Seite 1
ENGLISH Side-opening aluminium camera housing English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
DEUTSCH Aluminiumgehäuse mit Seitenöffnung Deutsch - Bedienungsanleitung...
Seite 53
Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ..........................4 1.1 Schreibweisen..................................4 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ......4 3 Sicherheitsnormen ........................4 4 Identifizierung .......................... 5 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ......................5 4.2 Kennzeichnung des Produkts ............................
1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ACHTUNG! Die Installation und Wartung ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation der Vorrichtung ist technischen Fachleuten aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen vorbehalten. das Handbuch in Reichweite aufbewahren. ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an 1.1 Schreibweisen der die Einheit angeschlossen ist, muss mit einem automatischen zweipoligen...
• Die Einrichtung ist für die dauerhafte Befestigung • Die elektrische Anlage muss mit einem und Verbindung in ein Gebäude oder eine andere Netztrennschalter versehen sein, der im Bedarfsfall geeignete Struktur konzipiert. Vor jeder Operation sofort erkannt und gebraucht werden kann. muss die Einrichtung dauerhaft befestigt und 4 Identifizierung verbunden werden.
5 Vorbereitung des 5.3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Produktes auf den Gebrauch Die Verpackungsmaterialien sind vollständig Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich wiederverwertbar. Es ist Sache des genehmigte Veränderung führt zum Verfall Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden der Gewährleistungsrechte. Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen.
6 Installation 6.2 Installation der Kamera 6.1 Öffnen des Gehäuses Die Stromversorgung muss über die Karte erfolgen, die im Lieferumfang des Die beiden an der Flanke befindlichen Schrauben Geräts enthalten ist. Prüfen, dass die abdrehen, nun die Haube und den oberen Korpus um Spannungswerte angemessen sind.
6.3 Beschreibung der Platine 6.4 Anschluss der Stromversorgung Die Abbildung kann von der tatsächlichen Karte abweichen. ACHTUNG! Der verwendete Kabeltyp muss mit dem vorgesehenen Einsatz kompatibel Je nach Geräteausführung verfügt die Karte sein. An die geltenden nationalen möglicherweise nicht über alle Funktionen. Vorschriften in Bezug auf elektrische Installationen halten.
6.5 Installation der Version 6.6 Installation der Ausführung mit Doppelfilter für den mit Scheibenwischer Luftaustausch Das Gehäuse nach der Erläuterung im zugehörigen Kapitel öffnen (6.1 Öffnen des Gehäuses, Seite 7). Während der Installation auf die Die Klemme der Wischerplatine ausfindig machen. Ausrichtung der Luftklappen am Lufteinlassfilter achten.
7 Zubehör 7.2 Kameranetzteil 7.2.1 Installation des Netzteil für Für weitere Details zur Konfiguration und Kamera zum Gebrauch beachten Sie bitte das Handbuch des entsprechenden Geräts. Nicht anwendbar in Gehäusen mit installiertem Scheibenwischer. 7.1 Heizung Wenn der Schaltkreis gespeist wird, muß 7.1.1 Installation der Heizung auf Versorgungsspannungswert geachtet Das Gehäuse nach der Erläuterung im zugehörigen...
7.3 Lüfter Das Gehäuse nach der Erläuterung im zugehörigen Kapitel öffnen (6.1 Öffnen des Gehäuses, Seite 7). 7.3.1 Installation des Lüfters Mit der Schraube (01) den Haltebügel (02) befestigen. Das Netzteil (03) auf den Haltebügel stellen. Alles Nicht anwendbar in den Ausführungen mit mit den Schrauben (04) und der Winkelkonsole (05) Doppelfilter und Scheibenwischer für den befestigen.
8 Anleitung für den 10 Informationen bezüglich normalen Betrieb Entsorgung und Recycling Die EU-Richtlinie 2012/19/ЕU über Elektro- und Den Scheibenwischer nicht verwenden, Elektronik-Altgeräte (WEEE) verpflichtet, dass wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C diese Geräte nicht zusammenn mit festen liegt oder wenn Eis vorhanden ist. Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten.
11 Technische Daten Versorgungsspannung/Stromaufnahme (Version mit integriertem Scheibenwischer): 11.1 Allgemeines • 24Vac, 1.85A max, 50/60Hz • 230Vac, 40mA max, 50/60Hz Aus Aluminium Kameranetzteil: Sonnenschutzdach aus ABS • IN von 100Vac bis zu 240Vac, 50/60Hz - OUT Pulverlackierung mit Epoxydpolyester, Farbe RAL9002 12Vdc, 1.25A Externe Schrauben aus rostfreiem Stahl •...