Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Octave V 80 SE
Inhaltszusammenfassung für Octave V 80 SE
- Seite 1 V 80 SE Bedienungsanleitung Deutsch...
-
Seite 2: Vorwort
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem neuen OCTAVE Röhrenvollverstärker V 80 SE Mit dem V 80 SE haben Sie einen der innovativsten und zuverlässigsten Ver- stärker des gesamten Weltmarktes erworben. Bei sachgemäßer Handhabung wird er Ihnen viele Jahre Freude bereiten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Kontrolle der Röhren (BIAS) ..............14 3.6. Anschluss der übrigen Komponenten .............. 14 3.7. Anschlussmöglichkeiten: Überblick ..............15 BEDIENUNG 4.1. V 80 SE Front ....................16 ANSCHLÜSSE 5.1. V 80 SE Rückfront .................... 18 GRUNDEINSTELLUNGEN 6.1. Wiedergabe Phono MC (oder optional MM) ............. 20 6.2. - Seite 4 7.2.1 Einschleifen eines externen Equalizers ........... 25 7.2.2. Einsatz des V 80 SE als 2-Kanal-Endstufe mit externer Vorstufe ..25 7.2.3. Einsatz des V 80 SE in Bi-Amping Konfigurationen: Variante 1 Der V 80 SE als regelbare Endstufe ..........25 7.3.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung V 80 Se
1. GERÄTEBESCHREIBUNG V 80 SE der V 80 SE ist komplett neu entwickelt. Er ist für Fälle konzipiert, in denen große Vor - Endstufenanlagen aus Platzgründen nicht eingesetzt werden können. Der V 80 SE soll das klangliche Ergebnis derartiger Kombinationen garantieren. - Seite 6 Pausen selbstständig herunter. Dies re- duziert den Stromverbrauch auf weniger als 30 W gegenüber 180 W im Normalbetrieb und erhöht die passive Sicherheit. Bei ankommen- dem Signal aktiviert sich der V 80 SE wieder selbstständig und ist in- nerhalb von 30 sec betriebsbereit. FEATURES Geregelter Pre Out für Subwoofer, etc.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
OCTAVE-Geräten nur Fachkräften vorbehalten. Defekte Sicherungen dürfen nur durch Fachkräfte ersetzt werden und müssen mit dem angegebenen Sicherungstyp und der gleichen Nennstromstärke übereinstimmen. Im Servicefall schicken Sie das Gerät direkt zu OCTAVE oder in ein autorisiertes Servicezentrum. 2.1.4. Symbole und Warnworte in Warnhinweisen Entsprechend dem American National Standard ANSI Z535.6-2011 werden in diesem Dokument... -
Seite 8: Vor Dem Anschließen
Das Gerät ist nicht für den Betrieb auf weichen Untergründen wie Teppichen oder Schaumstoffmatten ausgelegt. 2.3. Gewährleistung OCTAVE kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und volle Leistung des Gerätes nur gewährleisten, wenn Änderungen und Reparaturen von Fachkräften durchgeführt werden und das Gerät in Über- einstimmung mit dieser Bedienungsanleitung betrieben wird. -
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
3. ERSTE INBETRIEBNAHME 3.1. Auspacken, Lieferumfang kontrollieren Lieferumfang V 80 SE 4 Endröhren mit Röhrenplan Netzkabel (3poliges Kaltgerätenetzkabel) Fernbedienungsgeber 2 Schraubendreher: 1 x 3 mm Schlitzschraubendreher für die BIAS-Einstellung 2,5 mm Inbusschraubendreher für die Demontage des Deckels ... -
Seite 10: Das Entfernen Des Abdeckgitters
3. ERSTE INBETRIEBNAHME 3.2. Das Entfernen des Abdeckgitters Lassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät noch vom Netz getrennt Drehen Sie alle 4 Sechskantschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel vollständig her- aus: Je 2 Schrauben auf jeder Seite Ziehen Sie das Gitter vorsichtig nach oben ab. -
Seite 11: Das Einsetzen Der Endröhren
3. ERSTE INBETRIEBNAHME 3.3. Das Einsetzen der Endröhren Stecken Sie die Endröhren entsprechend dem Röhrenplan in die Sockel. Achten Sie auf die Ver- drehsicherung des Mittelzapfens der Röhren (Nase). Verdrehschutz "Nase" am Röhrensockel... -
Seite 12: Erstes Einschalten: Soft Start-Funktion
"aus" stehen. (Bei neuen Geräten sind beide Funktionen auf "aus" gestellt) Schalten Sie jetzt den V 80 SE am Netzschalter ein: Es leuchten 2 - 4 LEDs, je nach Stellung der Schalter. In jedem Fall leuchtet nach dem Einschalten die Soft-Start-LED: Die Soft-Start-LED leuchtet so lange, bis das Gerät hochgefahren ist: ca. -
Seite 13: Die Kontrolle Der Endröhren: Bias Einstellung
Schalten Sie unbedingt den V 80 SE am Netzschalter wieder aus! Schließen Sie die anderen Komponenten Ihrer Anlage an die entsprechenden Buchsen auf der Rückfront des V 80 SE an. (Siehe Kapitel 5 "Anschlüsse Rückfront" und Kapitel 6 "Grund- einstellungen"; siehe auch Kapitel 3.7. "Anschlussmöglichkeiten: Überblick") Vergewissern Sie sich, dass die Schalterstellungen auf der Front und Rückfront den Grund-... -
Seite 14: Anschlussmöglichkeiten: Überblick
3. ERSTE INBETRIEBNAHME 3.7. Anschlussmöglichkeiten: Überblick... -
Seite 15: Bedienung
Quelle vorgenommen wird. (siehe Kap. 6.6.) Front Ch. Mehrkanal/Bypass-Modus. Tape und die mit eingestellten Eingänge sind abgeschaltet, der V 80 SE fungiert in diesem Modus als Zwei-Kanal-Endstufe, der Volumeregler ist überbrückt. (siehe Kap. 6.7) ... - Seite 16 4. BEDIENUNG Legende FB-Empfänger Für einwandfreie Funktion der IR-Fernbedienung sollte dieser Bereich des Fensters nicht abgedeckt sein Statusanzeigen Protection (rote LED) leuchtet, wenn das elektronische Schutz- system aufgrund eines Fehlers das Gerät abgeschal- tet hat. (siehe Kap. 9) Soft Start leuchtet nach dem Einschalten, während die elektroni- sche Soft-Start-Steuerung das Gerät schonend hoch-...
-
Seite 17: Anschlüsse
. ANSCHLÜSSE 5.1. V 80 SE Rückfront Legende Headphone A: Stellung links: Wiedergabe Lautsprecher B: Stellung Mitte: Wiedergabe Lautsprecher + Kopfhörer C: Stellung rechts: Wiedergabe Kopfhörer, Röhrenendstufe wird abgeschaltet (siehe Kap. 7.4.) Ecomode A: Stellung links: Wiedergabe Lautsprecher B: Stellung Mitte: Wiedergabe Lautsprecher + Kopfhörer... -
Seite 18: Netzanschluss
Die Black Box ist eine externe Netzteilverstärkung für die Endstufe (siehe Kapitel 12.) Vor dem Anschließen und Abtrennen der Black Box muss der V 80 SE mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden! Netzanschluss Netzeingang, Kaltgerätebuchse, mit von außen zugänglicher Sicherung. Die Sicherung sitzt im Schubfach unterhalb der Buchse. -
Seite 19: Grundeinstellungen 6.1. Wiedergabe Phono Mc (Oder Optional Mm)
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.1. Wiedergabe Phono MC (oder optional MM) Anschlüsse an der Rückfront Headphone [10] nach links = aus; Ecomode [11] nach rechts = aus; Massekabel des Plattenspie- lers (sofern vorhanden) an GND Buchse [17]; Cinch-Kabel des Plattenspielers an Phono [17] (linker Kanal: weiß, rechter Kanal: rot);... -
Seite 20: Wiedergabe Hochpegel Wie Cd1, Cd2, Aux Tuner
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.2. Wiedergabe Hochpegel wie CD1, CD2, AUX, Tuner Anschlüsse an der Rückfront Headphone [10] nach links = aus; Ecomode [11] nach rechts = aus; XLR-Signalkabel des CD- Players an XLR-Eingänge [22] anschließen. (Gegebenfalls muss beim Einstecken der Push- Verriegelungshebel gedrückt werden. -
Seite 21: Wiedergabe Und Aufnahme Tape
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3. Wiedergabe und Aufnahme Tape Anschlüsse an der Rückfront Headphone [10] nach links = aus; Ecomode [11] nach rechts = aus; Wiedergabeausgänge des Tape (Line Out) an "Tape Play" [19] anschließen; Aufnahmeeingänge des Tape (Line In) an "Tape Rec" [16] anschließen; (linker Kanal: weiß, rechter Kanal: rot); Lautsprecherkabel und Netzkabel sind an [23] + [26] angeschlossen. -
Seite 22: Wiedergabe Front Channel (Mehrkanalfunktion)
[2] ist ohne Funktion; in [4] leuchten keine LEDs, in [7] leuchtet die "Front Ch"- LED. Funktions- schalter [8] auf "Linear"; In diesem Modus ist die Lautstärkeregelung des V 80 SE überbrückt. Die Lautstärke des Mehrka- nalsystems wird üblicherweise digital im Receiver/DVD-Player geregelt. Achten Sie daher beim Einschalten der "Front Channel"-Funktion darauf, dass das Mehrkanalgerät eingeschaltet ist und... -
Seite 23: Erweiterte Funktionen
7. ERWEITERTE FUNKTIONEN 7.1. Linearmodus Im Linearmodus ist die Endstufe des V 80 SE mit der internen Vorstufe und der Eingangswahl ver- bunden. Das ist der normale Betrieb des V 80 SE als Vollverstärker. Funktionsschalter [8] muss auf "Linear" stehen 7.2. -
Seite 24: Einschleifen Eines Externen Equalizers
Wir empfehlen daher, in solchen Konfigurationen, den Prozessor als erstes einzu- schalten und dann erst den V 80 SE, bzw. die "Extern"-Funktion des V 80 SE (siehe Kap. 3.7. "An- schlussmöglichkeiten: Überblick") Die korrespondierenden analogen Ein- und Ausgänge des Ef- fektgerätes/Prozessors entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Zusatzgerätes. -
Seite 25: Geregelter Vorstufenausgang: Pre-Out
Eine weitere Einsatzmöglichkeit, die der geregelte Pre Out eröffnet, ist das Bi Amping über die interne Vorstufe des V 80 SE. Der V 80 SE wäre für den Mittel-/ Hochtonteil einer für Bi Amping geeigneten Lautsprecherbox zuständig. Eine weitere externe und regelbare Endstufe könnte den Bass dieses Lautsprechers ansteuern. -
Seite 26: Ecomode: Soft Start Und Energiereduzierter Modus
Kommt (z.B. vom CD-Player) wieder ein Signal, erkennt dies die Ecomode-Elektronik und leitet au- tomatisch das Hochfahren des V 80 SE ein. Dieser Vorgang dauert ca. 30 Sekunden, die "Soft- Start"-LED erlischt und der V 80 SE ist wieder spielbereit. -
Seite 27: Kopfhörer/Lautsprecherbetrieb
7. ERWEITERTE FUNKTIONEN Neben dem Stromspareffekt bietet der Ecomode weitere Vorteile: längere Lebensdauer der Endröhren geringere Erwärmung des gesamten Gerätes höhere passive Sicherheit für den Fall, dass das Gerät versehentlich dauerhaft in Betrieb gelassen wird Der Ecomode ist jedoch keine Stand By- Funktion. Teile des Gerätes bleiben weiterhin aktiv: ... - Seite 28 4 - 30 Ohm benötigen entweder einen externen Kopfhörerverstärker oder werden mittels eines Adapters am Lautsprecherausgang angeschlossen. Der Kopfhörer - Lautsprecherbetrieb des V 80 SE ist schaltbar in 3 Stellungen des Schalters [10 Stellung A erlaubt nur Lautsprecherbetrieb, der Kopfhörerverstärker ist abgeschaltet In Stellung B (Mittelstellung) sind Lautsprecher- und Kopfhörerausgang aktiv Es leuchtet nun...
-
Seite 29: Leistungsvorwahl; Alternative Endröhren
KT 88 bzw. 6550 verfügt, ist dies nur im Fall von unkritischen Lautsprechern mit einer Minima- limpedanz größer 4 Ohm erlaubt. 8 Ohm Lautsprecher können problemlos betrieben werden. Röhren vom Typ 6L6, KT 66, 5881, EL 519 und EL 156 sind nicht für den V 80 SE geeignet. -
Seite 30: Röhren
Diese Röhren sind nicht geeignet für den Betrieb von Lautsprechern mit niedrigem Wirkungsgrad und niedriger Impedanz. Nicht jede Endröhre, die über den gleichen Sockel verfügt kann im V 80 SE betrieben werden: die EL 509 / 519 z.B. kann nicht im V 80 SE betrieben werden. -
Seite 31: Bias Messelektronik
Lebensdauer der Röhren. Sie garantiert gleichbleibende Klangqualität über die gesamte Le- bensdauer der Endröhren. Daher wurde im V 80 SE eine BIAS-Messeinrichtung integriert, die es dem Benutzer ermöglicht, die Einstellung selbst, ohne zusätzliche Messgeräte, vorzunehmen. Die Genauigkeit der Einstel- lung von 0,3% ist durch den Einsatz von Präzisionsoperationsverstärkern jeder anderen Einstell-... - Seite 32 8. RÖHREN Es gibt einen oberen Einstellgrenzwert BIAS "High", bei dem die grüne und die rote LED gleichzei- tig leuchten und den unteren Einstellgrenzwert BIAS "Low", bei dem die gelbe und die grüne LED gleichzeitig leuchten. Der untere Wert ist bei „ kleineren“ Endröhren vom Typ EL 34 etc einzustel- len.
-
Seite 33: Röhrentausch
Aufwärmphase in Betrieb genommen werden. Nach ca. 20 Minuten können diese Röhren richtig justiert werden. 8.5. Einspielzeit Jedes OCTAVE Gerät absolviert einen 48-stündigen Dauerlauf zum Einbrennen der Röhren. Die Röhren sind auf das jeweilige Gerät hin selektiert. Neue Röhrengeräte erreichen ihre optimalen Klangeigenschaften erst nach einer Laufzeit von bis zu 3 Monaten. -
Seite 34: Schutzsystem (Protection System)
Die BIAS-Anzeige-Elektronik zeigt dann bei allen vier Endröhren immer "Gelb" an. Falls eine Black Box oder Super Black Box am V 80 SE angeschlossen ist, erlischt deren Front (Bereitschafts) LED. In Verbindung mit der Super Black Box wird beim Ansprechen des Protection Systems automatisch die Entlade Elektronik der Super Black Box ( siehe Kap. -
Seite 35: Fernbedienung
Mülltonne entsorgt werden. 11. OPTION PHONO MC / MM Im V 80 SE kann optionell eine Phono MM oder MC Platine eingesetzt werden. Diese Zusatzplati- ne ist intern mit dem Phono Eingang verbunden, welcher dann nicht mehr als Hochpegeleingang zur Verfügung steht. Die Technologie des Phono-Entzerrerverstärkers basiert auf passiver RIAA Entzerrung mit einem aktiven Subsonicfilter 2-ter Ordnung. -
Seite 36: Option Black Box Und Super Black Box
12. OPTION BLACK BOX UND SUPER BLACK BOX Beschreibung Mit den Black Boxen hat OCTAVE ein Instrument geschaffen, den Verstärker flexibel und noch punktgenauer auf den jeweiligen Lautsprecher einstellen zu können. Die Black Boxen wurden vor allem für den Einsatz an anspruchsvollen Lautsprechern konzipiert. -
Seite 37: Betrieb Mit (Super) Black Box
Die gelbe Unload-LED ( Entladekontrolle ) leuchtet nach dem Abschalten, ansprechen der elektronischen Sicherung und beim Herunterfahren des V 80 SE bei aktiviertem Ecomode für ca. 2 Sekunden kurz auf. Durch die integrierte Elektronik werden in dieser Zeit die El- kos der SBB mit hoher Geschwindigkeit entladen. -
Seite 38: Fehlersuche
SE ab. Nur die Lautsprecher verbleiben am V 80 SE. Schließen Sie nun ein Gerät nach dem anderen am V 80 SE wieder an. Ab dem Augenblick, an dem der Brumm wieder erscheint, sind offensichtlich zwei geerdete Geräte am V 80 SE ange- schlossen. -
Seite 39: Schaltstörungen
13. FEHLERSUCHE "Phase" ist keine Ursache für Brummstörungen Die sogenannte Netzphase der angeschlossenen Geräte hat keinen Einfluss auf derartige Brumm- störungen. Das ist ein weit verbreiteter Irrglaube. Das Drehen des Steckers hat keinen Einfluss auf die Brummschleife; wenn doch, ist das betreffende Gerät fehlerhaft und muss außer Betrieb ge- nommen werden.. -
Seite 40: Fehler Verursacht Durch Röhren
13. FEHLERSUCHE 13.2. Fehler verursacht durch Röhren, fehlerhafte Röhren Intern ist der V 80 SE (wie auch andere OCTAVE Geräte) mit Systemen doppelter Sicherheit aus- gestattet. Das bedeutet: Fällt ein Bauteil (eine Röhre) aus und spricht in Folge die elektronische Sicherung an, sind Folgeschäden ausgeschlossen. -
Seite 41: Röhrenfehler Mit Ansprechen Der Schutzschaltung
In sehr seltenen Fällen können auch Störungen einer der Treiberröhren für das Abschalten des V 80 SE verantwortlich sein. Fehler in der Treiberstufe lassen sich aber auch mittels des BIAS Displays untersuchen. Die Vorgehensweise ist mit der vorgenannten identisch. Die Anzeige wird sich aber nach dem Aufheizen anders verhalten. -
Seite 42: Technische Daten
14. TECHNISCHE DATEN 14.1. Ein- und Ausgänge Ein- und Ausgänge 7 x Cinch (davon ein Bypass-Eingang) Eingänge Ein Cinch-Eingang kann mit dem optionalen Phono MM oder MC belegt werden 1 x XLR 1 x geregelter Vorstufenausgang Cinch Ausgänge 1 x Tape Record (Cinch) 1 x separater Kopfhörerausgang 1 x Lautsprecherausgang Vor- und Endstufe sind auftrennbar und können unabhän-... -
Seite 43: Abmessungen
14. TECHNISCHE DATEN Option Phono Eingangsimpedanz MC 500 Ohm, MM 47 kOhm Fremdspannungsabstand MC 75 dB, MM 90 dB Eingangsempfindlichkeit MC 0,5 mV, MM 4 mV Subsonicfilter -12dB/ Oct. 20Hz Eckfrequenz Option Black Box Gehäusemaße 185 x 98 x 300 mm (B x H x T) Gewicht 2.5 kg Länge Anschlusskabel... -
Seite 44: Diagramme
Kurve 1: Bias optimal justiert Kurve 2: Bias 10% verstellt Kurve 3: Bias 30% verstellt Diagramm 2: Frequenzgang 4 V an 4 Ohm Der Frequenzgang verdeutlicht die extrem tiefreichende Wiederga- be (linear bis unter 10 Hz) des V 80 SE... - Seite 45 14. TECHNISCHE DATEN Diagramm 3: Störspektrum -100 -120 -140 -160 -180 Störspektrum bei 1 kHz / 5 W an 4 Ohm: Es sind keine Netzeinflüsse sichtbar (50, 100 Hz) Das Störspektrum k2, k3, k4 und k5 (Spitzen bei 2 kHz, 3 kHz, 4 kHz und 5 kHz) ist extrem niedrig und fällt harmonisch ab.
-
Seite 46: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
15. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Kann man den V 80 SE ohne Lautsprecher betreiben? Ja. Der V 80 SE, wie alle OCTAVE Verstärker ist absolut leerlaufsicher. D.h. bei Betrieb ohne Lautsprecher kann kein Schaden entstehen. Woran kann man eine defekte Röhre erkennen? Bei Endröhren können 3 verschiedene Ausfallerscheinungen auftreten:... - Seite 48 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, vorbehalten. OCTAVE ist ein einge- tragenes Markenzeichen der Firma Andreas Hofmann. Das Copyright dieser Bedienungs- anleitung liegt bei Andreas Hofmann. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. OCTAVE AUDIO Germany www.octave.de...