursor-Taste an. – Drücken Sie anschließend entweder die Eingabe- oder taste oder die Leertaste. Touch-Gerät: Schieben Sie den Schaltknebel auf die gewünschte Position oder doppelklicken Sie auf das Objekt. Der Schalter wechselt in die neue Position. Gerätehandbuch MP 370 5-20 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 89: Meldungen

    Bilder und Bildobjekte bedienen Ausgabe 09/02 5.11 Meldungen Meldeklassen Meldungen zeigen am MP 370 Ereignisse und Zustände im Steuerungsprozess an. Das MP 370 unterscheidet die folgenden Meldeklassen: S Betriebsmeldungen zeigen einen Status im Prozess an, z. B. Motor eingeschaltet. Betriebs- meldungen werden projektiert.

  • Seite 90: Meldungen Anzeigen

    Alternativen: S Automatisches Löschen bei Pufferüberlauf Sobald der Meldepuffer keine neuen Meldeereignisse mehr aufnehmen kann, löscht das MP 370 automatisch so viele Meldeereignisse, bis die projektierte Restpuffergröße erreicht ist. Dabei werden die ältesten Meldeereignisse zuerst gelöscht. S Löschen per Bedienung am MP 370 Um Meldeereignisse manuell aus dem Meldepuffer löschen können, muss in...

  • Seite 91: Alarm_S

    Dies hat zur Folge, dass am Bediengerät Meldungen als anstehend dargestellt werden, obwohl die CPU diese bereits gelöscht hat. Abhilfe: Trennen Sie die Verbindung zwischen Bediengerät und CPU und stellen Sie diese anschließend wieder her. Verwenden Sie dazu, falls projektiert, die Funktion Steuerung_verbinden_trennen. Gerätehandbuch MP 370 5-23 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 92: Meldezeile

    Eine projektierte Meldezeile ist unabhängig vom angewählten Bild immer vorhan- den. Die Meldezeile zeigt die zuletzt eingetroffene Stör- oder Betriebsmeldung an. Die Meldezeile ist permanent auf dem MP 370 enthalten und zeigt immer nur die aktuelle Meldung an. Wurde für Störmeldungen ein eigenes Meldefenster projek- tiert, enthält die Meldezeile nur die aktuelle Betriebsmeldung.

  • Seite 93: Bedeutung Der Schaltflächen

    ESC bzw. geschlossen. Störmeldefenster manuell schließen So schließen Sie das Meldefenster manuell: Touch-Gerät: Betätigen Sie die abgebildete Schaltfläche. Beim Tastengerät kann das Störmeldefenster nur durch das Quittieren aller ange- zeigten Störmeldungen geschlossen werden. Gerätehandbuch MP 370 5-25 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 94: Meldeseite

    Bild 5-6 zeigt beispielhaft die Meldeseite für Störmeldungen. Bild 5-6 Störmeldeseite (Beispiel) Informationen zur Bedeutung der Schaltflächen finden Sie auf Seite 5-25. Beim Touch-Gerät ist die Störmeldeseite auch über den Meldeindikator (Seite 5-2) anwählbar. Die Sortierung angezeigter Störmeldungen ist projektierbar. Gerätehandbuch MP 370 5-26 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 95: Meldepuffer

    Puffer oder auch bestimmte Meldeklassen von Zeit zu Zeit zu löschen (Funktion Meldepuffer_löschen). So entlasten Sie Ihr System und erhalten eine bessere Übersicht über den Meldepuffer. Hinweis Die Daten im Meldepuffer sind flüchtig und werden bei Spannung ausgelöscht. Die Sortierung angezeigter Störmeldungen ist projektierbar. Gerätehandbuch MP 370 5-27 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 96: Meldeanzeige

    Meldeereignisses angezeigt werden. Hinweis Beachten Sie, dass Millisekunden für die Zeit des Auftretens von Meldeereignis- sen nur für ALARM_S-Meldungen genau angezeigt werden. Für Betriebs- und Störmeldungen werden die Millisekunden immer mit dem Wert ooo angezeigt. Gerätehandbuch MP 370 5-28 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 97 Um verschiedene Meldeklassen unterscheiden zu können, sind diese in der ersten Spalte der Meldeanzeige gekennzeichnet: Störmeldungen leer Betriebsmeldungen HMI-Systemmeldungen SIMATIC Diagnoseereignisse Alarm-S-Meldungen werden entweder als Störmeldungen oder als Betriebsmel- dung angezeigt. SFM-Meldungen (Systemfehler melden) werden als Störmeldung angezeigt. Gerätehandbuch MP 370 5-29 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 98: Einfache Meldeanzeige

    Die Abbildung zeigt beispielhaft eine einfache Meldeanzeige mit den projektierten Spalten S Datum S Zeit S Meldenummer S Meldezustand S Meldetext 25.01.01 14:27:06 110001 K Wechsel in den Betriebszustand 'online' 25.01.01 14:27:07 140001 K Verbindung ist abgebaut: Station 2, Rack 0, Platz 0 Gerätehandbuch MP 370 5-30 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 99: Balken

    Balken Zweck Der Balken stellt einen Wert als rechteckige Fläche dar. Damit ist am MP 370 auf einen Blick erkennbar, wie weit der aktuelle Wert von den Grenzen entfernt ist oder ob ein vorgegebener Sollwert erreicht ist. Balken können z. B. Füllstände oder Stückzahlen darstellen.

  • Seite 100: Kurvendarstellung

    S Kurventyp: Trendkurve oder Profilkurve S Triggerung: Takttriggerung oder Bittriggerung S Grenzwerte: Obere und untere Grenze Das MP 370 zeigt das Erreichen oder Überschreiten projektierter Grenzwerte durch einen Farbwechsel an. S Farbe: Unsicherer Status Die Funktion Unsicherer Status hebt Bereiche in der Kurvendarstellung hervor, in denen die Kommunikation zum Gerät unterbrochen war und deswegen keine...

  • Seite 101: Navigieren Per Schaltflächen

    Betätigen der Schaltfläche. Zurück zum Blättert an den Anfang der Kurvenaufzeichnung zurück. Anfang Schiebt den Kurvenausschnitt um eine halbe Fenster- Blättern breite nach links/rechts. Ausschnitt Dehnt/staucht die Kurvendarstellung in horizontaler vergrößern/ Richtung. verkleinern Gerätehandbuch MP 370 5-33 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 102: Navigieren Per Tastatur Am Tastengerät

    Profilkurve dargestellt, d. h. die Kurvendaten werden ereignisgesteuert aus dem Archiv gelesen und angezeigt. Anwendungsfälle für solche Kurven sind z. B. Einschaltvorgänge oder Temperaturprofile beim Aufheizen eines Ofens. Die Kurvendarstellung wird nicht aktualisiert, wenn sich die Archivdaten ändern. Gerätehandbuch MP 370 5-34 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 103: Schieberegler

    Um den Schieberegler zu bedienen, wählen Sie diesen z. B. mit einer Cursor- Taste an. Mit den folgenden Tasten können Sie den Schieber bewegen: Bedeutung Tasten Wert erhöhen Wert verringern Wert in 5%-Schritten erhöhen/verringern Zum Maximalwert/Minimalwert schieben Gerätehandbuch MP 370 5-35 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 104 Wert der zugehörigen Variablen abweichen: S Der für den Schieberegler projektierte Wertebereich (Minimal- und Maximal- wert) korrespondiert nicht mit den projektierten Grenzwerten für die Schiebe- regler-Variable. S Für einen passwortgeschützten Schieberegler wird ein ungültiges Passwort eingegeben. Gerätehandbuch MP 370 5-36 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 105: Analoganzeige

    Die Analoganzeige ist ein reines Anzeigeelement. Die Eingabe von Werten ist da- mit nicht möglich. Darstellung Bild 5-11 zeigt beispielhaft eine Analoganzeige zur Darstellung von Temperaturen. Bild 5-11 Beispiel für eine Analoganzeige Hinweis zur Instrumentenskala Eventuell farblich unterschiedlich projektierte Skalenbereiche werden am MP 370 nicht angezeigt. Gerätehandbuch MP 370 5-37 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 106: Digital-/Analoguhr

    Format, das vom Betriebssystem des MP 370 vorgegeben wird. Darstellung Die Digital-/Analoguhr ist ein reines Anzeigeelement. Eine Einstellung von Zeit oder Datum ist damit am MP 370 nicht möglich. Verwenden Sie zu diesem Zweck das Bildobjekt Datum/Uhrzeit (Seite 5-13). Bild 5-12 zeigt ein Beispiel für eine projektierte Analoguhr.

  • Seite 107: Passwortliste

    Mit zunehmender Bedeutung der Funktionen sind diesen die Level 1 bis 8 zuge- teilt. Vor der Ausführung einer Funktion mit einem Passwortlevel größer 0 fordert Sie das MP 370 zur Eingabe eines Passwortes auf. Passwortlevel 9: Die Berechtigung, Funktionen des Passwortlevels 9 auszuführen, ist nur dem Superuser (Anlagenbetreuer oder Servicetechniker) vorbehalten.

  • Seite 108: Abmelden Vom Mp 370 (Logout)

    Platzhaltern (*) dargestellt. Abmelden vom MP 370 (Logout) Um eine Bedienung durch Unbefugte auszuschließen, sollte ein Passwortlevel größer 0 nicht über eine längere Zeitspanne am MP 370 aktiv bleiben. Die folgen- den Möglichkeiten stehen zur Verfügung, um den Passwortlevel definiert zurückzu- setzen:...

  • Seite 109: Passwörter Verwalten

    5.17.1 Passwörter verwalten Zweck Am MP 370 können Sie einzelne Mitarbeiter in einer Passwortliste eintragen und – je nach Verantwortungsbereich – einem Passwortlevel zuordnen. Schließen Sie beim Bearbeiten der Liste Ihre Eingabe in jedem Feld mit der Eingabe-Taste ab. Die Passwortliste enthält alle am MP 370 eingerichteten Passwörter. Die Liste wird verschlüsselt und netzausfallsicher am MP 370 gespeichert.

  • Seite 110: Passwortliste Exportieren/Importieren

    Wird ein bereits vorhandener Benutzername oder ein vorhandenes Passwort ein- gegeben, wird eine entsprechende Systemmeldung ausgegeben. Voraussetzung Um die Passwortliste am MP 370 exportieren/importieren zu können, muss die Funktion Passworte_exportieren_importieren z. B. mit einer Schaltfläche oder einer Funktionstaste verknüpft sein. Als Parameter für die Funktion ist beim Pro- jektieren der Dateiname für die zu exportierende/importierende Passwortliste anzu-...

  • Seite 111: Status/Steuern

    5.18 Status/Steuern Zweck Am MP 370 können Sie direkt auf Werte in der angeschlossenen Steuerung und Peripherie lesend und schreibend zugreifen. Damit können Sie Operanden des Steuerungsprogramms auf einfache Weise beobachten und verändern, ohne zu- sätzlich ein Programmiergerät oder einen PC an die Steuerung anschließen zu müssen.
  • Seite 112 Datentyp, Format In diesen Spalten beeinflussen Sie das Format der Ausgabe. Statuswert In dieser Spalte zeigt das MP 370 die aus der Steuerung gelesenen Werte der Operanden an. Steuerwert In dieser Spalte geben Sie die Werte ein, die Sie in die Adresse der Operanden schreiben wollen.
  • Seite 113 Bilder und Bildobjekte bedienen Ausgabe 09/02 Tasten Bedeutung Aktuelle Zeile löschen. Alternative: Wählen Sie in der Spalte Verbindung keine Steuerung aus. Spaltenbreiten optimieren. Auswahlfeld öffnen. Gerätehandbuch MP 370 5-45 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 114: Simatic Hmi Symbol Library

    Bediener z. B. die Projektierung einer Funktion deutlich zu machen (nur möglich bei Touch-Gerät). – Sie können eine Variable an das Symbol projektieren und damit die farbliche Darstellung in Abhängigkeit vom Unter- oder Überschreiten eines Grenzwertbereichs steuern. Gerätehandbuch MP 370 5-46 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 115: Rezepturen

    Am Beispiel eines Aktenschranks (Bild 6-1) sollen die beiden Begriffe Rezeptur und Datensatz definiert werden, da sie für das weitere Verständnis von Bedeutung sind. Fruchtsaftanlage Grapefruit Zitrone Nektar Saft Getränk Orange Apfel Bild 6-1 Rezeptur und Datensatz in Analogie zu einem Aktenschrank Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 116 Datensätze entsprechen den Karteikarten in den einzelnen Schubkästen (z. B. Getränk, Saft und Nektar). Ein Datensatz beinhaltet die Werte einer Rezeptur. Datensätze erstellen, ändern und löschen Sie am MP 370. Am MP 370 spei- chern Sie auch die Datensätze. Damit sparen Sie Speicherplatz in der Steue- rung.

  • Seite 117: Einsatz Von Rezepturen

    Die Abbildung zeigt die verschiedenen Möglichkeiten des Datenflusses bei der Ver- wendung von Rezepturen. Der Datenfluss zwischen den aktiven Komponenten Bediengerät (A), Steuerung (B) und externem Datenträger (C) hängt von der Konfi- guration der Rezeptur und den verwendeten Funktionen ab. Bild 6-2 Datenfluss bei Rezepturen Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 118: Anwendungsbeispiele

    Die Produktionsdaten sollen nicht an die Steuerung (B) übertragen werden. Bild 6-3 Ablauf In der Rezepturanzeige oder dem Rezepturbild geben Sie die Produktionsdaten ein, vergeben einen Datensatznamen und speichern den neuen Datensatz auf dem Speichermedium des Bediengerätes. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 119 Werkstück einen Barcode aus. Die Datensatznamen entsprechen dabei den jewei- ligen Barcodebezeichnungen. Damit kann die Steuerung den benötigten Datensatz vom Speichermedium des Bediengerätes laden. Der Datensatz wird zur Kontrolle am Display angezeigt. Änderungen werden sofort an die Steuerung übertragen. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 120 Sie können den automatisierten Produktionsablauf mit den zur Verfügung stehen- den Datensatzfunktionen realisieren: Die Funktion Datensatz_importieren lädt Datensätze aus einer *.CSV-Datei auf den Datenträger. Die Funktion Daten- satz_DAT_nach_SPS überträgt einen Datensatz vom Datenträger an die Steue- rung. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 121: Rezepturen Projektieren

    Einträgen aus den Datensätzen versorgt. Legen Sie einen Namen für die Rezeptur fest. Unter diesem Namen wählen Sie die Rezeptur sowohl in Ihrer Projektierung als auch am MP 370 aus. 2. Eigenschaften der Rezepturvariablen einstellen In ProTool CS sind die folgenden Optionen projektierbar: –...

  • Seite 122: Weitere Informationen

    Steuerung übertragen werden. 5. Rezepturbilder erstellen Projektieren Sie ein oder mehrere Bilder, um am MP 370 Datensätze anlegen, speichern und übertragen zu können. Verwenden Sie dazu, je nach Anwen- dungsfall, entweder die Rezepturanzeige oder erstellen Sie z. B. mit Ein-/Aus- gabefeldern in Rezepturbildern ein Abbild Ihrer Anlage.

  • Seite 123: Speicherbedarf Für Datensätze

    Auf dem internen Flash-Speicher können maximal 128 kByte gespeichert werden. Hinweis: Verwenden Sie im Interesse der Lebensdauer Ihres Gerätes und wegen der besse- ren Performance für die Ablage von Datensätzen entweder das Netzwerk oder eine externe Speicherkarte. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 124: Datensätze Bearbeiten

    (Seite 6-11) zur Verfügung. Die Rezepturanzeige ermöglicht einen unkomplizierten und schnellen Umgang mit Rezepturen und Datensätzen. In der Regel bearbeiten Sie damit Datensätze kleinerer Rezepturen offline. Da- bei werden die am MP 370 eingegebenen Werte nicht direkt bei der Eingabe zur Steuerung übertragen. S Bearbeitung in Rezepturbildern Mit Rezepturbildern (Seite 6-19) kann der Projekteur die Benutzeroberfläche für...

  • Seite 125: Rezepturanzeige

    Rezepturanzeige Zweck Mit der Rezepturanzeige bearbeiten Sie Rezeptur-Datensätze in Tabellenform. Sie können damit am MP 370 auf unkomplizierte Weise Datensätze anzeigen, erstel- len, kopieren, ändern, löschen und übertragen. Alle Erläuterungen zum Bearbeiten von Datensätzen in diesem Kapitel 6.4.1 bezie- hen sich auf die ausschließliche Verwendung der Rezepturanzeige. Informationen zum Bearbeiten von Datensätzen in Rezepturbildern finden Sie ab Seite 6-19.

  • Seite 126: Bedeutung Der Bedien- Und Anzeigeelemente

    Tastenkombination: Datensatz speichern Mit dieser Schaltfläche speichern Sie die aktuellen Werte des angezeigten Datensatzes auf dem Datenträger des MP 370. Der Speicherort wird in ProTool CS vorgegeben. Der Datensatz wird unter dem aktuell eingestellten Namen und der eingestellten Nummer gespeichert.
  • Seite 127 Mit dieser Schaltfläche schreiben Sie die aktuellen Werte des aktuellen Datensatzes in die Steuerung. Tastenkombination: Statuszeile In dieser Zeile zeigt das MP 370 den Status der aktuellen Operation an, z. B. Übertragung läuft. Weitere Schaltflächen Folgende Schaltflächen sind nur sichtbar, wenn sie entsprechend über ein Attribut...
  • Seite 128 SHIFT- und Cursor-Taste den Textcursor an die zu ändernde Position. – Führen Sie die Änderung durch. – Bestätigen Sie Ihre Änderungen z. B. mit der Eingabe-Taste. So zeigen Sie Datensätze an Um Datensätze vom Datenträger des MP 370 anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Vorgehen Rezeptur Schritt 1 ist nur möglich, wenn eine Rezepturauswahl projektiert...

  • Seite 129: So Kopieren Sie Datensätze

    Rezepturen Ausgabe 09/02 So erstellen Sie neue Datensätze Um neue Datensätze am MP 370 zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Vorgehen Rezeptur Wählen Sie, wie in Schritt 1 auf Seite 6-14 beschrieben, die auswählen gewünschte Rezeptur aus. Betätigen Sie die links abgebildete Schaltfläche.

  • Seite 130: So Kopieren Sie Datensätze Mit Auswahl Eines Datensatznamens

    Der neue Datensatz wird auf den Datenträger geschrieben. Der neue Datensatz wird auf den Datenträger geschrieben. Das MP 370 reagiert mit einer Systemmeldung, falls der ein- Das MP 370 reagiert mit einer Systemmeldung, falls der ein- gegebene Name oder die Nummer bereits existieren. Die gegebene Name oder die Nummer bereits existieren.
  • Seite 131 Das Bediengerät reagiert mit einer Systemmeldung, falls der eingegebene Name oder die Nummer bereits existieren. eingegebene Name oder die Nummer bereits existieren. So löschen Sie Datensätze Um Datensätze vom Datenträger des MP 370 zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Vorgehen Rezeptur und Wählen Sie, wie in den Schritten 1 und 2 auf Seite 6-14...

  • Seite 132: So Übertragen Sie Datensätze Zur Steuerung

    Sie können weiterhin die Funktion Datensatz_aus_Anzeige_löschen projektieren, mit der der aktuell angezeigte Datensatz gelöscht wird. So lesen Sie Datensätze aus der Steuerung Um Datensätze im Arbeitsspeicher des MP 370 mit den Werten aus der Steuerung zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: Schritt...

  • Seite 133: So Synchronisieren Sie Einen Datensatz

    Datensätzen zur Verfügung. Große Rezepturen können themenspezifisch auf meh- rere Bilder aufgeteilt und anschaulich z. B. mit Grafikelementen dargestellt sein. Komponenten für die Bearbeitung von Datensätzen Um am MP 370 in Rezepturbildern Datensätze bearbeiten zu können, müssen ent- sprechende Komponenten, z. B. Ein-/Ausgabefelder und Funktionen, projektiert sein: S Rezepturanzeige: Zur komfortablen Auswahl von Rezepturen und Datensätzen aber auch für die...
  • Seite 134 In Abhängigkeit davon, ob in Ihrer Projektierung eine Rezepturanzeige projek- tiert ist oder nicht und je nach Ausprägung der projektierten Rezepturanzeige stehen alternativ unterschiedliche Funktionen zum Übertragung von Datensät- zen zwischen MP 370 und Steuerung zur Verfügung, z. B.: für Rezepturanzeige – Datensatz_neu –...

  • Seite 135: Datensätze Offline Editieren

    Die Art, wie Sie Datensätze am MP 370 editieren, wird beim Projektieren festge- legt. Typischerweise bearbeiten Sie die Datensätze in Rezepturbildern offline. Da- bei werden die am MP 370 eingegebenen Werte nicht direkt bei der Eingabe zur Steuerung übertragen. Um Datensätze in Rezepturbildern offline zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Seite 136 Warnung Wenn Sie Datensätze online editieren, werden die eingegebenen Werte ohne Synchronisation zur Steuerung übertragen. Achten Sie daher darauf, dass beim Ändern von Einzelwerten keine unzulässigen Betriebszustände in der Maschine/ Anlage entstehen. Gerätehandbuch MP 370 6-22 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 137: Funktionen Und Steuerungsaufträge

    Damit können, je nach projektiertem Parameter, entweder einzelne Datensätze oder alle Datensätze einer Rezeptur importiert oder exportiert werden. Mit den folgenden Funktionen können Sie Datensätze zwischen der Steuerung und dem Datenträger des MP 370 übertragen. S Datensatz_DAT_nach_SPS S Datensatz_SPS_nach_DAT Datenträger sind der interne Flash-Speicher, die Speicherkarte oder ein beliebiger Netzwerkpfad.

  • Seite 138: Steuerungsaufträge

    Ausgabe 09/02 Steuerungsaufträge Mit den beiden folgenden Steuerungsaufträgen können Sie Datensätze ohne Bedienung zwischen der Steuerung und dem MP 370 übertragen: S Nr. 69: “SPS → DAT” (Datensatz aus Steuerung lesen) S Nr. 70: “DAT → SPS” (Datensatz in Steuerung schreiben) Informationen zu Steuerungsaufträgen finden Sie im Benutzerhandbuch...

  • Seite 139: Datensätze Exportieren/Importieren

    6.4.4 Datensätze exportieren/importieren Zweck Falls projektiert, können Sie am MP 370 Datensätze als CSV-Datei auf den Daten- träger exportieren. Auf diese Weise können Sie Datensätze mit externen Tools, z. B. mit einem Tabellenkalkulationsprogramm oder einem Text-Editor, bearbeiten und anschließend wieder am MP 370 importieren.

  • Seite 140: Alle Datensätze Einer Rezeptur Oder Aller Rezepturen Exportieren/Importieren

    Auf diese Weise können Sie in der CSV-Datei z. B. neue Datensätze mit einem Tabellenkalkulationsprogramm (Bild 6-7) erstellen. Nach dem Importieren der geänderten Datei können Sie die neuen Datensätze am MP 370 verwenden. Bild 6-7 Datensätze extern erstellen (Beispiel: Microsoft Excel) Werden alle Rezepturen exportiert, wird für jede Rezeptur eine CSV-Datei ange-...

  • Seite 141: So Exportieren, Editieren Und Importieren Sie Datensätze

    Ausgabe 09/02 So exportieren, editieren und importieren Sie Datensätze Um Datensätze am MP 370 in eine CSV-Datei zu exportieren, mit einem externen Tool (z. B. Tabellenkalkulationsprogramm oder Text-Editor) zu bearbeiten und wie- der in das MP 370 zu importieren, gehen Sie wie folgt vor:...

  • Seite 142: Verhalten Beim Ändern Der Rezepturstruktur

    6.4.5 Verhalten beim Ändern der Rezepturstruktur Standard-Verhalten Nachfolgend ist das Standard-Verhalten des MP 370 beschrieben, wenn es Unter- schiede zwischen der auf dem Datenträger gespeicherten Datensatz-Struktur und der am MP 370 aktuellen Rezeptur-Struktur erkennt. Datensätze laden, exportieren und in Steuerung schreiben S Der Datensatz auf dem Datenträger enthält zusätzliche Variablenwerte:...

  • Seite 143: Überblick

    Archive Überblick Am MP 370 können Sie Prozessdaten archivieren, d. h. permanent speichern und auswerten. Je nach gespeicherten Prozessdaten gibt es unterschiedliche Archive: S Meldearchive In einem Meldearchiv werden Meldeereignisse einer oder mehrerer Meldeklas- sen (z. B. Betriebsmeldungen/Störmeldungen/Systemmeldungen) festgehalten. Jeder Meldeklasse können Sie jedoch nur ein bestimmtes Archiv zuordnen.
  • Seite 144 Archivierungen die Lebensdauer des Flash-Speichers und damit die Lebensdauer des MP 370 verringern. Archiv-Funktionen Um am MP 370 mit Archiven arbeiten zu können, stehen die folgenden Funktionen in der Projektierungssoftware ProTool CS zur Verfügung: S Archive_öffnen Die Verbindung zwischen dem MP 370 und allen Archivdateien wird hergestellt.

  • Seite 145: Auswertung Der Meldearchive

    Flash-Karte bedeutet ein Umkopieren größerer Sektoren der Flash-Karte, was die Performance stark verringert. Aus diesem Grund sollten Sie das MP 370 nicht primär für die zyklische Archivie- rung von Daten einsetzen, sondern eher für die Archivierung von nicht-zyklisch auftretenden Fehlerzuständen (Stör- und Betriebsmeldungen).

  • Seite 146: Mp 370 Bei Gesteckter Speicherkarte Ausschalten

    Runtime-Software, um Datenverlust zu vermeiden. Betätigen Sie dazu das Bedienelement, das in Ihrer Projektierung mit der Funktion Runtime_beenden verknüpft ist. Warten Sie, bis das MP 370 das Startmenü (Bild 3-1, Seite 3-6) anzeigt und schalten Sie erst dann die Versorgungsspannung Falls Sie versehentlich die Versorgungsspannung im laufenden Betrieb unterbre- chen, so überprüft das MP 370 nach dem Wiedereinschalten die Speicherkarte...

  • Seite 147: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Überblick Die folgenden allgemeinen Einstellungen können Sie am MP 370 ändern: S Sprache (Seite 8-2) S Betriebsart (Seite 8-3) S Einstellungen im Windows CE-Control Panel (ab Seite 8-5) – Bildschirm-Einstellungen – Kommunikation – Datum/Uhrzeit – Netzwerk – Geräteeigenschaften – Länderspezifische Einstellungen –...

  • Seite 148: Sprache Einstellen

    Sprache angezeigt. Für die Art der Sprachumschaltung sind zwei Varianten projektierbar: 1. Mit jedem erneuten Aufruf der Funktion schaltet das MP 370 zyklisch um eine Sprache weiter. 2. Beim Aufruf der Funktion können Sie die Sprache explizit auswählen.

  • Seite 149: Betriebsart Einstellen

    Am MP 370 können Sie je nach Projektierung zwischen verschiedenen Betriebsar- ten umschalten: Offlinebetrieb In dieser Betriebsart besteht keine logische Verbindung zwischen MP 370 und Steuerung. Das MP 370 ist bedienbar, es können jedoch keine Daten übertragen werden. Onlinebetrieb In dieser Betriebsart können Sie den Prozess uneingeschränkt bedienen und visualisieren.

  • Seite 150: Einstellungen Im Windows Ce Control Panel

    – Sie können das Windows CE Control Panel auch über Einstellungen im Win- dows CE-Startmenü öffnen. Tastengerät: Das Windows CE-Startmenü öffnen Sie mit der abgebildeten Tastenkombination Touch-Gerät : Drücken Sie zwei Mal die abgebildete Schaltfläche (rastende Taste), um die Taskleiste zu aktivieren. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 151: Einstellungen Ändern

    Drücken Sie die abgebildete Schaltfläche. Tastengerät: Drücken Sie die Taste Alt und wählen Sie mit der Cursor-Taste den Menüpunkt Close aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter. Runtime neu starten Starten Sie die Runtime-Software über das Startmenü. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 152: Geräteeigenschaften

    Tastengerät wechseln Sie den Fokus auf die Überschrift der Registerkarte und schließen Sie mit der Taste Enter. Am Tastengerät können Sie die Bildschirm-Helligkeit auch außerhalb des Win- dows CE Control Panels mit den folgenden Tastenkombinationen ändern: Erhöht die Helligkeit. Reduziert die Helligkeit. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 153: Touch-Bildschirm Kalibrieren

    Warten Sie 30 Sekunden, bis der eingeblendete Sekundenzähler den Wert Null erreicht hat, um die neuen Kalibrierdaten zu verwerfen. Wurde die Kalibrierung nicht korrekt durchgeführt, so werden die neuen Werte nicht übernommen. Schließen Sie das Einstellungsmenü mit der Schaltfläche OK. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 154: Aktuelle Registrierungseinstellungen Sichern

    Bei Neuanlauf werden diese gesicherten Dateien wieder in das Dateisystem zurückgespielt. Schließen Sie das Einstellungsmenü beim Touch-Gerät mit der Schaltfläche OK, beim Tastengerät wechseln Sie den Fokus auf die Überschrift der Registerkarte und schließen Sie mit der Taste Enter. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 155: Bildschirmschoner

    Sie in der Option Screensaver des Windows CE Control Panels vor (siehe Seite 8-4). Der Bildschirmschoner wird automatisch aktiviert, wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne keine Bedienung erfolgt. Hinweis Wird der Bildschirmschoner eingeschaltet, wird gleichzeitig die Hintergrundbe- leuchtung gedimmt. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 156: Kommunikation

    Mit dem Wert 0 deaktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung permanent. 8.3.3 Kommunikation Hier können Sie z. B. den Namen Ihres MP 370 ändern, um dieses im Netzwerk identifizieren zu können. Weitere Informationen zur Konfiguration des Netzwerk- betriebs finden Sie ab Seite 8-16.

  • Seite 157: Ländereinstellungen

    Das MP 370 wird mit deutscher Voreinstellung ausgeliefert. 8.3.7 Bildschirmtastatur Hier können Sie festlegen, an welcher Position und in welcher Größe die Bild- schirmtastatur am MP 370 eingeblendet wird. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Vorgehen Wählen Sie die Option Input Panel aus.
  • Seite 158 Hier wählen Sie aus einer Liste den Drucker aus, der an Ihrem MP 370 ange- schlossen ist. S Port Hier wählen Sie den Port und die Baudrate aus, mit der das MP 370 Daten zum Drucker schickt, z. B. IF2: 9600. S Net Path Falls Sie ein Netzwerk konfiguriert haben (siehe Seite 8-15), können Sie hier...

  • Seite 159: Unterbrechungsfreie Usv (Nur Optional Ladbar)

    Systemeinstellungen Ausgabe 09/02 Voreinstellung Das MP 370 wird mit den folgenden Voreinstellungen ausgeliefert: Drucker: EPSON 9-Nadeldrucker Port: Baudrate: 9600 Bit/s 8.3.10 Unterbrechungsfreie USV (nur optional ladbar) Bild 8-7 Option UPS Zur Vermeidung eines Datenverlustes bei Netzausfall z.B. während der Archivie- rung von Prozesswerten/ Meldungen soll über eine USV ein gesteuerter Shutdown...

  • Seite 160: System

    DRAM-Dateisystem von 6 MB zur Verfügung. Vorsicht Wird zuviel Speicher für das DRAM-Dateisystem freigegeben, steht der ProTool Runtime zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung. Bei falscher Einstellung kann daher der korrekte Ablauf der Runtime nicht mehr gewährleistet werden. Gerätehandbuch MP 370 8-14 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 161: Netzwerkbetrieb

    Ausgabe 09/02 Netzwerkbetrieb Zweck Das MP 370 ist standardmäßig mit einer on-board installierten Ethernet-Schnitt- stelle ausgerüstet. Über die Netzwerkfunktion können Sie mit dem MP 370 z. B. S Daten über Netzwerk archivieren S Drucken über Netzwerkdrucker S Rezeptur-Datensätze im Netzwerk ablegen S Rezeptur-Datensätze ins Netzwerk exportieren...

  • Seite 162: Mp 370 Für Netzwerkbetrieb Konfigurieren

    Systemeinstellungen Ausgabe 09/02 8.4.1 MP 370 für Netzwerkbetrieb konfigurieren Überblick Vor dem Netzwerkbetrieb müssen Sie Ihr MP 370 konfigurieren. Die Konfiguration untergliedert sich prinzipiell in die folgenden Schritte: S Rechnername des MP 370 einstellen S Netzwerkadresse konfigurieren S Anmeldeinformationen einstellen...

  • Seite 163: Netzwerk Testen

    Schalten Sie das MP 370 aus. Stecken Sie vor dem Einschalten des Bediengerätes das Netzwerkkabel in die entsprechende Schnittstelle, damit beim Hochlaufen des Gerätes eine eindeu- tige IP-Adresse für das Bediengerät vergeben werden kann. Schalten Sie das MP 370 wieder ein. 8.4.2 Netzwerk testen Vorgehen Sie können jetzt auf das Netzwerk zugreifen.

  • Seite 164: Netzwerkfunktionen Projektieren

    8.4.3 Netzwerkfunktionen projektieren Voraussetzung Bevor Sie auf das Netzwerk zugreifen können, muss dieses am MP 370 eingerich- tet sein. Vorgehen Um die Netzwerkfunktionen in der Projektierungssoftware ProTool CS nutzen zu können, müssen Sie lediglich an den Stellen, an denen Sie Pfade auf Dateien oder Verzeichnisse eingeben, die entsprechenden UNC-Freigabenamen spezifizieren.

  • Seite 165: Mechanische Installation

    – USB-Tastatur/Maus (Seite 9-16) Mechanische Installation Einbauort und Einbaubedingungen Das MP 370 ist geeignet für den Einbau in Fronttafeln von Schaltschränken und Pulten. Tastengeräte sind zusätzlich für den Einbau in 19”-Schränke und Racks vorbereitet. Fronttafeln sind vor dem Einbau mit einem Einbauausschnitt zu versehen. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht überschreiten.

  • Seite 166: Tastengerät Einbauen

    9.1.1 Tastengerät einbauen Vor dem Einbau Wenn Sie die Beschriftung der Funktionstasten ändern wollen, so tauschen Sie die Beschriftungsstreifen vor dem Einbau des MP 370 aus. Hinweise dazu finden Sie auf der Seite 10-7. Einbau in 19”-Schränke/Racks Verwenden Sie zum Einbau in 19”-Schränke/Racks die Profilholme des jeweiligen Schrank- bzw.

  • Seite 167: Einbau In Fronttafeln

    So bauen Sie das Tastengerät in die Fronttafel ein: Schritt Vorgehen Setzen Sie das MP 370 von vorn in den vorbereiteten Einbauausschnitt ein. Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen das Herausfallen des Gerätes aus der Fronttafel, solange dieses noch nicht endgültig befestigt ist.

  • Seite 168: Touch-Gerät Einbauen

    Installation Ausgabe 09/02 Schritt Vorgehen Spannen Sie das MP 370 mit einem Innensechskant-Schlüssel von hinten in der Fronttafel fest. Gewindespindel Schraubspanner Geräterückseite Innensechskant-Schlüssel Vorsicht Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Dichtung an der Frontplatte. Vermeiden Sie zu hohe Drehmomente, um Beschädigungen zu vermeiden.
  • Seite 169 Die einzelnen Positionen sind im Bild durch Pfeile gekennzeichnet. Fronttafel MP 370 15” Touch-Gerät Spannen Sie das MP 370 mit einem Innensechskant-Schlüssel von hinten in der Fronttafel fest. Vorsicht Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Dichtung an der Frontplatte. Vermeiden Sie zu hohe Drehmomente, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 170: Elektrische Installation

    Die elektrische Verbindung zum PG/PC ist nur zum Übertragen der Projektdaten erforderlich. Nach der Projektierungs- und Testphase können Sie statt des Projek- tierungsrechners bei Bedarf einen seriellen Drucker an das MP 370 anschließen. EMV-gerechter Aufbau Grundlage für einen störungsfreien Betrieb ist der EMV-gerechte Hardwareaufbau der Steuerung sowie die Verwendung störsicherer Kabel.
  • Seite 171 Anschluss für externe Tastatur, Maus etc. Slot B für Compact Flash Ethernet-Schnittstelle Anschluss einer RJ45 Ethernet-Leitung Slot A für PC-Card Belegung der Anschlüsse siehe Seite 9-9 Belegung der Anschlüsse siehe Anhang B Siehe Seite 11-2 Schalterstellungen siehe Seite 9-14 Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 172 2. Schließen Sie das MP 370 an die Stromversorgung an. 3. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Läuft das MP 370 nicht hoch, so sind die Anschlüsse vermutlich verpolt. Vertauschen Sie in diesem Fall die Anschlüsse. 4. Schließen Sie den Projektierungsrechner oder andere Peripheriegeräte an, sobald das MP 370 hochgelaufen ist.

  • Seite 173: Potentialausgleich

    Installation Ausgabe 09/02 Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung für das MP 370 wird an die zweipolige Stiftleiste an der Unterseite des Gerätes angeschlossen. Verwenden Sie dazu den beiliegenden zweipoligen Klemmenblock. Der Klemmenblock ist für Leitungen mit einem maxi- malen Leiterquerschnitt von 2,5 mm ausgelegt.

  • Seite 174: Potentialausgleichsleitung

    Verbinden Sie die Leitungen großflächig mit dem Erder/Schutzleiter und schüt- zen Sie sie vor Korrosion. S Verlegen Sie die Potentialausgleichsleitung so, dass die Fläche zwischen Potentialausgleichsleitung und Signalleitungen möglichst klein ist (siehe nach- folgendes Bild). Gerätehandbuch MP 370 9-10 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 175 Installation Ausgabe 09/02 Bild 9-2 Potentialausgleich Gerätehandbuch MP 370 9-11 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 176: Projektierungsrechner Anschließen

    Ausgabe 09/02 9.2.2 Projektierungsrechner anschließen Anschlusskonfigurator Bild 9-3 zeigt, wie Sie an das MP 370 einen Projektierungsrechner (PG oder PC) zur Übertragung der Projektdaten anschließen. Für die gezeigten Verbindungen stehen Standardkabel zur Verfügung (siehe Katalog ST80). PC/PG 7xx RS 232...

  • Seite 177: Steuerung Anschließen

    Installation Ausgabe 09/02 9.2.3 Steuerung anschließen Anschlusskonfigurator Bild 9-4 zeigt die prinzipiellen Kopplungsmöglichkeiten zwischen MP 370 und Steuerung. Für die gezeigten Verbindungen stehen Standardkabel zur Verfügung (siehe Katalog ST80). SIMATIC S5 TTY aktiv PG-Schnittstelle TTY aktiv SI 2 IF1A SIMATIC 505...

  • Seite 178: Schnittstelle If1B Konfigurieren

    Bausteine im Programmspeicher verändert. Da das Bediengerät nur beim Anlauf die Adressliste liest, erkennt es die Adressänderung nicht und greift auf falsche Speicherbereiche zu. Sollte sich das Komprimieren im laufenden Betrieb nicht vermeiden lassen, so ist das Bediengerät vor dem Komprimieren auszuschalten. Gerätehandbuch MP 370 9-14 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 179: Drucker Anschließen

    Ausgabe 09/02 9.2.4 Drucker anschließen Anschlusskonfigurator Bild 9-5 zeigt, wie Sie einen seriellen Drucker an das MP 370 anschließen. Das MP 370 unterstützt folgende Drucker-Standards: S kompatibel zu ESC/P, 9 Pin ESC/P oder ESC/P2 (EPSON) z. B. EPSON FX850 S kompatibel zu PCL3 (Hewlett Packard) z.

  • Seite 180: Externe Tastatur, Maus Und Drucker Anschließen

    Externe Tastatur, Maus und Drucker anschließen Anschlusskonfigurator Bild 9-6 zeigt, wie Sie alternativ eine externe Tastatur, Maus oder einen externen Drucker an die USB-Schnittstelle des MP 370 anschließen. Tastatur, Maus und Drucker können Sie im laufenden Betrieb anschließen und entfernen. USB-Standard-Tastatur...

  • Seite 181: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Usv) Anschließen

    USV ohne serielle Ankopplung können den Spannungsausfall der angeschlosse- nen Steuerung über ein digitales Signal melden. Das Steuerungsprogramm kann dann wiederum dem MP 370 mitteilen, dass die Runtime heruntergefahren werden muss. Die Steuerung ändert dazu eine Variable, an der in ProTool die Funktion Runtime_beenden projektiert ist.
  • Seite 182 Installation Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 9-18 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 183: Maße

    Maße In diesem Kapitel Dieses Kapitel informiert Sie über S Maße des Touch-Gerätes MP 370 12” (Seite 10-2), S Maße des Touch-Gerätes MP 370 15” (Seite 10-4), S Maße des Tastengerätes (Seite 10-6), S Beschriftungsstreifen für Tastengerät (Seite10-7). Gerätehandbuch MP 370...

  • Seite 184: Touch-Gerät Mp 370 12"

    Das Touch-Gerät benötigt beim Einbau in Fronttafeln einen Einbauausschnitt (BxH) von 310 mm x 248 mm. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht überschreiten. Gerätemaße Frontansicht Seitenansicht Draufsicht 309,4 Bild 10-1 Abmessungen des Touch-Gerätes MP 370 12” Gerätehandbuch MP 370 10-2 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 185 S 100 mm oberhalb des Gerätes, S 50 mm unterhalb des Gerätes, S jeweils 15 mm seitlich des Gerätes. Beachten Sie bei Verwendung von Steckkarten, dass genügend Platz zum Einste- cken der Karte vorhanden ist. Gerätehandbuch MP 370 10-3 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 186: Touch-Gerät Mp 370 15"

    Das Touch-Gerät benötigt beim Einbau in Fronttafeln einen Einbauausschnitt (BxH) von 368 mm x 290 mm. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht überschreiten. Gerätemaße Frontansicht Seitenansicht Draufsicht Bild 10-2 Abmessungen des Touch-Gerätes MP 370 15” Gerätehandbuch MP 370 10-4 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 187 S 100 mm oberhalb des Gerätes, S 50 mm unterhalb des Gerätes, S jeweils 15 mm seitlich des Gerätes. Beachten Sie bei Verwendung von Steckkarten, dass genügend Platz zum Einste- cken der Karte vorhanden ist. Gerätehandbuch MP 370 10-5 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 188: Tastengerät

    450 mm x 290 mm. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht überschreiten. 10.3.1 Gerätemaße Frontansicht Seitenansicht Bohrung für Schraubbefestigung: Durchmesser 7 mm (für M6) Draufsicht Bild 10-3 Abmessungen des Tastengerätes Gerätehandbuch MP 370 10-6 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 189: Funktionstasten Beschriften

    Die Funktionstasten des Tastengerätes sind bei Auslieferung wie folgt beschriftet: S F1 bis F20 und S S1 bis S16. Für die Funktionstasten sind insgesamt 4 Beschriftungsstreifen von der Rückseite in das Gerät eingeschoben. Diese Streifen können Sie verwenden, um Ihr MP 370 anlagenspezifisch zu beschriften. Beschriftungsstreifen austauschen Warnung Nach Öffnen des Schaltschrankes werden bestimmte Teile des Systems zu-...
  • Seite 190 Schlitze der Frontplatte. Die einzelnen Positionen sind im Bild durch Pfeile gekennzeichnet. Vorsicht Warten Sie vor dem Einschieben der Streifen solange, bis die Beschriftung wischfest ist. Eine von innen verunreinigte Tastaturfolie kann nicht gereinigt wer- den und ist nur im Herstellerwerk wechselbar. Gerätehandbuch MP 370 10-8 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 191 Mit der Projektierungssoftware ProTool CS werden formatierte Vorlagen zur individuellen Beschriftung der Funktionstasten verschiedener SIMATIC Bedien- geräte ausgeliefert. Die Vorlagen für das MP 370 liegen auf der ProTool Installations-CD unter \UTILITY\SLIDE370.DOC im Word-Format. Damit können Sie anlagenspezifi- sche Beschriftungsstreifen für Ihr Tastengerät ohne großen Aufwand gestalten und ausdrucken.
  • Seite 192 Maße Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 10-10 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 193 Optionen In diesem Kapitel Dieses Kapitel informiert Sie darüber, mit welchen Optionen Sie das MP 370 nach- träglich erweitern können. Die folgenden Hardware-Optionen sind verfügbar: S Pufferbatterie (Seite 11-2) S PC-Card/CF-Card (Seite 11-3) Die folgende Software-Option ist verfügbar: S Internet Explorer (Seite 11-5) Gerätehandbuch MP 370...

  • Seite 194: Hardware-Optionen

    Pufferbatterie Funktion der Pufferbatterie Die Batterie stellt sicher, dass bei Unterbrechung der Stromversorgung die interne Hardware-Uhr des MP 370 weiterläuft. Ohne Batterie ist die Uhr für ca. 3 Tage gepuffert Die Batterie ist nicht im Lieferumfang des MP 370 enthalten.

  • Seite 195: Unterstützte Karten

    Slot A Slot B Bild 11-1 Lage der Steckplätze Unterstützte Karten Das MP 370 unterstützt alle Standard-Karten, die mit einer Programmierspannung von 5 V arbeiten (Typ I und II), z. B.: S Slot A (PC-Card): – ATA Flash-Karte – SRAM-Karte –...
  • Seite 196 Sie die Runtime-Software. Betätigen Sie dazu das Bedienelement, das in Ihrer Projektierung mit der Funktion Runtime_beenden verknüpft ist. Warten Sie, bis das MP 370 das Startmenü (Bild 3-1, Seite 3-6) anzeigt. Das kann, je nach Größe und Anzahl der angelegten Archive, mehrere Minuten dauern.

  • Seite 197: Software-Optionen

    Danach ist die Sicherung des DRAM-Dateisystems (OP Properties → Persistent Storage → Save Files, siehe Kap. 8.3.1) anzustoßen. Hinweis Über einen Betriebssystem Austausch (Kap. 13) lässt sich die Ausgangskonfigura- tion des Bediengerätes einfach wiederherstellen. Gerätehandbuch MP 370 11-5 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 198 Optionen Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 11-6 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 199: Wartung/Instandhaltung

    Wartung/Instandhaltung Umfang Das MP 370 ist für wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Die Wartung des Gerätes beschränkt sich auf S die regelmäßige Reinigung des Bildschirms, S die regelmäßige Reinigung der Tastaturfolie (Tastengerät), S den Wechsel der optionalen Pufferbatterie. 12.1 Bildschirm/Tastaturfolie reinigen 12.1.1...

  • Seite 200: Hinweise Zum Touch-Gerät

    Schutzfolie Für das Touch-Gerät ist eine Schutzfolie erhältlich (siehe Katalog ST80). Die Schutzfolie ist nicht im Lieferumfang des MP 370 enthalten. Die selbstklebende Folie verhindert das Verkratzen und Verschmutzen des Bild- schirms. Zusätzlich verringert die matte Oberfläche der Folie Reflexionen.

  • Seite 201: Optionale Pufferbatterie Wechseln

    12.2 Optionale Pufferbatterie wechseln Funktion der Pufferbatterie Für das MP 370 ist optional eine Pufferbatterie erhältlich (siehe Kapitel 11). Die Batterie stellt sicher, dass bei Unterbrechung der Stromversorgung die interne Hardware-Uhr weiterläuft. Die Batterie hat unter normalen Betriebsbedingungen eine typische Lebensdauer von ca.
  • Seite 202 Stiftleiste im Gerät (Position 7 in Bild 9-1 auf Seite 9-7). Die Batterie ist üblicherweise mit zwei Kabelbindern an der Rück- seite des MP 370 befestigt. Durchtrennen Sie, z. B. mit einem Seitenschneider, die Kabelbinder und entfernen Sie die verbrauchte Batterie.

  • Seite 203: Betriebssystem-Austausch

    Projektierung vom Projektierungsrechner auf das MP 370 mit dem Hinweis auf einen Kompatibilitätskonflikt abgebrochen. In diesem Fall müssen Sie das Betriebssystem des MP 370 mit der verwendeten Version der Projektierungssoftware SIMATIC ProTool CS synchronisieren. Die Vorgehensweise ist nachfolgend beschrieben.

  • Seite 204: Betriebssystemtransfer Ohne Urladen

    Wählen Sie in ProSave die Registerkarte OS Update. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Urladen, falls es aktiviert ist. Wählen Sie unter Imagepfad das Verzeichnis aus, in dem die zum Bediengerät gehörende Imagedatei (Dateierweiterung .img) liegt. Der Dateiname enthält die Zeichenketten MP 370. Gerätehandbuch MP 370 13-2 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 205: Betriebssystemtransfer Mit Urladen

    Wählen Sie eine Verbindung aus und geben Sie die Verbindungsparameter ein. Wählen Sie in ProTool den Menüpunkt Datei → Transfer → OS Update. Wählen Sie in ProSave die Registerkarte OS Update. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Urladen, falls es aktiviert ist. Gerätehandbuch MP 370 13-3 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 206 Vorgehen Wählen Sie unter Imagepfad das Verzeichnis aus, in dem die zum Bediengerät gehörende Imagedatei (Dateierweiterung .img) liegt. Der Dateiname enthält die Zeichenketten MP 370. Wählen Sie die Schaltfläche Öffnen. Wenn die Imagedatei erfolgreich geöffnet wurde, erscheinen in einem Bild- schirmfenster Angaben zu Versionsstände.

  • Seite 207: Betriebssystem-Austausch Mit Ptupdate

    Installations-CD der Projektierungssoftware enthalten. Es befindet sich im Verzeichnis \Images im gerätespezifischen Unterverzeichnis. Wählen Sie den Menübefehl Datei → Öffnen und öffnen Sie die für das MP 370 passende Imagedatei (Dateierweiterung .img). Die Imagedateien befinden sich im gleichen Verzeichnis wie das Hilfsprogramm PTUpdate. Der Dateiname ent- hält die Zeichenkette MP 370.
  • Seite 208 Betriebssystem-Austausch Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 13-6 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 209: A Technische Daten

    ANHANG Technische Daten Schnittstellenbelegung HMI-Systemmeldungen EGB-Richtlinien...
  • Seite 210 ANHANG Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 211: In Diesem Anhang

    Technische Daten In diesem Anhang In diesem Anhang finden Sie die folgenden technischen Daten für das MP 370: S Gehäuse S Prozessor S Speicher S Software S Display S Tastatur (Tastengerät) S Akustische Rückmeldung S Versorgungsspannung S Pufferbatterie (Option) S Netzwerkanschluss S Umgebungsbedingungen S Störfestigkeit / Störaussendung...
  • Seite 212 Technische Daten Ausgabe 09/02 Gehäuse Tastengerät Touch-Gerät Touch-Gerät MP 370 12” MP 370 15” Außenmaße (B x H) 483 mm x 310 mm 335 mm x 275 mm 400 mm x 310 mm Einbau-Ausschnitt (B x H) mm x mm x...
  • Seite 213 Beschriftungsstreifen Akustische Rückmeldung Touch-Gerät y (abschaltbar) Bei Touch-Bedienung Versorgungsspannung Tastengerät Touch-Gerät Touch-Gerät MP 370 12” MP 370 15” Nennspannung +24 V DC Zulässiger Bereich +18,0...+30,0 V DC Max. zul. Transienten 35 V (500 ms) Zeit zwischen zwei Trans- min.
  • Seite 214 Vibration Betrieb 0,075 mm (10 – 58 Hz) 1 g (58 – 500 Hz) Transport, Lagerung 3,5 mm (5 – 8,5 Hz) 1 g (8,5 – 500 Hz) Luftdruck Betrieb 706...1030 hPa Transport, Lagerung 581...1030 hPa Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 215 Surge-Einkopplung EN 61000-4-5 Versorgungsleitung 1 kV mit Vorschaltgerät, Typ DEHNrail (Bestell-Nr. 901 104) 2 kV mit Vorschaltgerät Typ DEHNrail (Bestell-Nr. 901 104) Magnetische Felder EN 61000-4-8 30A/m 50/60 Hz Störaussendung Funkentstörgrad nach EN 55011 Klasse A Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 216 DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NON- HAZARDOUS. 3) Die File-Nummer der UL-Zulassung ist abhängig vom Produktionsort. Die hier angege- bene Nummer ändert sich bei einem Wechsel des Produktionsortes. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 217: Schnittstellenbelegung

    9-polige Sub-D-Buchse (Konfiguration über Schalter siehe Seite 9-14) RS 422 RS 485 / PROFIBUS-DP / MPI n. c. n. c. TXD+ Data B RXD+ RTS-AS GND (potentialfrei) +5 V (potentialfrei) n. c. TXD– Data A RXD– – Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 218: Ethernet-Schnittstelle

    Schnittstellenbelegung Ausgabe 09/02 Tabelle B-3 9-poliger Sub-D-Stecker (Stift) RS 232 Ethernet-Schnittstelle Tabelle B-4 RJ45-Steckverbindung RJ45 10BaseT: TX+ 10BaseT: TX– 10BaseT: RX+ – – 10BaseT: RX– – – USB-Schnittstelle Tabelle B-5 USB-Standardstecker USB-DM USB-DP Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 219: Parameter Der Hmi-Systemmeldungen

    Der Zwischenpuffer für das Ausdrucken von Stoßen Sie das Drucken nicht so schnell Zeilen im Textmodus (z. B. Meldungen) ist hintereinander an. voll. Es werden bis zu 1000 Zeilen gepuffert. 10005 Textzeilen können wieder zwischengespei- – chert werden. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 220 Parameter nicht auf einen ge- Projektierung. meinsamen Variablentyp konvertiert werden können. 40011 Die Funktion konnte nicht ausgeführt wer- Überprüfen Sie die Parametertypen in der den, da die Parameter nicht auf einen ge- Projektierung. meinsamen Variablentyp konvertiert werden können. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 221 Beenden Sie alle zur Zeit laufenden Applika- beenden mit der Option Windows herunter- tionen. fahren trat ein Fehler auf. Beenden Sie dann Windows. Windows und ProTool/Pro RT werden nicht beendet. Eine mögliche Ursache ist, dass sich andere Applikationen nicht beenden lassen. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 222 Das Sichern des RAM-Dateisystems wurde – gestartet. 70028 Das Sichern des RAM-Dateisystems wurde – erfolgreich beendet. Die Dateien aus dem RAM werden ausfallsi- cher in den Flash-Speicher kopiert. Bei Neuanlauf werden diese gesicherten Dateien wieder in das RAM-DAteisystem zurückkopiert. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 223 Aktion nicht noch ein- mal durchgeführt. 80016 Die Archive sind durch die Funktion Verbinden Sie die Archive erneut. Archive_schließen getrennt, und die einlau- fenden Einträge überschreiten die Größe des Zwischenpuffers. Alle Aufträge im Zwischenpuffer werden gelöscht. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 224 Sie haben die Kopieraktion abgebrochen. – Die bis zu diesem Zeitpunkt geschriebenen Daten bleiben bestehen. Das Löschen der Zieltabelle (falls projektiert) wird nicht durch- geführt. Der Abbruch wird durch einen Fehlereintrag $RT_ERR$ am Ende der Zieltabelle doku- mentiert. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 225 Überprüfen Sie die Verbindung zu den selt. Steuerungen. Überprüfen Sie, ob der Adressbereich für den Bereichszeiger ”Koordinierung” in der Steuerung vorhanden ist. 110003 Der Betriebszustand der angegebenen – Steuerung wurde durch die Funktion Steuerung_verbinden_trennen gewechselt. Der Betriebszustand ist jetzt Offline. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 226 Der Vorgang wird abgebrochen. gen Datenträger erfolgt. Entfernen Sie ggf. den Schreibschutz. 130005 Die Datei ist schreibgeschützt. Der Vorgang Überprüfen Sie, ob der Zugriff auf die richtige wird abgebrochen. Datei erfolgt. Ändern Sie ggf. die Datei-Attri- bute. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 227 Steuerung eingeschaltet ist. gistrierungsdatenbank eingetragen werden: Überprüfen Sie in der Systemsteuerung mit Tslot “PG/PC Schnittstelle einstellen” die einge- Tqui stellten Parameter. Tset Führen Sie einen Neuanlauf durch. MinTsdr MaxTsdr Trdy Tid1 Tid2 Gap Faktor 10: Retry Limit Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 228 Korrigieren Sie die falschen Parameter. Oder: falsche Busparameter (z. B. HSA) Oder: OP Adresse > HSA Oder: falscher Interruptvektor (Interrupt kommt nicht zum Treiber durch) 140016 – Ändern Sie die Interruptnummer. 140017 – Ändern Sie die Interruptnummer. Gerätehandbuch MP 370 C-10 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 229 Es besteht keine Verbindung zum Server, da Überprüfen Sie z. B., ob die Identifikation (CLS-ID) des Servers nicht der Servername stimmt ermittelt werden kann. der Rechnername stimmt Werte können nicht gelesen/geschrieben der Server registriert ist werden. Gerätehandbuch MP 370 C-11 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 230 – nicht möglich. Es wurde der interne Fehler %2 gemeldet. 170004 Die Anzeige einer S7 Diagnosemeldung ist – nicht möglich. Es wurde der interne Fehler mit der Fehlerklasse %2 und der Fehlernum- mer %3 gemeldet. Gerätehandbuch MP 370 C-12 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 231 Steuerung wieder her. oder die Variable offline ist. 190008 Die projektierten Grenzwerte der Variablen Beachten Sie die projektierten oder aktuellen wurden verletzt, z. B. durch Grenzwerte der Variablen. eine Werteingabe, eine Funktion, ein Skript. Gerätehandbuch MP 370 C-13 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 232 ProTool/Pro angezeigte fortlau- fende Nummer. 190101 Der Bereichszeiger wird nicht aktualisiert, da – eine Abbildung vom Steuerungstyp in den Typ des Bereichszeigers nicht möglich ist. Parameter Typ und Nr.: siehe Meldung 190100 Gerätehandbuch MP 370 C-14 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 233 Während der Ausführung des Steuerungs- Überprüfen Sie die Parameter des Steue- auftrags trat ein Fehler auf. Der Steuerungs- rungsauftrags. auftrag wird deshalb nicht ausgeführt. Generieren Sie die Projektierung neu. Beachten Sie gegebenenfalls auch die nach- folgende/vorhergehende Systemmeldung. Gerätehandbuch MP 370 C-15 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 234 Zeichen einge- geben. 230002 Da der aktuelle Passwortlevel nicht ausreicht Aktivieren Sie einen ausreichenden Pass- oder der Passwortdialog mit ESC abgebro- wortlevel über Login. chen wurde, wird die Eingabe verworfen und der vorherige Wert wird wiederhergestellt. Gerätehandbuch MP 370 C-16 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 235 Passwortlevel oder geben Sie ein Passwort Funktion auszulösen. mit ausreichendem Level ein. Zur Information wird der aktuell eingestellte Passwortlevel angezeigt. 260003 Der Benutzer hat sich am System abgemel- – det. Wenn das Passwort-Level 0 ist, ist kein Benutzer angemeldet. Gerätehandbuch MP 370 C-17 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 236 Der Anschluss findet über die falsche Schnittstelle statt. Das System ist überlastet. 280002 Es wird eine Kopplung verwendet, die in der – Steuerung einen Funktionsbaustein benötigt. Dieser Funktionsbaustein hat geantwortet. Nun kann eine Kommunikation erfolgen. Gerätehandbuch MP 370 C-18 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 237 Diese Meldung wird ausgegeben, wenn die Überprüfen Sie in der Projektierung, ob die Meldung Nr. 290000 mehr als fünfmal aus- Adressen der Variablen in der Steuerung gelöst wurde. eingerichtet sind. In diesem Fall werden keine Einzelmeldun- gen mehr erzeugt. Gerätehandbuch MP 370 C-19 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 238 Vergewissern Sie sich, dass die Datei im angegebenen Verzeichnis liegt. 290020 Rückmeldung, dass die Übertragung von – Datensätzen vom Bediengerät zur Steue- rung gestartet wurde. 290021 Rückmeldung, dass die Übertragung von – Datensätzen vom Bediengerät zur Steue- rung fehlerfrei beendet wurde. Gerätehandbuch MP 370 C-20 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 239 290032 Beim Exportieren von Datensätzen wurde Überschreiben Sie die Datei oder brechen erkannt, dass bereits eine Datei mit dem an- Sie den Vorgang ab. gegebenen Namen existiert. 290033 Sicherheitsabfrage vor dem Löschen von – Datensätzen. Gerätehandbuch MP 370 C-21 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 240 Die Aktion wird abgebrochen. 290057 Die Variablen der angegebenen Rezeptur – wurden von der Betriebsart “Offline” nach “Online” umgeschaltet. Jede Änderung einer Variablen dieser Re- zeptur wird nun sofort in die Steuerung über- tragen. Gerätehandbuch MP 370 C-22 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 241 Zeigen Sie das Netzwerk in AWL an. Die gestörten Operanden können nicht dar- gestellt werden. 320002 Es ist keine diagnosefähige Störmeldung Wählen Sie eine diagnosefähige Störmel- angewählt. dung im Meldebild ZP_ALARM aus. Die zur Störmeldung gehörige Einheit konnte nicht ausgewählt werden. Gerätehandbuch MP 370 C-23 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 242 Zustand und lassen Sie anschließend beide neu anlaufen. 4. Tritt der Fehler weiterhin auf, so wenden Sie sich bitte an den SIMATIC Customer Support. Geben Sie dabei die aufgetretene Fehlernummer und auch eventuelle Variablen der Meldung an. Gerätehandbuch MP 370 C-24 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 243: Egb-Richtlinien

    Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung Die meisten Kunststoffe sind stark aufladbar und deshalb unbedingt von den gefährdeten Bauteilen fernzuhalten! Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung! Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...

  • Seite 244: Messen Und Ändern An Egb-Baugruppen

    Haushalts-Alufolie oder Papier verwendet werden (unter keinen Umständen Kunst- stofftüten oder -folien). Bei Baugruppen mit eingebauten Batterien ist darauf zu achten, dass die leitfähige Verpackung die Batterieanschlüsse nicht berührt oder kurzschließt. Decken Sie ggf. vorher die Anschlüsse mit Isolierband oder Isoliermaterial ab. Gerätehandbuch MP 370 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 245 Die Größe des Archivs wird in ProTool CS festgelegt. Ausgabefeld Zeigt aktuelle Werte aus der Steuerung am Bediengerät an. Auswahlfeld Enthält eine Liste vorgegebener Einträge, aus der Sie am Bediengerät einen Ein- trag auswählen können. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-1 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 246 Anteilen. Statische Anteile sind Text und Grafik, dynamische Anteile sind z. B. Ein- und Ausgabefelder. Bildschirmtastatur Virtuelle Tastatur am Bildschirm des Bediengerätes. Damit können Sie z. B. an Touch-Geräten ohne angeschlossene Tastatur Werte eingeben. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-2 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 247 Ermöglicht am Bediengerät die Eingabe von Werten, die zur Steuerung über- tragen werden. Ereignis Funktionen werden beim Eintreffen definierter Ereignisse ausgelöst. Ereignisse sind objektabhängig projektierbar. Projektierbare Ereignisse für eine Schaltfläche sind z. B.: S Klicken S Drücken S Loslassen Gerätehandbuch MP 370 Glossar-3 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 248 Liste, die jedem Wert einer Variablen eine Grafik zuweist. Damit können Sie z. B. in einem Ausgabefeld statt eines Wertes die zugeordnete Grafik am Bediengerät anzeigen. Grafikauswahlfeld Ermöglicht für die Eingabe das Auswählen einer Grafik aus einer Grafikliste. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-4 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 249 Touch-Geräten) aus der Schaltfläche heraus, so wird dies vom Bediengerät nicht als Ereignis Klicken interpretiert. Die Aktion wird nicht ausgeführt. Kommen einer Meldung Zeitpunkt, zu dem eine Meldung von der Steuerung oder vom Bediengerät ausge- löst wird. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-5 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 250 Sie die gedrückte Schaltfläche loslassen. Bewegen Sie bei gedrückter Schaltfläche den Mauszeiger oder den Finger (bei Touch-Geräten) aus der Schaltfläche heraus, so wird erst beim Loslassen die Funktion ausgelöst. Meldeanzeige Bildobjekt zur Anzeige des flüchtigen Meldepuffers und/oder des Meldearchivs. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-6 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 251 Objekt Bestandteil eines Bildes oder einer Meldung. In Abhängigkeit vom Objekttyp die- nen Objekte dazu, am Bediengerät Text und Werte anzuzeigen oder einzugeben. Operator Panel Projektierbares Bediengerät zur Bedienung und Überwachung von Maschinen und Anlagen. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-7 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 252 Kurventyp, bei dem durch Setzen eines Triggerbits alle Kurvenwerte gleichzeitig aus der Steuerung gelesen und als Kurve am Bediengerät dargestellt werden. Profilkurven eignen sich zur Darstellung schneller Änderungen, wenn der Kurven- verlauf in seiner Gesamtheit (Profil) interessant ist und weniger die einzelnen Werte. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-8 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 253 Danach wird die Meldung nicht mehr am Bediengerät ange- zeigt. Störmeldungen können Sie entweder am Bediengerät oder von der Steue- rung aus quittieren. Fassen Sie Störmeldungen zu Quittiergruppen zusammen, so können Sie mehrere Meldungen gleichzeitig quittieren. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-9 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 254 Sender und Empfänger sind galvanisch verbunden. RS 485 Genormte Schnittstelle für serielle Datenübertragung mit sehr hohen Übertra- gungsraten. Runtime-Software Prozessvisualisierungssoftware SIMATIC ProTool/Pro RT, mit der Sie die mit ProTool CS erstellte Projektierung auf Ihrem Windows-basierten System ablaufen lassen. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-10 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 255 Bild, das nach dem Hochlauf des MP370 automatisch angezeigt wird. Status/Steuern Variable Bildobjekt, mit dem Sie vom Bediengerät direkt auf einzelne Adressbereiche in der angeschlossenen SIMATIC S5 oder SIMATIC S7 lesend und schreibend zugreifen können. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-11 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 256 Transfer Übertragung der ablauffähigen Projektdatei zum Bediengerät. Verbinden Sie zuvor das Bediengerät und den Projektierungsrechner mit einem Standardkabel. Transferbetrieb Betriebsart des Bediengerätes, in der Daten vom Projektierungsrechner zum Be- diengerät übertragen werden (siehe auch Transfer). Gerätehandbuch MP 370 Glossar-12 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 257 Dies kann von der Steuerung aus geschehen oder über das Bediengerät. In Abhängigkeit davon, ob die Variable eine Anbindung an die Steuerung hat oder nicht, werden “globale” Variablen (Prozessvariablen) und “lokale” Variablen unter- schieden. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-13 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 258 Eine Zustandsschaltfläche ist ein projektierbares Anzeige- und Eingabeelement mit zwei Zuständen: EIN und AUS bzw. gedrückt und nicht gedrückt. Für beide Zustände können wahlweise Texte oder Grafiken projektiert werden, die dann auf der Zustandsschaltfläche erscheinen. Gerätehandbuch MP 370 Glossar-14 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 259 USV, 9-17 Abmelden, 5-5 , 5-40 Versorgungsspannung, 9-9 Abmessungen, A-2 Anschlussbelegung, B-1 Tastengerät, 10-6 Ansehen, Passwortliste, 5-41 Touch–Gerät MP 370 12”, 10-2 Anteile eines Bildes, 5-1 Touch–Gerät MP 370 15”, 10-4 Anwählen, Bild, 5-4 Abschalten Anwendungsbeispiele, Rezepturen, 6-4 Hintergrundbeleuchtung, 8-9...
  • Seite 260 Bedienungsrückmeldung, 4-3 , 5-16 Ausschalten, Ereignis, 5-20 Befestigung, 9-3 Ausschnitt Tastengerät, 9-3 Einbau, A-2 Touch–Gerät, 9-4 , 9-5 vergrößern (Kurvendarstellung), 5-33 , 5-34 verkleinern (Kurvendarstellung), 5-33 , 5-34 Außenmaße, A-2 Austauschen Beschriftungsstreifen, 10-7 Betriebssystem, 13-1 Gerätehandbuch MP 370 Index-2 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 261 Benutzer_abmelden, Funktion, 5-5 , 5-40 Bildschirmtastatur, 4-3 Benutzer_anmelden, Funktion, 5-5 numerische, 4-5 Berechnen, Speicherbedarf, 6-9 alphanumerische, 4-6 Berechtigung, Passwortschutz, 5-39 einstellen, 8-11 Bereich, Drucker, 8-12 MP 370, 4-17 Beschriftung Bildschirmtastatur_starten, Funktion, 4-4 Funktionstasten, 10-7 Bildschirmtastatur_verwenden_Ein/Aus, Schaltfläche, 5-16 Funktionen, 4-4 Beschriftungsstreifen, 9-2 Bildwechsel, 4-10...
  • Seite 262 DNS–Server, 8-15 synchronisieren, 6-19 Draufsicht übertragen, 6-18 , 6-20 Tastengerät, 10-6 umbenennen, 6-17 Touch–Gerät MP 370 12”, 10-2 von Steuerung lesen, 6-18 Touch–Gerät MP 370 15”, 10-4 Datensatz kopieren, mit Auswahl eines Drehmoment, 9-4 , 9-5 Datensatznamens, 6-16 Drucken, Meldungen, 5-22 Datensatz kopieren mit Auswahl eines Drücken, Ereignis, 5-16 , 5-18...
  • Seite 263 Ellipse, 5-7 Backup/Restore, 3-14 EMV–gerechter Aufbau, 9-6 FM–Zulassung, A-6 Enter, Taste, 4-13 Folgearchiv, 7-3 Entfernen, Speicherkarte, 7-4 Folgearchiv_beginnen, Funktion, 7-2 Entladung Folie, Beschriftungsstreifen, 10-9 elektrostatische, D-1 Folientastatur, 1-5 , A-3 statische, A-5 Erdung, 9-6 Erdungsschraube, 9-6 Gerätehandbuch MP 370 Index-5 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 264 Datensätze_exportieren, 6-23 , 6-25 , 6-27 Frontansicht Datensätze_importieren, 6-23 , 6-25 , 6-27 Tastengerät, 10-6 Folgearchiv_beginnen, 7-2 Touch–Gerät MP 370 12”, 10-2 Infotext_aufrufen, 4-8 Touch–Gerät MP 370 15”, 10-4 Kurvenanzeige_Leselinie_ein_aus, 5-32 Fronttafel, Dicke, 9-1 , 10-2 , 10-4 , 10-6 Kurvenanzeige_Leselinie_rückwärts, 5-32...
  • Seite 265 Drucker, 9-15 Lebensdauer, Pufferbatterie, 12-3 elektrische, 9-6 LED, 4-18 externe Tastatur, 9-16 LED–Ansteuerung, 4-10 Maus, 9-16 Leistungsmerkmale mechanische, 9-1 MP 370, 1-5 Projektierungsrechner, 9-12 Multi Panels, 1-1 Steuerung, 9-13 Leiterquerschnitt, 9-9 Instandhaltung, 12-1 Leitungen, 9-6 Internet Explorer, 11-5 Leselinie ein/aus, 5-34 Funktionen, 5-32 rückwärts, 5-34...
  • Seite 266 Navigieren Eingabefeld, 4-16 Betriebssystem, 4-15 Maße, A-2 Kurvendarstellung, 5-33 Tastengerät, 10-6 Schaltflächen, 4-7 Touch–Gerät MP 370 12”, 10-2 Neigungswinkel, 9-2 , A-4 Touch–Gerät MP 370 15”, 10-4 Nennspannung, A-3 Masseanschluss, 9-6 , 9-7 Netzgerät, 9-9 Massenspeicher, 11-3 , A-2 Netzwerkanschluss, A-3...
  • Seite 267 5-41 rücktransferieren, 3-12 exportieren/importieren, 5-42 Speicherort, 3-9 Passwortschutz, 2-3 , 5-5 , 5-39 Querformat, Drucker, 8-12 PC, anschließen, 9-12 Querschnitt, Versorgungsleitung, 9-9 PG, anschließen, 9-12 PC–Card, 6-7 , 6-15 , 11-3 , A-2 PCL–Kompatibilität, 9-15 Gerätehandbuch MP 370 Index-9 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 268 Schutz, Passwort, 5-5 , 5-39 Struktur ändern, 6-28 Schutzart, 1-3 , 9-2 , A-2 Überblick, 6-1 Seitenansicht Rezepturfunktionen Tastengerät, 10-6 Rückgabewerte, 6-23 Touch–Gerät MP 370 12”, 10-2 Statusmeldung, 6-23 Touch–Gerät MP 370 15”, 10-4 Rezepturvariablen_Online_Offline, Funktion, Seitenrand, Drucker, 8-12 6-20 SELV–Standard, 9-9 Richtlinien...
  • Seite 269 Steuern, Status/Steuern, 5-8 Projektierung, 3-10 Steuertasten, 4-11 Text, 5-6 Steuerung, anschließen, 9-13 Text–Editor, 6-25 Steuerungsaufträge, 5-14 , 6-24 Tiefe, Einbau, A-2 Steuerwert, 5-44 Tipps zur Rezepturanzeige, 6-14 Stiftleiste, 9-9 Touch–Bildschirm, kalibrieren, 8-7 Stopp, Kurvendarstellung aktualisieren, 5-33 Gerätehandbuch MP 370 Index-11 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 270 USB–Tastatur, 4-4 , 4-19 USV, 8-13 Zeichensatz, Drucker, 9-15 Zeigerinstrument, 5-37 Zeitangaben, Datum/Uhrzeit, 5-13 , 5-38 Zeitstempel, 5-26 , 5-27 Zoom, Kurvendarstellung, 5-33 , 5-34 Zulassungen, A-6 Zurückblättern, Taste, 4-14 Zurücksetzen, Passwortlevel, 5-40 Zustandsänderung, Ereignis, 5-18 , 5-20 Gerätehandbuch MP 370 Index-12 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 271 Index Ausgabe 09/02 Zustandsfläche, 5-7 Zustandsschaltfläche, 5-7 , 5-18 Zweck von Rezepturen, 6-1 Zyklische Archivierung, 7-2 , 7-3 Gerätehandbuch MP 370 Index-13 6AV6591-DB10-2AA0...
  • Seite 272 Index Ausgabe 09/02 Gerätehandbuch MP 370 Index-14 6AV6591-DB10-2AA0...

Inhaltsverzeichnis