Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Beiblatt zur Betriebsanleitung Panel PC Ex
SIMATIC HMI
Panel PC Ex
Hinweise
Beiblatt zur Betriebsanleitung
Wichtiger Hinweis
Dieses Beiblatt enthält wichtige Hinweise. Die Aussagen in diesen Hinweisen sind den Aussagen in der
Betriebsanleitung und der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, da dort für Sie hilfreiche Informationen enthalten sind.
Dieses Beiblatt ist gültig für die Liefereinheiten mit den Bestellnummern:
SIMATIC HMI Panel PC Ex 6AV7200-1...
Ausgabe 06/2012
1/48
Ausgabe 06/2012
A5E02338654-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens Panel PC Ex
Inhaltszusammenfassung für Siemens Panel PC Ex
- Seite 1 Beiblatt zur Betriebsanleitung Panel PC Ex Ausgabe 06/2012 SIMATIC HMI Panel PC Ex Hinweise Beiblatt zur Betriebsanleitung Wichtiger Hinweis Dieses Beiblatt enthält wichtige Hinweise. Die Aussagen in diesen Hinweisen sind den Aussagen in der Betriebsanleitung und der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
WARNUNG Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und - komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung... -
Seite 3: Service Und Support
Ausgabe 06/2012 Service und Support Haben Sie noch Fragen zur Nutzung der beschriebenen Produkte, die Sie in der Dokumentation nicht beantwortet finden? Dann wenden Sie sich an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihr Ansprechpartner: http://www.siemens.com/automation/partner Wegweiser zum Angebot an technischen Dokumentationen für die einzelnen SIMATIC-... - Seite 4 Beiblatt zur Betriebsanleitung Panel PC Ex Ausgabe 06/2012 Hinweis zur Gerätebezeichnung In der folgende Tabelle finden Sie die Zuordnung der Panel PC Ex Geräte zur Kennzeichnung auf dem Typenschild und in der Betriebsanleitung. MLFB Bezeichnung Siemens Gerätekennzeichnung Panel PC Ex, Zone 2, 15“...
- Seite 5 Generell gilt, dass die gesamte Gerätezusammenstellung für den Temperaturbereich von -30°C bis +40°C zugelassen sind. Fällt die Temperatur der gesamten Einheit UNTER -20°C, so darf das Panel PC Ex Gerät erst dann eingeschaltet werden, wenn eine Temperaturgrenze von -20°C oder höher wieder erreicht...
- Seite 6 Betriebsanleitung Panel PC Ex HW-Rev. MT-4x6-Tx: 02.04.23 HW-Rev. MT-4x6-Fx: 02.04.13 Betriebsanleitung Version: 02.04.13 Ausgabe: 01.06.2012 Seite 6 von 48 OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Panel PC Ex Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Beschreibung Seite Inhaltsübersicht Vorwort Funktion der Geräte Allgemeine Information Lizensierung Recovery Stick Backup Erstinbetriebnahme Ausschalten und Herunterfahren 3.5.1 Anmerkung XP Embedded Installation Windows XP Professional Tastaturverhalten Mausverhalten Software Technische Daten Normenkonformität Zulassungen ATEX GOST-R... - Seite 8 Displayfenster / Touchscreen 19.3.4 Frontplattendichtung UL Zulassung 20.1 Allgemeines 20.2 Sicherheitstechnische Hinweise 20.2.1 Warnhinweise 20.3 Zulässige Höchstwerte 20.3.1 Elektrisch 20.3.2 Temperaturbereich 20.4 Panel PC Ex Gerät mit UL-Zulassung 20.5 Control Drawings Konformitätserklärung Ausgabestand Seite 8 von 48 OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012...
-
Seite 9: Vorwort
94/9/EG sind die Panel PC Ex Geräte auch zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und 22 geeignet. Die Panel PC Ex Geräte können außerdem auch als Thin Client in einer Remote Terminal Umgebung eingesetzt werden. Die Panel PC Ex Geräte sind standardmäßig mit Touchscreen und mehreren Schnittstellen ausgestattet, basieren auf der leistungsstarken Atom Technologie (bis zu 1,6 GHz Taktfrequenz) und sind somit die leistungsfähigsten Geräte auf dem Markt. -
Seite 10: Allgemeine Information
Betriebsanleitung Panel PC Ex Allgemeine Information Lizensierung Die Bediengeräte der Panel PC Ex Serie sind mit dem Betriebssystem Windows XP Embedded oder Windows XP Professional vollständig vorinstalliert. Der jeweilige Lizenzaufkleber befindet sich auf der Geräterückseite neben dem Typenschild. Beachten Sie bitte, dass gemäß der Lizensierung für das Windows XP Embedded dieses System nicht als Office PC verwendet werden darf. -
Seite 11: Ausschalten Und Herunterfahren
Nachdem die Daten gespeichert wurden, teilt Windows Ihnen mit, dass Sie den PC/das Panel PC Ex Gerät jetzt ausschalten können. Schalten Sie das Panel PC Ex Gerät erst aus, wenn Sie durch eine Meldung darauf hingewiesen werden, dass das Panel PC Ex Gerät ausgeschaltet werden kann ! 3.5.1... -
Seite 12: Installation Windows Xp Professional
Starten dieses Dienstes sonst fehlschlägt ! Tastaturverhalten Ein Doppeltasten-Betätigung (z.B. F1 + F7) an den Panel PC Ex Geräten wird nicht unterstützt ! Es wird jeweils nur die als erstes gedrückte Taste als "aktiv" angesehen und die daran projektierten Funktionen und/oder Tastenbitfunktionen ausgeführt ! -
Seite 13: Mausverhalten
Ein vorheriges Abheben des Stiftes/Fingers verhindert das Auslösen des Rechtsklick. Software Die Panel PC Ex Geräte unterstützen NICHT die SIMATIC WinAC RTX Software. Eine Nutzung dieser Software auf den Panel PC Ex Geräten ist somit NICHT möglich ! OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012 Seite 13 von 48... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Betriebsanleitung Panel PC Ex Technische Daten Funktion / Ausstattung MT-436 MT-456 Anzeigetyp TFT Farbdisplay, 262144 Farben Displaygröße 38 cm (15") 48 cm (19") Auflösung XGA 1024 x 768 Pixel SXGA 1280 x 1024 Pixel Sichtfenster Touch Screen auf Glas... -
Seite 15: Normenkonformität
Wandstärke Gewicht [Kg] Bediengerät 14,70 22,50 Fixierrahmen 0,85 Normenkonformität Die Panel PC Ex Geräte entsprechen den folgenden Normen bzw. der folgenden Richtlinie: Normenstand Klassifikation Richtlinie 94/9/EG 4. Ergänzung EN 60079-0 : 2006 Allgemeine Anforderungen EN 60079-1 : 2007 druckfeste Kappselung "d"... -
Seite 16: Zulassungen
Zulassungen Betriebsanleitung Panel PC Ex Zulassungen Die Panel PC Ex Geräte sind für folgende Bereiche zugelassen: Nach ATEX Richtlinie 94/9/EG für den Einsatz in Zone 2 und 22 DNV (Det Norske Veritas) GOST-R (Russische Zulassung) (Nanyang Explosion Protected Electrical Apparatus Research Institute –... -
Seite 17: Kennzeichnung
Betriebsanleitung Panel PC Ex Kennzeichnung Kennzeichnung Hersteller R. STAHL HMI Systems GmbH Typbezeichnung MT-4x6-Tx / MT-4x6-Fx CE-Kennzeichnung: 0158 Prüfstelle und Bescheinigungsnr.: TÜV 07 ATEX 7471 X Ex-Kennzeichnung: ATEX-Richtlinie 94/9/EG II 3 (3) G Ex d e mb nA nL [nL] [op is] IIC T4 II 3 (2) G Ex d e mb nA nL [ib] [op is] IIC T4 II 3 (2) D Ex tD A22 IP65 [ibD] T90°C... -
Seite 18: Zulässige Höchstwerte
Zulässige Höchstwerte Betriebsanleitung Panel PC Ex Zulässige Höchstwerte Äußere nicht energiebegrenzte Stromkreise Speisespannung (X1): Nennspannung 24 VDC (+20% / -15%) (bei ausschließlichem Betrieb in Zone 2) Stromaufnahme bei U 2,4 A max nenn Max. Arbeitsspannung U 30 VDC (zu beachten bei angeschlossenen... -
Seite 19: Äußere Eigensichere Stromkreise
Betriebsanleitung Panel PC Ex Zulässige Höchstwerte Äußere eigensichere Stromkreise USB-0 (X4): Die Maximalwerte für Gruppe IIC betragen: 1,02 6,02 Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden USB-2 (X6): Die Maximalwerte für Gruppe IIC betragen: 1,02 6,02... -
Seite 20: Typenschlüssel
Typenschlüssel Betriebsanleitung Panel PC Ex 10 Typenschlüssel Basisgerät: MT-xxx-xx-xx-xx-xx Betriebssystem Speichervariante Ethernet Schnittstellenvariante Displayvariante 436 / 456 Gerätekennzeichnung Erklärung Gerätevariante mit MT-436-xx-xx-xx-xx 38 cm (15") Display MT-456-xx-xx-xx-xx 48 cm (19") Display MT-xxx-TFT-xx-xx-xx TFT Display MT-xxx-xx-Fx-xx-xx LWL Ethernet Schnittstelle 100BaseFx (Ex op is) -
Seite 21: Sicherheitstechnische Hinweise
Errichtung und Betrieb Bei Errichtung und Betrieb ist Folgendes zu beachten: Nur ein Panel PC Ex Gerät mit UL-Zulassung darf im Bereich der NEC eingesetzt und betrieben werden ( siehe Kapitel "UL Zulassung") ! Im Bereich der ATEX darf dieses Gerät NUR dann eingesetzt und betrieben werden, wenn die beiden Conduit Hub Verschraubungen gegen herkömmliche Kabel- und... -
Seite 22: Besondere Bedingungen
Betriebsanleitung Panel PC Ex Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet ! Das Panel PC Ex Gerät darf nur in unbeschädigtem Zustand eingebaut und betrieben werden ! 11.2 Besondere Bedingungen Das Gehäuse des Panel PC Ex Gerätes ist gegen dauerhafte UV-Bestrahlung zu schützen. -
Seite 23: Softwareinstallation Mit Externen Usb-Geräten
USB1 auf X5 zum Anschluss von externen USB-Geräten. USB2 auf X6 zum Anschluss eines externen USB-Drive. USB3 auf X7 zum Anschluss von externen USB-Geräten. Die Anschlussübersicht und Schnittstellenbelegung der Panel PC Ex Geräte finden Sie in Kapitel 15.2 Anschlüsse. 11.5.1 USB-Schnittstellen USB0, USB2 Die USB-Schnittstellen USB0 und USB2 (X4 und X6) sind für den Anschluß... -
Seite 24: Anschlußvarianten Usb-Schnittstellen
Sicherheitstechnische Hinweise Betriebsanleitung Panel PC Ex 11.5.2.1 Anschlußvarianten USB-Schnittstellen Die beiden USB-Schnittstellen USB1 und USB3 sind identisch aufgebaut. Werden eigensichere Geräte an die nicht eigensicheren USB-Schnittstellen der Panel PC Ex Geräte angeschlossen, so kann der Hersteller keine Gewähr dafür übernehmen, dass die Eigensicherheit dieser Geräte weiterhin Bestand hat ! - Seite 25 Das USB-Gerät hat Verbindungen zur Netzspannung durch sonstige Anschlüsse, z.B. USB/Seriell Umsetzer, USB-Profibus-Interface. Das USB-Gerät benötigt die Verbindung VCC (interne Versorgung – Klemme 1) des Panel PC Ex Gerätes zur Funktion. Anschlussplan Typ 3 (beliebiges USB-Gerät mit SV) OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012...
-
Seite 26: Festplatte Exicom-Shd-Xxx
12.1 Festplatteneinbau Der Einbau der Festplatte Exicom-SHD-xxx erfolgt während der Bediengeräteproduktion beim Hersteller. Ein nachträglicher Ein- oder Umbau der Panel PC Ex Geräte ist NICHT möglich ! 12.1.1 Warnhinweise Die Panel PC Ex Geräte dürfen NICHT OHNE FESTPLATTE oder ABGEZOGENEM SATA-Anschlusskabel im explosionsgefährdeten Bereich (Zone 2 oder 22) betrieben... -
Seite 27: Installation
Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen. 13.2 Panel PC Ex Die Panel PC Ex Geräte dürfen innerhalb der Zone 2 oder 22 installiert werden. Die Ausführung Installation Stromkreise entsprechend geltenden Errichterbestimmungen vorzunehmen. -
Seite 28: Anschlüsse
Inbetriebnahme Betriebsanleitung Panel PC Ex 15.2 Anschlüsse Klemme Bedeutung Anschluss Versorgung Gerät +24 VDC Energieversorgung Versorgung Gerät +24 VDC Versorgung Gerät GND Panel PC Ex Versorgung Gerät GND Gerätes TxD-b Serielle TxD-a Schnittstelle COM1 RxD-b RS-422/485 RxD-a TxD-b’ TxD-a’ RxD-b’... -
Seite 29: Dippschalterstellung S3 Und S4
Betriebsanleitung Panel PC Ex Inbetriebnahme +U_INT1 Leseranschluss +U_EX1 +U_RD Signal 1 Signal 2 Signal 3 Signal 4 +U_EX1 (out) PS2 Schnittstelle * KBDAT für KBCLK Externe Tastatur MSDAT MSCLK LWL Anschluss Typ SC Ethernet LWL Anschluss ** TxD (+) Ethernet Kupfer... -
Seite 30: Instandhaltung, Wartung
Die Panel PC Ex Geräte haben keine Batterien und sind somit über ihre gesamte Lebensdauer wartungsfrei. Werden die Panel PC Ex Geräte mehr als 6 Monate eingelagert, so sollten diese alle 6 Monate für mindestens 1 h bei Raumtemperatur (20°C ± 5°C) betrieben werden. -
Seite 31: Entsorgung
Für den Geltungsbereich der Gesetzgebung der EU müssen Geräte, die ab dem 13.08.2005 in Verkehr gebracht werden, entsprechend der WEEE Richtlinie 2002/96/EG entsorgt werden. Bezüglich dieser Richtlinie sind die Panel PC Ex Geräte in Kategorie 9 (Überwachungs- und Kontrollgeräte) einzuordnen. -
Seite 32: Frontplattenbeständigkeit
Frontplattenbeständigkeit Betriebsanleitung Panel PC Ex 19 Frontplattenbeständigkeit In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über die jeweilige Beständigkeit der Panel PC Ex Geräte gegenüber verschiedensten Umwelteinflüsse. Diese Umwelteinflüsse erstrecken sich über die mechanische, thermische bis hin zur chemischen Stabilität der Geräte. -
Seite 33: Materialien
Gesamtgerät Die in der folgenden Tabelle aufgeführten chemischen Materialien und Beständigkeiten ergeben sich als kleinster gemeinsamer Nenner für alle im Panel PC Ex Gerät verwendeten Materialien. Hieraus ergibt sich für die Betrachtung des Gesamtgerätes eine verringerte Beständigkeit als gegen den einzeln aufgeführten Materialien des Panel PC Ex Gerätes. -
Seite 34: Frontfolie
Frontplattenbeständigkeit Betriebsanleitung Panel PC Ex 19.3.2 Frontfolie Chemische Eigenschaft Chemikalie Testmethode Stoffklasse / Gruppe Chemische Alkohole Butandiol 1.3 Chemische Butandiol 1.4 Beständigkeit Cyclohexanol Diacetonalkohol Ethanol DIN 42115 Glykol DIN 53 461 Glyzerin Oder Isopropanol ASTM-F-1598- Methanol Neopentylglykol Octanol Propylenglykol 1.2... - Seite 35 Betriebsanleitung Panel PC Ex Frontplattenbeständigkeit Haushaltschemikalien Ajax Ariel Domestos Downey Fantastic Formula 409 Gumption Jet Dry Lenor Persil Tenside Top Jop Vortex Waschmittel Weichspüler Whis Windex Öle Benzin Bohremulsionen Bremsflüssigkeit Decon Dieselöl Firnis Grubenöl Keroflux Paraffinöl Ricinusöl Silikonöl Solvent naphta Terpentinölersatz...
-
Seite 36: Displayfenster / Touchscreen
Frontplattenbeständigkeit Betriebsanleitung Panel PC Ex Eigenschaft Beständigkeit Testmethode Mechanische (Keyboard) 5 Mio Betätigungen Autotype- Haltbarkeit nach Prägung >20000 Falze Methode MIT-Falzbeständigkeit ASTM D2176 Mechanische (Touch) 1 Mio. Betätigungen an einem einzelnen 3M-Methode Punkt Aktivierung Punkt Thermische max. 0,2% bei 120° längs... -
Seite 37: Ul Zulassung
UL Zulassung 20 UL Zulassung 20.1 Allgemeines Nur die Panel PC Ex Geräte mit UL-Zulassung dürfen im Bereich der NEC eingesetzt und betrieben werden ! Für Panel PC Ex Geräte zum Einsatz im Bereich der NEC existiert jeweils eine separate Bestellnummer (siehe Typenschlüssel). -
Seite 38: Zulässige Höchstwerte
UL Zulassung Betriebsanleitung Panel PC Ex 20.3 Zulässige Höchstwerte 20.3.1 Elektrisch Versorgungsspannung (X1): Vnominal = 24,0 VDC (min. 20,4 VDC; max. 28,8 VDC) Vmax 30 VDC Imax 2,4 A Schnittstellen RS-232, RS-422 und RS-485 (X2, X3): RS-422, RS-485: Vnom = 5 VDC, Vmax = 253 VAC... -
Seite 39: Panel Pc Ex Gerät Mit Ul-Zulassung
Betriebsanleitung Panel PC Ex UL Zulassung 20.4 Panel PC Ex Gerät mit UL-Zulassung Rückansicht: Beispiel der Verschraubungsanordnung gemäß UL: Nicht benötigte Kabelverschraubungen Panel Gerät MÜSSEN gegen Verschlussschrauben getauscht werden, sodaß die Gehäuseöffnung verschlossen ist. Verwenden Sie die angebrachten Verschraubungen nur für die jeweilige Kabelleitung die aus den CONTROL DRAWINGS dafür hervorgeht ! -
Seite 40: Control Drawings
UL Zulassung Betriebsanleitung Panel PC Ex 20.5 Control Drawings Seite 40 von 48 OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012... - Seite 41 Betriebsanleitung Panel PC Ex UL Zulassung OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012 Seite 41 von 48...
- Seite 42 UL Zulassung Betriebsanleitung Panel PC Ex Seite 42 von 48 OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012...
-
Seite 43: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Panel PC Ex Konformitätserklärung 21 Konformitätserklärung OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012 Seite 43 von 48... -
Seite 44: Ausgabestand
Ausgabestand Betriebsanleitung Panel PC Ex 22 Ausgabestand Im Kapitel "Ausgabestand" wird zu jeder Version der Betriebsanleitung die jeweilige Änderung aufgeführt, die in diesem Dokument vorgenommen wurde. Version 02.04.13 Entfernen aller vorherigen Hinweise zu den Änderungen in den Versionsausgabeständen Hinweis zur Gerätezusammenstellung aufgenommen Seite 44 von 48 OI_PanelPC_MT_de_V_02_04_13.docx / 01.06.2012... - Seite 48 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...