Seite 1
® Rasenmäher (55 cm) mit SmartStow ® 20965 Tondeuse Recycler ® de 55 cm avec SmartStow ® 20965 Tosaerba Recycler ® da 55 cm con SmartStow ® 20965 55 cm Recycler ® maaier met SmartStow ® 20965 *3418-477* A www.Toro.com.
Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des die Ihre besondere Beachtung verdienen. Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshändler Richtlinien; weitere Details finden Sie in der oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Sicherheit 1 Aufklappen des Holms ........5 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung............6 Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395:2013. 3 Auffüllen des Motors mit Öl ......7 4 Montieren des Fangkorbs ........ 7 Produktübersicht ............8 Allgemeine Sicherheit Technische Daten ..........
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decaloemmarkt Herstellermarke 1. Diese Marke gibt an, dass das Messer ein Teil des Herstellers der Originalmaschine ist.
Seite 29
decal136-9096 136-9096 decal131-4514b 1. Achtung: Lesen Sie die 2. Scannen Sie den 131-4514 Bedienungsanleitung. QR-Code für weitere Informationen zum 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Einstellen des Antriebs. 2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab.
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie sie ab. Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: Wenn Sie den Holm falsch aufklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.
Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung, um den Motor sicher und mühelos anzulassen. g230719 Bild 4...
Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. g222533 Bild 5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g230447 Bild 6...
Technische Daten Produktübersicht Modell Breite Gewicht Länge Höhe 38 kg 157 cm 61 cm 112 cm 20965 g233307 Bild 7 1. Holm 9. Schnitthöheneinstellhebel 2. Selbstantriebsbügel 10. Zündkerzenstecker 3. Schaltbügel 11. Seitenauswurfkanal 4. Einstellhandrad für die 12. Einfüllstutzen/Ölpeilstab Selbstantrieb 5. Heckablenkblech (nicht 13.
Betrieb – Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
g230458 Bild 9 Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. g222533 Bild 10 Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm in Position 1 oder 3 anheben oder absenken, je nachdem welche Sie als angenehmer empfinden (Bild...
Seite 36
g234641 Bild 11 1. Holmstellungen 2. Handrad Entfernen Sie beide Griffschrauben und Griffhandräder (Bild 11). Stellen Sie den Griff in die gewünschte Höheneinstellung. Befestigen Sie den Griff mit den vorher abgenommenen Griffhandrädern.
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. • Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk. ACHTUNG Wenn der Motor gelaufen ist, ist der Auspuff sehr heiß...
Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie vor • Verwenden Sie nur von The Toro® Company dem Verlassen der Bedienerposition den Motor zugelassenes Zubehör und zugelassene ab, ziehen Sie die Zündschlüssel (nur Modelle Anbaugeräte.
Selbstantrieb eingestellt werden, siehe Einstellen des Selbstantriebs (Seite 23). Setzen Sie sich andernfalls mit Ihrem Toro-Vertragshändler in Verbindung. Abstellen des Motors Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Lassen Sie zum Abstellen des Motors den Schaltbügel...
Senken Sie das hintere Ablenkblech ab. Entfernen des Fangkorbs Wenn Sie den Fangkorb abnehmen möchten, gehen Sie umgekehrt vor als in Entfernen des Fangkorbs (Seite 15). Verwenden des Hebels g234643 Bild 17 für den zuschaltbaren 1. An dieser Stelle reinigen Fangkorb Seitenauswurf des Mit dem zuschaltbaren Fangkorb können Sie...
Montieren Sie für die optimale Leistung vor dem Saisonbeginn ein neues Messer. Nach dem Einsatz • Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein Originalersatzmesser von Toro aus. Hinweise zur Sicherheit Mähen • nach dem Betrieb Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang.
Reinigen der Maschinenunterseite Reinigen der Maschinenunterseite mit dem Wasseranschluss in der aufrechten Lagerstellung Stellen Sie die Maschine in die aufrechte Um die besten Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie Lagerstellung, siehe Lagern der Maschine in der die Maschine sobald Sie mit dem Mähen fertig sind. aufrechten Lagerstellung (Seite 18).
GEFAHR Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Wenn Sie die Maschine in der aufrechten Stellung lagern und zu viel Kraftstoff im Kraftstofftank ist, kann Kraftstoff aus dem Kraftstofftank auslaufen.
Seite 44
unter dem vom Motorhersteller empfohlenen Stand liegt. decal133-8198 Bild 21 Stellen Sie sicher, dass die Schnitthöhenein- stellung an der Maschine 35 mm oder höher g189217 Bild 23 ist. Siehe Einstellen der Schnitthöhe (Seite 12), wenn dies nicht der Fall ist. Lösen Sie die Holmarretierung (Bild 22).
Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall g189230 versuchen, Kraftstoff abzusaugen. Bild 24 • Verwenden Sie nur Toro-Originalteile und 1. Zündkerzenstecker -Zubehör, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Stecken Sie nach dem Abschluss der Sicherheitsbestimmungen entspricht.
Wechseln des Motoröls das Öl oder Messer zu wechseln. Wenn Sie die Maschine kippen müssen, während sich Kraftstoff im Tank befindet, pumpen Sie den Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich, wenn Sie Kraftstoff mit einer Handpumpe ab. Kippen jedoch das Öl wechseln möchten, führen Sie die Sie die Maschine immer so auf die Seite, folgenden Schritte aus.
es beschädigt oder gerissen ist. Schärfen Sie die Messerkante, wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist. Wechseln Sie ggf. das Messer aus. WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Messer warten.
g208188 Bild 30 1. Selbstantriebszüge 4. Drehen Sie das Handrad nach rechts, um die Einstellung zu arretieren. 2. Holm (linke Seite) 5. Drehen Sie das Handrad nach links, um die Einstellung zu lösen. 3. Einstellhandrad g231390 Stellen Sie die Spannung des Zugs (Bild 30) ein, Bild 29...
Vorbereiten der Maschine an die Zündkerze an. für das Einlagern Geben Sie dem Benzin beim letzten Auftanken im Jahr einen Kraftstoffstabilisator (z. B. Toro Premium Fuel Treatment) bei, wie auf dem Etikett angegeben. Entsorgen Sie nicht verwendeten Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyceln Sie den Kraftstoff vorschriftsmäßig oder verwenden Sie ihn für Ihr...
Seite 51
Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land. Wenn Sie Toro persönliche Informationen mitteilen, stimmen Sie der Verarbeitung der persönlichen Informationen zu, wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben.