Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Octave V 70 SE
Inhaltszusammenfassung für Octave V 70 SE
- Seite 1 V 70 SE Bedienungsanleitung Deutsch...
-
Seite 2: Vorwort
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem neuen OCTAVE Röhrenvollverstärker Mit dem V 70 SE haben Sie einen der innovativsten und zuverlässigsten Verstär- ker des gesamten Weltmarktes erworben. Bei sachgemäßer Handhabung wird er Ihnen viele Jahre Freude bereiten. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Erstes Einschalten: Soft Start-Funktion ..........3.5. Erstes Einschalten: Kontrolle der Röhren (BIAS) ........3.6. Anschluss der übrigen Komponenten an den V 70 SE ......3.7. Anschlussmöglichkeiten: Überblick ............Bedienelemente Front V 70 SE .............. Die Anschlüsse Rückfront V 70 SE ............ -
Seite 6: Gerätebeschreibung V 70 Se
Die Black Box bzw. die Super Black Box erhöhen die Speicherkapazität der Netzteilelkos um den Faktor 4 bzw. 10. Ziel dieser Maßnahme ist die Erhöhung der Stabilität der Endstufe. Der V 70 SE kann damit den Anforderungen des Lautsprechers angepasst werden. Mit den Black Boxen können auch schwierige, wirkungsgradschwache Lautsprecher mit dem V 70 SE betrieben werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Bevor Sie beginnen Vor Inbetriebnahme des V 70 SE bitte das Gitter abnehmen und die Endröhren einsetzen! (siehe Kapitel 3.2 "Das Abnehmen des Gitterdeckels"). Vor Inbetriebnahme den Gitterdeckel wieder mon- tieren. Der Betrieb des Gerätes ohne Schutzgitter ist unzulässig und geschieht auf eigene Gefahr! Bei Gefahr: Netzstecker ziehen Ein beschädigtes oder fehlerhaftes Gerät muss sofort außer Betrieb gesetzt, als defekt gekennzeich-... -
Seite 8: Aufstellungshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.2. Aufstellungshinweise 1. Geräteumgebung OCTAVE Geräte eignen sich ausschließlich für den Betrieb in trockenen Wohnräumen. Das Gerät nicht im Freien oder in Feuchträumen betreiben! Stellen Sie keine Pflanzen und mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf den Verstärker. Achten Sie da- rauf, dass weder Gegenstände noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. -
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
3. ERSTE INBETRIEBNAHME 3.1. Auspacken, Lieferumfang kontrollieren Lieferumfang V 70 SE 1 Satz Endröhren mit Röhrenplan Netzkabel (3poliges Kaltgerätenetzkabel) Fernbedienungsgeber 2 Schraubendreher: 1 x 2 mm Schlitzschraubendreher für die BIAS-Einstellung 2,5 mm Inbusschraubendreher für die Demontage des Deckels ... -
Seite 10: Das Einsetzen Der Endröhren
"off" gestellt). Schalten Sie nun den V 70 SE mit dem Netzschalter ein. Es leuchten je nach Stellung des Eingangswahlschalters die entsprechenden LEDs. In jedem Fall leuchten nach dem Einschalten die Power-LED (leuchtet, solange das Gerät in Betrieb ist) und die Soft-Start- LED: Die Soft-Start-LED leuchtet so lange, bis das Gerät hochgefahren ist: ca. -
Seite 11: Erstes Einschalten: Kontrolle Der Endröhren (Bias)
Schalten Sie unbedingt den V 70 SE am Netzschalter wieder aus! Schließen Sie die anderen Komponenten Ihrer Anlage an die entsprechenden Buchsen auf der Rückfront des V 70 SE an (siehe Kapitel 5 "Anschlüsse Rückfront" und Kapitel 3.7 "Anschlussmöglichkeiten: Überblick"). ... -
Seite 12: Anschlussmöglichkeiten: Überblick
Zusätzliches analoges Hochpegelgerät, z.B. Video etc Plattenspieler Black Box Ecomode Phono Achtung! Black Box nur bei ausgeschaltetem Integrated amplifier V 70 SE Gerät anschließen bzw. abtrennen! Caution! Serial No.: Disconnect the amp from mains Made in Germany before connecting the Black Box! -
Seite 13: Bedienelemente Front V 70 Se
Endröhren (siehe Kapitel 3.5 und 7.2). Pos 7: Front Ch. Mehrkanal/Bypass-Modus. Kontroll-LED auf der rechten Seite des Fensters. Der V 70 SE fungiert in diesem Modus als Zwei- Kanal-Endstufe. Der Volumeregler ist überbrückt, der Record-Ausgang ist abgeschaltet (siehe Kapitel 6.4). - Seite 14 4. BEDIENELEMENTE: FRONT V 70 SE Legende BIAS-Kontrolle BIAS-Regler und LED-Anzeige des Ruhestroms der Endröhren (siehe Kapitel 3.5 und 7.2). FB-Empfänger Für einwandfreie Funktion der IR-Fernbedienung sollte dieser Be- reich des Fensters nicht abgedeckt sein. Statusanzeigen Power signalisiert, dass das Gerät eingeschaltet ist.
-
Seite 15: Die Anschlüsse Rückfront V 70 Se
5. DIE ANSCHLÜSSE: RÜCKFRONT V 70 SE Legende Ecomode Ecomode Eco off: Die Ecomode-Automatik ist ausgeschaltet Eco on: Die Ecomode-Automatik ist eingeschaltet Amp off: Die Endstufensektion des Verstärkers ist ausgeschaltet (siehe Kapitel 6.5). CD 1 Cinch Hochpegeleingang CD... - Seite 16 5. DIE ANSCHLÜSSE: RÜCKFRONT V 70 SE 220 - 230 V ~ 450 W 50-60 Hz / T 3,15 A H Legende Lautsprecherausgänge Anschlussklemmen für die Lautsprecher Rot = Pluspol, Schwarz = Minuspol Minuspol des Lautsprechers ist mit Signalmasse verbunden (Super) Black-Box- Die Black Box ist eine externe Netzteilverstärkung für die...
-
Seite 17: Erweiterte Funktionen Und Anschlussmöglichkeiten
Die BIAS-Anzeige-Elektronik zeigt dann bei allen vier Endröhren immer "Gelb" an. Falls eine Black Box oder Super Black Box am V 70 SE angeschlossen ist, erlischt deren Front- (Bereitschafts-) LED. In Verbindung mit der Super Black Box wird beim Ansprechen des Protection Systems automatisch die Entlade Elektronik der Super Black Box (siehe Kapitel 10) aktiviert. -
Seite 18: Ecomode (Stromsparmodus)
Die Endstufensektion des Verstärkers ist dauerhaft abgeschaltet. Diese Einstellung ist empfehlenswert, wenn nur die Eingangssektion des V 70 SE gebraucht wird. Das wäre sinnvoll wenn z. B. nur die Eingangswahl des V 70 SE in Verbindung mit einem externen Kopfhörerverstärker (an Pre-Out) Verwendung fin- den soll. -
Seite 19: Front Channel (Mehrkanalfunktion)
Eine weitere Einsatzmöglichkeit, die der geregelte Pre-Out eröffnet, ist das Bi-Amping über die in- terne Vorstufe des V 70 SE. Der V 70 SE wäre für den Mittel-/ Hochtonteil einer für Bi-Amping ge- eigneten Lautsprecherbox zuständig. Eine weitere externe und regelbare Endstufe könnte den Bass dieses Lautsprechers ansteuern. -
Seite 20: Röhren
V 70 SE mit aktuellen, verbesserten Endröhren aus neuester Produktion bestückt werden kann und somit immer up to date bleibt. Nicht jede Endröhre, die über den gleichen Sockel verfügt kann im V 70 SE betrieben werden: Aus- nahme ist z. B. die EL509/519, EL156... -
Seite 21: Die Bias Messelektronik
Lebensdauer der Röhren. Sie garantiert gleichbleibende Klangqualität über die gesamte Lebens- dauer der Endröhren. Daher wurde im V 70 SE eine BIAS-Messeinrichtung integriert, die es dem Benutzer ermöglicht, die Einstellung selbst, ohne zusätzliche Messgeräte, vorzunehmen. Die Genauigkeit der Einstellung von 0,3 % ist durch den Einsatz von Präzisionsoperationsverstärkern jeder anderen Einstellmöglich-... - Seite 22 7. RÖHREN Es gibt einen oberen Einstellgrenzwert BIAS "High", bei dem die grüne und die rote LED gleichzeitig leuchten und den unteren Einstellgrenzwert BIAS "Low", bei dem die gelbe und die grüne LED gleich- zeitig leuchten. Der untere Wert ist bei „ kleineren“ Endröhren vom Typ EL34 etc. einzustellen. Der obere Wert - bei dem die Endröhren mit höherem Ruhestrom betrieben werden - ist für die stärkeren Typen KT88, KT120, 6550, vorgesehen (siehe Kapitel 7.2).
-
Seite 23: Röhrentausch
20 Minuten können diese Röhren richtig justiert werden. 7.4. Einspielzeit der Röhren Jedes OCTAVE Gerät absolviert einen 48-stündigen Dauerlauf zum Einbrennen der Röhren. Die Röhren sind auf das jeweilige Gerät hin selektiert. Neue Röhrengeräte erreichen ihre optimalen Klangeigenschaften erst nach einer Laufzeit von bis zu 3 Monaten. -
Seite 24: Die Fernbedienung
Sie sie nicht in die Mülltonne. 9. OPTION PHONO MC / MM Im V 70 SE kann optional eine Phono MM oder MC Platine eingesetzt werden. Diese Zusatzplatine ist intern mit dem AUX 2 Eingang verbunden, dieser steht dann nicht mehr als Hochpegeleingang zur Verfügung. -
Seite 25: Option Black Box Und Super Black Box
10. OPTION BLACK BOX UND SUPER BLACK BOX Beschreibung Mit den Black Boxen hat OCTAVE ein Instrument geschaffen, den Verstärker flexibel und noch punkt- genauer auf den jeweiligen Lautsprecher einstellen zu können. Die Black Boxen wurden vor allem für den Einsatz an anspruchsvollen Lautsprechern konzipiert. -
Seite 26: Option Super Black Box
10. OPTION BLACK BOX UND SUPER BLACK BOX 10.2. Option Super Black Box Die Bedienung Legende Blaue Power-LED Die blaue Power-On-LED leuchtet bei eingeschaltetem Verstär- ker. Das An- und Ausschalten erfolgt mit dem Netzschalter des Verstärkers. Gelbe Unload Die gelbe Entlade-LED leuchtet nach dem Abschalten des Verstär- (Entlade)-LED kers für ca. -
Seite 27: Fehlersuche
SE ab. Nur die Lautsprecher verbleiben am V 70 SE. Schließen Sie nun ein Gerät nach dem anderen am V 70 SE wieder an. Ab dem Augenblick, an dem der Brumm wieder erscheint, sind offensichtlich zwei geerdete Geräte am V 70 SE ange- schlossen. -
Seite 28: Die Kanäle Sind Ungleich Laut
11. FEHLERSUCHE "Phase" ist keine Ursache für Brummstörungen Die sogenannte Netzphase der angeschlossenen Geräte hat keinen Einfluss auf derartige Brumm- störungen. Das ist ein weit verbreiteter Irrglaube. Das Drehen des Steckers hat keinen Einfluss auf die Brummschleife; wenn doch, ist das betreffende Gerät fehlerhaft und muss außer Betrieb genom- men werden. -
Seite 29: Fehler Verursacht Durch Röhren, Fehlerhafte Röhren
11. FEHLERSUCHE 11.2. Fehler verursacht durch Röhren, fehlerhafte Röhren Intern ist der V 70 SE (wie auch andere OCTAVE Geräte) mit Systemen doppelter Sicherheit aus- gestattet. Das bedeutet: Fällt ein Bauteil (eine Röhre) aus und spricht in Folge die elektronische Sicherung an, sind Folgeschäden ausgeschlossen. -
Seite 30: Röhrenfehler Mit Ansprechen Der Schutzschaltung
Größenordnungen. Systembedingt wird eine derartige Störung umso stärker hörbar, je weiter die jeweilige Röhre "vorne" also in Eingangsschaltungen arbeitet. Im Fall des V 70 SE wäre dies die Röhre V 5. Selten sind beide Systeme einer Doppeltriode gleich betroffen, daher wird sich ein unter- schiedlicher Störpegel zwischen dem linken und rechten Kanal einstellen. -
Seite 31: Technische Daten Und Abmessungen
12. TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN Ein- und Ausgänge 5 x Cinch (davon ein Bypass-Eingang) Eingänge Ein Cinch-Eingang kann mit dem optionalen Phono MM oder MC belegt werden 1 x XLR 1 x Pre-Out geregelt, Ausgänge 1 x Record Ausgang (Cinch) 1 x Lautsprecherausgang XLR Pin Belegung 1 = ground, 2 = plus, 3 = minus... - Seite 32 12. TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN 150 mm 451 mm 415 mm ca. 490 mm mit Black-Box-Anschluss Diagramme Klirrfaktor bei 4V an 6 Ohm im Frequenzbereich von 30 Hz - 20 kHz bei verschiedenen BIAS-Einstellungen. Diagramm 1 Kurve 1: BIAS optimal justiert Kurve 2: BIAS 10 % verstellt Kurve 3:...
- Seite 33 Frequency Response V 70 SE 5 V / 4 Ohm Der Frequenzgang verdeutlicht die extrem tiefreichende Wiedergabe des V 70 SE linear bis 10 Hz. Der Abfall bei 20 Hz beträgt weniger als 0,2 dB. Diagramm 3: Störspektrum A-A FFT SPECTRUM ANALYSIS V 70 SE...
-
Seite 34: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
13. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Kann man den V 70 SE ohne Lautsprecher betreiben? Ja. Der V 70 SE, wie alle OCTAVE Verstärker ist absolut leerlaufsicher. D.h. bei Betrieb ohne Lautsprecher kann kein Schaden entstehen. Woran kann man eine defekte Röhre erkennen? Bei Endröhren können 3 verschiedene Ausfallerscheinungen auftreten:... - Seite 36 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, vorbehalten. OCTAVE ist ein eingetragenes Mar- kenzeichen der Firma Andreas Hofmann. Das Copyright dieser Be- dienungsanleitung liegt bei Andreas Hofmann. Nachdruck, auch auszugs- weise, ist nicht gestattet. OCTAVE AUDIO T. +49 (0) 7248 3278 ANDREAS HOFMANN F.