Seite 1 Products Solutions Services BA01377D/06/DE/01.15 71281887 Gültig ab Version 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät...
Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 6.2.3 Messaufnehmer montieren ..23 Hinweise zum Dokument ... . 6 6.2.4 Messumformergehäuse drehen ..26 Dokumentfunktion .
Seite 4 10.7 Simulation ......80 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..
Seite 5 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis 16.4 Ausgang ......127 16.5 Energieversorgung ....131 16.6 Leistungsmerkmale .
Seite 6: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 7: Symbole Für Informationstypen
Teil des Lieferumfangs!) • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Zur detaillierten Auflistung der einzelnen Dokumente inklusive Dokumentationscode Endress+Hauser...
Seite 8: Standarddokumentation
Bestandteil der Dokumentation zum Gerät. Eingetragene Marken FOUNDATION Fieldbus Angemeldete Marke der Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA ® ® ® Applicator , FieldCare , Field Xpert , HistoROM , Heartbeat Technology Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe Endress+Hauser...
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshin
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht ‣...
Seite 10: Restrisiken
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Tempera- tur, Konzentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Kor- rosionsbeständigkeit bewirken können.
Seite 11: It-Sicherheit
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Grundlegende Sicherheitshinweise IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Produktbeschreibung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Das Gerät ist als Kompaktausführung verfügbar: Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. Produktaufbau A0014056  1 Wichtige Komponenten eines Messgeräts Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Hauptelektronikmodul Kabelverschraubungen Messumformergehäuse (inkl.
Seite 13: Warenannahme Und Produktidenti
• Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App ver- fügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" →  13. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung:...
Seite 14: Messumformer-Typenschild
Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 4.2.1 Messumformer-Typenschild 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Patents Date: 322540-0001 A0013906  2 Beispiel für ein Messumformer-Typenschild Herstellungsort Name des Messumformers Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext.
Seite 15: Messaufnehmer-Typenschild
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.2 Messaufnehmer-Typenschild Order Code: Ser.No.: Ext. ord. cd.: Material: Patents Date: A0017186  3 Beispiel für Messaufnehmer-Typenschild Name des Messaufnehmers Herstellungsort Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) →  15...
Seite 16: Symbole Auf Messgerät
Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 4.2.3 Symbole auf Messgerät Symbol Bedeutung WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät.
Seite 17: Lagerung Und Transport
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Lagerung und Transport Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzun- gen im Messrohr.
Seite 18: Messgeräte Mit Hebeösen
Lagerung und Transport Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 5.2.2 Messgeräte mit Hebeösen VORSICHT Spezielle Transporthinweise für Geräte mit Hebeösen ‣ Für den Transport ausschließlich die am Gerät oder an den Flanschen angebrachten Hebeösen verwenden. ‣ Das Gerät muss immer an mindestens zwei Hebeösen befestigt werden.
Seite 19: Montage
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Montage Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montageposition Montageort A0023343 Den Einbau des Messaufnehmers in eine Steigleitung bevorzugen. Dabei auf einen aus- reichenden Abstand zum nächsten Rohrbogen achten: h ≥ 2 × DN Um Messfehler aufgrund von Gasblasenansammlungen im Messrohr zu vermeiden, fol- gende Einbauorte in der Rohrleitung vermeiden: •...
Seite 20 Montage Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus A0017063 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entspre- chend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrlei- tung). Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen als auch stö- rende Ablagerungen im Messrohr vermieden werden.
Seite 21: Anforderungen Aus Umgebung Und Prozess
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Einbaumaße Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau" 6.1.2 Anforderungen aus Umgebung und Prozess Umgebungstemperaturbereich Messumformer –40…+60 °C (–40…+140 °F) Vor-Ort-Anzeige –20…+60 °C (–4…+140 °F), außerhalb des Temperaturbereichs kann die...
Seite 22 Montage Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Vibrationen Bei sehr starken Vibrationen müssen Rohrleitung und Messaufnehmer abgestützt und fixiert werden. • Angaben zur Stoßfestigkeit des Messsystems →  134 • Angaben zur Schwingungsfestigkeit des Messsystems →  135 A0016266  5 Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen (L >...
Seite 23: Spezielle Montagehinweise
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 6.1.3 Spezielle Montagehinweise Displayschutz ‣ Um den bestellbaren Displayschutz problemlos öffnen zu können, Mindestabstand nach oben hin einhalten: 350 mm (13,8 in) Messgerät montieren 6.2.1 Benötigtes Werkzeug Für Messumformer • Für das Drehen des Messumformergehäuses: Gabelschlüssel 8 mm •...
Seite 24 Je nach Applikation und Rohrleitungslänge ist der Messaufnehmer gegebenenfalls abzustützen oder zusätzlich zu befestigen. Speziell bei der Verwendung von Prozess- anschlüssen aus Kunststoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend notwendig. Ein entsprechendes Wandmontageset kann bei Endress+Hauser als Zube- hörteil separat bestellt werden →  143. DN 2…25 (1/12…1 ) "...
Seite 25: Dichtungen Montieren
Kunststoffscheiben/Dichtungen deshalb nicht entfernt werden oder diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden →  143. Bei der Bestellung darauf achten, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
Seite 26: Messumformergehäuse Drehen
Montage Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus A0002651  7 Einbau von Erdungsringen Sechskantschrauben Prozessanschluss O-Ring-Dichtungen Erdungsring bzw. Kunststoffscheibe (Platzhalter) Messaufnehmer 1. 4 oder 6 Sechskantschrauben (1) lösen und Prozessanschluss vom Messaufnehmer (4) entfernen. 2. Kunststoffscheibe (3) inklusive den beiden O-Ring-Dichtungen (2) vom Prozessan- schluss entfernen.
Seite 27: Anzeigemodul Drehen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 2. Gehäuse in die gewünschte Position drehen. 3. Befestigungsschraube fest anziehen. 6.2.5 Anzeigemodul drehen Um die Ablesbar- und Bedienbarkeit zu erleichtern kann das Anzeigemodul gedreht wer- den. 3 mm A0013905 1. Sicherungskralle des Elektronikraumdeckels mit Innensechskantschlüssel lösen.
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Mess- gerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung leicht vom Netz getrennt werden kann. Anschlussbedingungen 7.1.1 Benötigtes Werkzeug •...
Seite 29: Klemmenbelegung
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss 7.1.3 Klemmenbelegung Messumformer Anschlussvariante FOUNDATION Fieldbus, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang A0013570 A0018161 Maximale Anzahl an Klemmen Maximale Anzahl an Klemmen bei Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NA: Überspannungs- schutz Ausgang 1: FOUNDATION Fieldbus Ausgang 2 (passiv): Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Erdungsklemme für Kabelschirm...
Seite 30 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Um beiden Anforderungen gerecht zu werden, lässt das Feldbussystem grundsätzlich drei verschiedene Varianten der Schirmung zu: • Beidseitige Schirmung. • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite mit kapazitivem Abschluss am Feldgerät. • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite.
Seite 31: Anforderungen An Speisegerät
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss 7.1.6 Anforderungen an Speisegerät Versorgungsspannung Messumformer Es ist eine externe Spannungsversorgung für jeden Ausgang notwendig. Die folgenden Werte zur Versorgungsspannung gelten für die verfügbaren Ausgänge: Minimale Maximale Bestellmerkmal "Ausgang" Klemmenspannung Klemmenspannung Option E : FOUNDATION Fieldbus, Impuls-/ Fre- ≥...
Seite 32 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Anschluss über Anschlussklemmen 3 mm 20 mm 10 (0.4) mm (in) A0013836 1. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen.
Seite 33: Potenzialausgleich Sicherstellen
Erdungsringe dürfen diese Kunststoffscheiben/ Dich- tungen deshalb nicht entfernt werden bzw. diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Ach- ten Sie bei der Bestellung darauf, dass die Erdringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind.
Seite 34 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Potenzialausgleich über zusätzlichen Erdungsring A0002651 Sechskantschrauben Prozessanschluss O-Ring-Dichtungen Kunststoffscheibe (Platzhalter) bzw. Erdungsring Messaufnehmer Potenzialausgleich über Erdungselektroden am Prozessanschluss A0017293 Sechskantschrauben Prozessanschluss Integrierte Erdungselektroden O-Ring-Dichtung Messaufnehmer Endress+Hauser...
Seite 35: Spezielle Anschlusshinweise
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Spezielle Anschlusshinweise 7.3.1 Anschlussbeispiele Impuls-/Frequenzausgang – – 12345 A0016801  8 Anschlussbeispiel für Impuls-/Frequenzausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Impuls-/Frequenzeingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  127 FOUNDATION Fieldbus A0019004  9 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus...
Seite 36: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Schutzart sicherstellen Das Messgerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP66/67, Type 4X enclo- sure. Um die Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure zu gewährleisten, folgende Schritte nach dem elektrischen Anschluss durchführen: 1. Prüfen, ob die Gehäusedichtungen sauber und richtig eingelegt sind. Gegebenenfalls die Dichtungen trocknen, reinigen oder ersetzen.
Seite 37: Bedienungsmöglichkeiten
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0015607 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, AMS Device Manager) Field Xpert SFX350 oder SFX370 Field Communicator 475 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Endress+Hauser...
Seite 38: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Zur Bedienmenü-Übersicht mit Menüs und Parametern Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb Language Parameter 1 Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Setup Messstellenbezeichnung...
Seite 39: Bedienphilosophie
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten 8.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.). Zu jeder Anwenderrolle gehören typische Aufgaben inner- halb des Gerätelebenszyklus. Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 8.3.1 Betriebsanzeige X X X X X X X 1120.50...
Seite 40: Navigieransicht
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Messkanalnummern Symbol Bedeutung Messkanal 1...4 Die Messkanalnummer wird nur angezeigt, wenn mehrere Kanäle desselben Messgrößentyps vorhanden sind (z.B. Summenzähler 1...3). Diagnoseverhalten Das Diagnoseverhalten bezieht sich auf ein Diagnoseereignis, das die angezeigte Messgröße betrifft.
Seite 41 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Statusbereich Im Statusbereich der Navigieransicht rechts oben erscheint: • Im Untermenü – Der Direktzugriffscode auf den annavigierten Parameter (z.B. 0022-1) – Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal • Im Wizard Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal •...
Seite 42: Editieransicht
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.3 Editieransicht Zahleneditor Texteditor A0013941 A0013999 Editieransicht Anzeigebereich der eingegebenen Werte Eingabemaske Bedienelemente →  43 Eingabemaske In der Eingabemaske des Zahlen- und Texteditors stehen folgende Eingabe- und Bedien- symbole zur Verfügung: Zahleneditor...
Seite 43: Bedienelemente
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Auswahl der Buchstaben von a...z. abc _ … Auswahl der Sonderzeichen. "'^ _ … ~& Bestätigt Auswahl. Wechselt in die Auswahl der Korrekturwerkzeuge. Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen. Löscht alle eingegebenen Zeichen.
Seite 44: Kontextmenü Aufrufen
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Taste Bedeutung Enter-Taste Bei Betriebsanzeige • Kurzer Tastendruck: Öffnet das Bedienmenü. • Tastendruck von 2 s: Öffnet das Kontextmenü. Bei Menü, Untermenü • Kurzer Tastendruck: – Öffnet das markierte Menü, Untermenü oder Parameter.
Seite 45 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten 2. Gleichzeitig  +  drücken.  Das Kontextmenü wird geschlossen und die Betriebsanzeige erscheint. Menü aufrufen via Kontextmenü 1. Kontextmenü öffnen. 2. Mit  zum gewünschten Menü navigieren. 3. Mit  die Auswahl bestätigen.
Seite 46: Navigieren Und Aus Liste Wählen
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.6 Navigieren und aus Liste wählen Zur Navigation im Bedienmenü dienen verschiedene Bedienelemente. Dabei erscheint der Navigationspfad links in der Kopfzeile. Die einzelnen Menüs sind durch vorangestellte Symbole gekennzeichnet, die auch in der Kopfzeile beim Navigieren angezeigt werden.
Seite 47: Hilfetext Aufrufen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Der Direktzugriffscode besteht aus einer 4-stelligen Nummer und der Kanalnummer, die den Kanal einer Prozessgröße identifiziert: z.B. 0914-1. Dieser erscheint während der Navigieransicht rechts in der Kopfzeile des gewählten Parameters. 0914-2 A0017223 Direktzugriffscode Bei der Eingabe des Direktzugriffscodes folgende Punkte beachten: •...
Seite 48: Parameter Ändern
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.9 Parameter ändern Zur Erläuterung der Editieransicht - bestehend aus Texteditor und Zahleneditor - mit Symbolen →  42, zur Erläuterung der Bedienelemente →  43 Beispiel: Die Messstellenbezeichnung im Parameter "Tag description" von 001-FT-101 auf 001-FT-102 ändern...
Seite 49: Anwenderrollen Und Ihre Zugriffsrechte
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Freig.code eing. Eingabewert nicht im zulässigen Bereich Min:0 Max:9999 A0014049-DE 8.3.10 Anwenderrollen und ihre Zugriffsrechte Die beiden Anwenderrollen "Bediener" und "Instandhalter" haben einen unterschiedlichen Schreibzugriff auf die Parameter, wenn der Kunde einen anwenderspezifischen Freigabec- ode definiert.
Seite 50: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Tastenverriegelung einschalten ‣ Das Gerät befindet sich in der Messwertanzeige. Die Tasten  +  +  gleichzeitig drücken.  Auf der Anzeige erscheint die Meldung Tastensperre ein: Die Tastenverriegelung ist eingeschaltet. Versucht der Anwender auf das Bedienmenü zuzugreifen, während die Tastenverrie- gelung aktiviert ist, erscheint die Meldung Tastensperre ein.
Seite 51 High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via Service-Schnittstelle (CDI) A0014019 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...
Seite 52: Field Xpert Sfx350, Sfx370
8.4.3 FieldCare Funktionsumfang FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelli- genten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwal- tung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren.
Seite 53: Ams Device Manager
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Bedienoberfläche Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx kg/h Massefluss: 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 m /h ³ Status: Xxxxxx Masseflusseinheit: kg/h Zugriffsrechte Bediensoftware Instandhalter Volumenflusseinheit: m /h ³ Betrieb – Setup Messstellenbezeichnung Xxxxxx – Systemeinheiten Masseflusseinheit...
Seite 54: Systemintegration
Systemintegration Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien 9.1.1 Aktuelle Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.00.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Messumformer-Typenschild →  13 • Parameter Parameter Firmwareversion Menü "Diagnose" → Geräteinformation → Firmware- version Freigabedatum Firmware-Version 06.2015...
Seite 55: Blockmodell
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Systemintegration 9.2.1 Blockmodell Das Blockmodell zeigt, welche Ein- und Ausgangsdaten das Messgerät für den zyklischen Datenaustausch zur Verfügung stellt. Der zyklische Datenaustausch erfolgt mit einem FOUNDATION Fieldbus Master (Klasse 1), z.B. einem Leitsystem etc.
Seite 56 Systemintegration Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus CHANNEL Messgröße Summenzähler 1 Summenzähler 2 Summenzähler 3 Modul DI (Discrete Input) Es stehen zwei Discrete Input Blöcke zur Verfügung. Beschreibung CHANNEL Gerätefunktion Zustand Uniitialized (Werkeinstel- – lung) Zustand Schaltausgang 0 = aus, 1 = aktiv Leerrohrüberwachung...
Seite 57: Inbetriebnahme
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Messgeräts: ‣ Sicherstellen, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt sind. • Checkliste "Montagekontrolle" →  27 • Checkliste "Anschlusskontrolle" →  36 10.2 Messgerät einschalten ‣...
Seite 58: Navigation
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus X X X X X X X 20.50 0104-1 Hauptmenü Language Deutsch Anzeige/Betrieb Setup Hauptmenü Anzeige/Betrieb Setup Diagnose / ../Setup Stromausg. 1 XXXXXXXXX XXXXXXXXX A0018774-DE  14 Am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige Navigation Menü "Setup"...
Seite 59: Systemeinheiten Einstellen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme XXXXXXXXX A0013375  15 Kopfzeile der Betriebsanzeige mit Messstellenbezeichnung Messstellenbezeichnung • Wie viele Zeichen angezeigt werden, ist abhängig von den verwendeten Zeichen. • Eingabe der Messstellenbezeichnung im Bedientool "FieldCare" →  53 Navigation Menü...
Seite 60 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Volumenflusseinheit Einheit für Volumenfluss wählen. Einheiten-Auswahlliste Abhängig vom Land: • l/h Auswirkung • gal/min (us) Die gewählte Einheit gilt für: • Ausgang • Schleichmenge • Simulationswert Prozessgröße Volumeneinheit Einheit für Volumen wählen.
Seite 61: Analog Inputs Konfigurieren
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.4.3 Analog Inputs konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Analog inputs ‣ Analog inputs ‣ Analog input 1…4 Block tag Channel Process Value Filter Time Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Eingabe / Auswahl Werkseinstellung Block tag Eindeutige Bezeichnung des Messgeräts.
Seite 62 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Anzeige Verlauf des Wizards Format Anzeige 1. Anzeigewert 1. Wert 0%-Bargraph 1. Wert 100%-Bargraph 2. Anzeigewert 3. Anzeigewert 3. Wert 0%-Bargraph 3. Wert 100%-Bargraph 4. Anzeigewert Ende Wizard A0013797-DE ...
Seite 63: Schleichmenge Konfigurieren
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung 1. Wert 0%-Bargraph Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- 0%-Wert für Bargraph- Gleitkommazahl mit Abhängig vom Land: handen. Anzeige eingeben. Vorzeichen • 0 l/h • 0 gal/min (us) 1. Wert 100%-Bargraph Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- 100%-Wert für Bargraph-...
Seite 64 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Prozessgröße Prozessgröße für Schleichmengenunterdrü- • Aus Volumenfluss ckung wählen. • Volumenfluss • Massefluss Einschaltpunkt Schleichmengenun- Einschaltpunkt für Schleichmengenunter- Gleitkommazahl mit Vorzei- 0 l/h terdrück. drückung eingeben.
Seite 65: Leerrohrüberwachung Konfigurieren
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.4.6 Leerrohrüberwachung konfigurieren Der Wizard Leerrohrüberwachung führt den Anwender systematisch durch alle Parame- ter, die für die Konfiguration der Leerrohrüberwachung eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Leerrohrüberwachung Verlauf des Wizards Leerrohrüberw. Neuer Abgleich...
Seite 66: Erweiterte Einstellungen
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 10.5 Erweiterte Einstellungen Das Untermenü Erweitertes Setup mit seinen Untermenüs enthält Parameter für spezifi- sche Einstellungen. Navigation zum Untermenü "Erweitertes Setup" X X X X X X X 20.50 0104-1 Hauptmenü Language Deutsch...
Seite 67: Sensorabgleich Durchführen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme ‣ Heartbeat Setup ‣ Datensicherung Anzeigemodul →  79 ‣ Administration →  78 10.5.1 Sensorabgleich durchführen Das Untermenü Sensorabgleich enthält Parameter, die die Funktionalität des Sensors betreffen. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Sensorabgleich ‣...
Seite 68: Verlauf Des Wizards Für Impulsausgang
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Impulsausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Verlauf des Wizards für Impulsausgang Betriebsart Impuls Zuord. Impuls Volumenfluss Massefluss Feste Dichte Impulswertigkeit Impulsbreite Fehlerverhalten Invert. Signal Ende Wizard A0018551-DE  19 Wizard "Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang" im Menü "Setup": Parameter "Betriebsart"Option "Impuls"...
Seite 69 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Impulsbreite In Parameter Betriebsart ist Zeitdauer des Ausgangsimpul- 5…2 000 ms 100 ms die Option Impuls und in Para- ses festlegen. meter Zuordnung Impulsaus- gang (→  68) ist eine der folgenden Optionen ausge- wählt:...
Seite 70 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Frequenzausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Verlauf des Wizards für Frequenzausgang Betriebsart Frequenz Zuord. Frequenz Volumenfluss Massefluss Feste Dichte Anfangsfrequenz Endfrequenz Wert Anfangfreq. Wert Endfreq. Fehlerverhalten Aktueller Definierter 0 Hz...
Seite 71 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Anfangsfrequenz In Parameter Betriebsart ist Anfangsfrequenz eingeben. 0…1 000 Hz 0 Hz die Option Frequenz und in Parameter Zuordnung Fre- quenzausgang (→  70) ist eine der folgenden Optionen ausgewählt:...
Seite 72 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Schaltausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Verlauf des Wizards für Schaltausgang Betriebsart Schalter Funkt. Schaltausg Diagnose- verh. Zuord. Diag.verh Alarm o. Warnung Alarm Warnung Invert. Signal Ende Wizard A0018575-DE ...
Seite 73 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Betriebsart Schalter Funkt. Schaltausg Richtungs- Grenzwert Status überw. Zuord. Zuord. Zuordnung Grenzwert Ri.überw. Status Schleich- Volumen- Masse- Summenz. Volumen- Masse- Leerrohr- menge fluss fluss 1/2/3 fluss fluss überw. Einschaltpunkt Ausschalt- punkt Einschalt- verzögerung Ausschalt- verzögerung...
Seite 74: Summenzähler Konfigurieren
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Überwachung Durch- In Parameter Funktion Schalt- Prozessgröße für Überwachung • Volumenfluss Volumenfluss flussrichtung ausgang ist die Option Über- ihrer Durchflussrichtung wäh- • Massefluss wachung Durchflussrichtung len. ausgewählt.
Seite 75 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Zuordnung Prozessgröße – Prozessgröße für Summenzäh- • Aus Volumenfluss ler wählen. • Volumenfluss • Massefluss Einheit Summenzähler In Parameter Zuordnung Pro- Einheit für Prozessgröße des Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land:...
Seite 76: Weitere Anzeigenkonfigurationen Durchführen
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 10.5.4 Weitere Anzeigenkonfigurationen durchführen Im Untermenü Anzeige können alle Parameter rund um die Konfiguration der Vor-Ort- Anzeige eingestellt werden. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Anzeige ‣ Anzeige Format Anzeige 1. Anzeigewert 1.
Seite 77 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Format Anzeige Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Darstellung der Messwerte für • 1 Wert groß 1 Wert groß handen. Vor-Ort-Anzeige wählen. • 1 Bargraph + 1 Wert •...
Seite 78: Administration Konfigurieren
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Language Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Sprache der Vor-Ort-Anzeige • English English (alternativ ist handen. einstellen. • Deutsch die bestellte Sprache • Français voreingestellt) • Español • Italiano • Nederlands •...
Seite 79: Konfiguration Verwalten
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Administration ‣ Administration Freigabecode definieren Restart Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Eingabe / Auswahl Werkseinstellung Freigabecode definieren Schreibzugriff auf Parameter einschränken, 0…9 999 um Gerätekonfiguration gegen unbeabsich- tigtes Ändern via Vor-Ort-Anzeige zu schüt- zen.
Seite 80: Funktionsumfang Von Parameter "Konfigurationsdaten Verwalten
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl Werkseinstellung Betriebszeit – Zeigt, wie lange das Gerät bis Tage (d), Stunden – zum jetzigen Zeitpunkt in (h), Minuten (m) und Betrieb ist. Sekunden (s) Letzte Datensicherung...
Seite 81 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Navigation Menü "Diagnose" → Simulation ‣ Simulation Zuordnung Simulation Prozessgröße Wert Prozessgröße Simulation Stromausgang 1…2 Wert Stromausgang 1…2 Simulation Frequenzausgang Wert Frequenzausgang Simulation Impulsausgang Wert Impulsausgang Simulation Schaltausgang Schaltzustand Simulation Gerätealarm Kategorie Diagnoseereignis Simulation Diagnoseereignis Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 82: Zugriff
Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Wert Frequenzausgang In Parameter Simulation Fre- Frequenzwert für Simulation 0,0…1 250,0 Hz 0,0 Hz quenzausgang ist die Option eingeben. An ausgewählt. Simulation Impulsausgang In Parameter Betriebsart ist Simulation des Impulsaus- •...
Seite 83: Schreibschutz Via Verriegelungsschalter
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Administration → Freigabecode definieren ‣ Freigabecode definieren Freigabecode definieren Freigabecode bestätigen Freigabecode definieren via Vor-Ort-Anzeige 1. Zum Parameter Freigabecode eingeben navigieren. 2. Max. 4-stelligen Zahlencode als Freigabecode festlegen.
Seite 84 Inbetriebnahme Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus XXXXXXXXXXXXX 3 mm A0013768 1. Sicherungskralle lösen. 2. Elektronikraumdeckel abschrauben. 3. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Um den Zugriff auf den Verriegelungsschalter zu erleichtern: Anzeigemodul am Rand des Elektronikraums aufstecken.  Anzeigemodul steckt am Rand des Elektronikraums.
Seite 85: Schreibschutz Via Blockbedienung
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 4. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position ON bringen: Hardware-Schreibschutz aktiviert. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelekt- ronikmodul in Position OFF (Werkseinstellung) bringen: Hardware-Schreibschutz deaktiviert.  Wenn Hardware-Schreibschutz aktiviert: In Parameter Status Verriegelung wird die Option Hardware-verriegelt angezeigt .
Seite 86: Betrieb
Betrieb Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb 11.1 Status der Geräteverriegelung ablesen Anzeige aktiver Schreibschutz: Parameter Status Verriegelung Navigation Menü "Betrieb" → Status Verriegelung Funktionsumfang von Parameter "Status Verriegelung" Optionen Beschreibung Keine Es gelten die Zugriffsrechte, die in Parameter "Zugriffsrechte Anzeige" angezeigt werden →...
Seite 87: Summenzähler
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Volumenfluss Zeigt aktuell gemessenen Volumenfluss an. Gleitkommazahl mit Vorzeichen Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Volumenfluss- einheit Massefluss Zeigt aktuell berechneten Massefluss an. Gleitkommazahl mit Vorzeichen Abhängigkeit...
Seite 88 Betrieb Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Funktionsumfang von Parameter "Steuerung Summenzähler" Optionen Beschreibung Totalisieren Der Summenzähler wird gestartet. Zurücksetzen + Anhalten Die Summierung wird angehalten und der Summenzähler auf Wert 0 zurückge- setzt. Vorwahlmenge + Anhal- Die Summierung wird angehalten und der Summenzähler auf seinen definierten Startwert aus Parameter Vorwahlmenge gesetzt.
Seite 89: Messwerthistorie Anzeigen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Steuerung Summenzähler 1…3 In Parameter Zuordnung Pro- Summenzählerwert steuern. • Totalisieren Totalisieren zessgröße (→  75) von • Zurücksetzen + Untermenü Summenzähler Anhalten 1…3 ist eine der folgenden •...
Seite 90 Betrieb Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Diagnose" → Messwertspeicher Untermenü "Messwertspeicher" ‣ Messwertspeicher Zuordnung 1. Kanal Zuordnung 2. Kanal Zuordnung 3. Kanal Zuordnung 4. Kanal Speicherintervall Datenspeicher löschen ‣ Anzeige 1. Kanal ‣ Anzeige 2. Kanal ‣...
Seite 91: Diagnose Und Störungsbehebung
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Allgemeine Störungsbehebungen Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und keine Versorgungsspannung stimmt nicht Richtige Versorgungsspannung Ausgangsignale mit der Angabe auf dem Typen- anlegen . schild überein.
Seite 92 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Zum Zugriff Fehler Mögliche Ursachen Behebung Kein Schreibzugriff auf Parameter Hardware-Schreibschutz aktiviert Verriegelungsschalter auf Hauptel- möglich ektronikmodul in Position OFF bringen . Kein Schreibzugriff auf Parameter Aktuelle Anwenderrolle hat einge- 1. Anwenderrolle prüfen →  49.
Seite 93: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 12.2.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Betriebsanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50...
Seite 94: Diagnoseinformation
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseverhalten Symbol Bedeutung Alarm • Die Messung wird unterbrochen. • Signalausgänge und Summenzähler nehmen den definierten Alarmzustand an. • Eine Diagnosemeldung wird generiert. A0013961 • Bei Vor-Ort-Anzeige mit Touch-Control: Die Hintergrundbeleuchtung wechselt auf rot.
Seite 95: Behebungsmaßnahmen Aufrufen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.2.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung...
Seite 96: Behebungsmaßnahmen Aufrufen
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx Massefluss: kg/h 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 m /h ³ Status: Funktionskontrolle (C) Xxxxxx Diagnose 1: C485 Simu... Fehlerbehebungsmaßnahme: Simulation... Ausfall (F) Zugriffsrechte Bediensoftware: Instandhalter Betrieb Funktionskontrolle (C)
Seite 97: Diagnoseinformationen Anpassen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.4 Diagnoseinformationen anpassen 12.4.1 Diagnoseverhalten anpassen Jeder Diagnoseinformation ist ab Werk ein bestimmtes Diagnoseverhalten zugeordnet. Diese Zuordnung kann der Anwender bei bestimmten Diagnoseinformationen im Unter- menü Diagnoseverhalten ändern. Menü "Experte" → System → Diagnoseeinstellungen → Diagnoseverhalten 12.4.2...
Seite 98 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Zuordnung der Diagnoseinformationen (Werkeinstellung) Ab Werk sind die Diagnoseinformationen wie in den nachfolgenden Tabellen dargestellt zugeordnet. Die einzelnen Bereiche der Diagnoseinformationen können einem anderen Statussignal zugeordnen werden →  98. Einige Diagnoseinformationen können individuell und unabhängig von ihrem Bereich zugeordnet werden →...
Seite 99: Statussignal Für Einen Bereich Von Diagnoseinformationen Ändern
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Jedes Statussignal verfügt über einen Parameter im Resource Block, in dem festgelegt wird bei welchem Diagnoseereignis das Statussignal gesendet wird: • Ausfall (F): Parameter FD_FAIL_MAP • Funktionskontrolle (C): Parameter FD_CHECK_MAP • Außerhalb der Spezifikation (S): Parameter FD_OFFSPEC_MAP •...
Seite 100 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus HINWEIS Einem Bereich von Diagoseinformationen ist kein Statussignal zugeordnet. Bei Auftreten eines Diagnoseereignisses in diesem Bereich wird kein Statussignal an das Leitsystem übertragen. ‣ Beim Anpassen der Parameter darauf achten, daß allen Bereichen ein Statussignal zugeordnet ist.
Seite 101: Übersicht Zu Diagnoseinformationen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Unterdrückung bestimmter Diagnoseinformationen Über eine Maske lassen sich bestimmte Ereignisse bei der Übertragung auf den Bus unter- drücken. Diese Ereignisse werden dann zwar angezeigt, aber nicht auf den Bus übertragen. Diese Maske findet sich in FieldCare Experte → Kommunikation → Field diagnostics →...
Seite 102: Diagnose Zur Elektronik
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Datenspeicher 1. Hauptelektronikmodul tauschen • Leerrohrüberwachung 2. Sensor tauschen • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus drückung • Massefluss Quality • Zustand Schaltausgang Quality substatus Sensor failure • Volumenfluss Statussignal [ab Werk]...
Seite 103 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Module inkompatibel 1. Elektronikmodule prüfen • Leerrohrüberwachung 2. I/O- oder Hauptelektronikmodul • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus tauschen drückung • Massefluss Quality • Zustand Schaltausgang Quality substatus Device failure •...
Seite 104 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Hauptelektronik-Fehler 1. Gerät neu starten • Leerrohrüberwachung 2. Hauptelektronikmodul tauschen • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus drückung • Massefluss Quality • Zustand Schaltausgang Quality substatus Device failure • Volumenfluss...
Seite 105 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext I/O-Modul-Fehler 1. Gerät neu starten • Leerrohrüberwachung 2. I/O-Modul tauschen • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus drückung • Massefluss Quality • Zustand Schaltausgang Quality substatus Device failure • Volumenfluss...
Seite 106: Diagnose Zur Konfiguration
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Elektronikfehler 1. Daten übertragen oder Gerät • Leerrohrüberwachung rücksetzen • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus 2. Service kontaktieren drückung • Massefluss Quality • Zustand Schaltausgang Quality substatus Device failure •...
Seite 107 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Download verarbeiten Download aktiv, bitte warten • Leerrohrüberwachung • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus drückung • Massefluss Quality Uncertain • Zustand Schaltausgang Quality substatus Non specific • Volumenfluss Statussignal [ab Werk]...
Seite 108 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Impulsausgang 1. Prozess prüfen – 2. Einstellung Impulsausgang prü- Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Non specific Statussignal [ab Werk] Diagnoseverhalten [ab Werk] Warning Statussignal ist änderbar.
Seite 109 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Simulation Frequenzausgang Simulation Frequenzausgang aus- • Leerrohrüberwachung schalten • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus drückung • Massefluss Quality Good • Zustand Schaltausgang Quality substatus Non specific • Volumenfluss Statussignal [ab Werk]...
Seite 110: Diagnose Zum Prozess
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Simulation Blockausgang Simulation ausschalten – Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Non specific Statussignal [ab Werk] Diagnoseverhalten Warning Statussignal ist änderbar. Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Leerrohrüberwachung Abgleich Leerrohrüberwachung...
Seite 111 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Elektroniktemperatur zu hoch Umgebungstemperatur reduzieren • Leerrohrüberwachung • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus [ab Werk] drückung • Massefluss Quality Uncertain • Zustand Schaltausgang Quality substatus Non specific • Volumenfluss...
Seite 112: Anstehende Diagnoseereignisse
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext Prozessmedium Prozessbedingungen prüfen • Leerrohrüberwachung • Schleichmengenunter- Messgrößenstatus [ab Werk] drückung • Massefluss Quality Uncertain • Zustand Schaltausgang Quality substatus Non specific • Volumenfluss Statussignal [ab Werk]...
Seite 113: Navigation
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Navigation Menü "Diagnose" Aufbau des Untermenüs Diagnose → Aktuelle Diagnose Letzte Diagnose Betriebszeit ab Neustart Betriebszeit Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Aktuelle Diagnose Ein Diagnoseereignis ist aufgetreten. Zeigt das aktuell aufgetretene Diagno- Symbol für Diagnoseverhal-...
Seite 114: Ereignis-Logbuch
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus / ../Diagnoseliste Diagnose 1 F273 Hauptelektronik Diagnose 2 Diagnose 3 A0014006-DE  25 Am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige Zum Aufrufen der Behebungsmaßnahmen eines Diagnoseereignisses: • Via Vor-Ort-Anzeige →  95 • Via Bedientool "FieldCare" →  96 12.9...
Seite 115: 12.10 Messgerät Zurücksetzen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Informationsereignis Ereignistext I1090 Konfiguration rückgesetzt I1091 Konfiguration geändert I1092 Messwertspeicher gelöscht I1110 Schreibschutzschalter geändert I1137 Elektronik getauscht I1151 Historie rückgesetzt I1154 Klemmensp. Min./Max. rückgesetzt I1155 Elektroniktemperatur rückgesetzt I1156 Speicherfehler Trendblock I1157...
Seite 116: Funktionsumfang Von Parameter
Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Administration → Restart ‣ Administration ‣ Freigabecode definieren Freigabecode definieren Freigabecode bestätigen Restart Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Restart Gerät manuell neu starten bzw. zurückset- •...
Seite 117: 12.11 Geräteinformationen
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.11 Geräteinformationen Das Untermenü Geräteinformation enthält alle Parameter, die verschiedene Informatio- nen zur Geräteidentifizierung anzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Geräteinformation ‣ Geräteinformation Messstellenbezeichnung Seriennummer Firmwareversion Bestellcode Erweiterter Bestellcode 1 Erweiterter Bestellcode 2...
Seite 118: 12.12 Firmware-Historie
Zur Kompatibilität der Firmewareversion mit der Vorgängerversion, den installierten Gerätebeschreibungsdateien und Bedientools: Angaben im Dokument "Herstellerin- formation" zum Gerät beachten. Die Herstellerinformation ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download • Folgende Details angeben: – Textsuche: Herstellerinformation –...
Seite 119: Wartung
Messstoff- und Reinigungstemperatur ab. Ersatzdichtungen (Zubehörteil) →  143 13.2 Mess- und Prüfmittel Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Mess- und Prüfmitteln an wie W@M oder Gerä- tetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.
Seite 120: Reparatur
• Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 121: Endress+Hauser Dienstleistungen
• Lässt sich über Parameter Seriennummer im Untermenü Geräteinformation aus- lesen . 14.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. 14.4 Rücksendung Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden.
Seite 122: Messgerät Entsorgen
Reparatur Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus 14.5.2 Messgerät entsorgen WARNUNG Gefährdung von Personal und Umwelt durch gesundheitsgefährdende Messstoffe! ‣ Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe.
Seite 123: Zubehör
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 124: Kommunikationsspezifisches Zubehör
15.3 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durch- flussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozess- anschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanter Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.
Seite 125: Systemkomponenten
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •...
Seite 126: Technische Daten
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 16.1 Anwendungsbereich Das Messgerät ist nur für die Durchflussmessung von Flüssigkeiten bestimmt, die eine Mindestleitfähigkeit von 20 μS/cm aufweisen. Je nach bestellter Ausführung kann das Messgerät auch explosionsgefährliche, entzündli- che, giftige und brandfördernde Messstoffe messen.
Seite 127: Ausgang
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Durchflusskennwerte in US-Einheiten Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge min./max. Endwert Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Schleichmenge (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) [in] [mm] [gal/min] [gal/min]...
Seite 128: Foundation Fieldbus
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert – Volumenfluss – Massefluss • Überwachung Durchflussrichtung • Status – Leerrohrüberwachung – Schleichmengenunterdrückung FOUNDATION Fieldbus Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragung...
Seite 129: Protokollspezifische Daten
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Bedientool • Via digitale Kommunikation: FOUNDATION Fieldbus • Via Service-Schnittstelle Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Schleichmengenunterdrü- Die Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung sind frei wählbar. ckung Galvanische Trennung Alle Ausgänge sind voneinander galvanisch getrennt.
Seite 130 Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Transducer-Blöcke Block Inhalt Ausgabewerte Setup Transducer Block Alle Parameter für eine Standard-Inbetrieb- Keine Ausgabewerte (TRDSUP) nahme. Advanced Setup Trans- Alle Parameter für eine genauere Konfiguration Keine Ausgabewerte ducer Block der Messung. (TRDASUP)
Seite 131: Funktionsblöcke
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Funktionsblöcke Block Anzahl Inhalt Prozessgrößen (Channel) Blöcke Resource Block Dieser Block (erweiterte Funktionalität) bein- – (RB) haltet alle Daten, die das Gerät eindeutig iden- tifizieren; entspricht einem elektronischen Typenschild des Gerätes. Analog Input Dieser Block (erweiterte Funktionalität) erhält...
Seite 132 Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Die folgenden Werte zur Versorgungsspannung gelten für die verfügbaren Ausgänge: Minimale Maximale Bestellmerkmal "Ausgang" Klemmenspannung Klemmenspannung Option E : FOUNDATION Fieldbus, Impuls-/ Fre- ≥ DC 9 V DC 32 V quenz-/Schaltausgang Bei Geräteausführung mit Vor-Ort-Anzeige SD03: Bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung muss die Klemmenspannung um DC 0,5 V erhöht werden.
Seite 133: Leistungsmerkmale
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Nennableitstoßstrom (8/20 μs) 10 kA Temperaturbereich –40…+85 °C (–40…+185 °F) Die Spannung verringert sich um den Anteil des Innenwiderstands I ⋅ R Bei einer Geräteausführung mit Überspannungsschutz gibt es je nach Temperatur- klasse eine Einschränkung der Umgebungstemperatur.
Seite 134: Montage
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±100 ppm v.M. Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert Volumenfluss max. ±0,2 % v.M. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Einfluss Umgebungstempe- Impuls-/Frequenzausgang ratur v.M. = vom Messwert Temperaturkoeffizient Max.
Seite 135: Prozess
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 60068-2-6 Mechanische Belastung • Messumformergehäuse vor mechanischen Einflüssen wie Stößen oder Schlägen schüt- zen. • Messumformergehäuse nicht als Steighilfe verwenden. Elektromagnetische Ver- Nach IEC/EN 61326 und NAMUR-Empfehlung 21 (NE 21) träglichkeit (EMV)
Seite 136: 16.10 Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Durchflussgrenze Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufnehmers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2…3 m/s (6,56…9,84 ft/s). Die Durchflussgeschwindigkeit (v) zusätzlich auf die physikali- schen Eigenschaften des Messstoffs abstimmen: •...
Seite 137: Gehäuse Messumformer
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Nennweite Druckstufe Innendurchmesser Prozessanschluss EN (DIN) [mm] [in] [bar] [mm] [in] – PN 16/40 22,6 0,89 – PN 16/40 26,0 1,02 Abhängig von Prozessanschluss und verwendeten Dichtungen Werkstoffe Gehäuse Messumformer • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "Kompakt, Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet •...
Seite 138 Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Gehäuse Messaufnehmer Rostfreier Stahl 1.4301 (304) Messrohre Rostfreier Stahl 1.4301 (304) Messrohrauskleidung PFA (USP Class VI, FDA 21 CFR 177.1550, 3A) Prozessanschlüsse • Rostfreier Stahl 1.4404 (F316L) • PVDF • Klebemuffe aus PVC Elektroden •...
Seite 139: 16.11 Bedienbarkeit
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Mit aseptischer Formdichtung: • Schweißstutzen (EN 10357 (DIN 11850), ODT/SMS, ISO 2037) • Clamp (ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7) • Verschraubung (DIN 11851, DIN 11864-1, ISO 2853, SMS 1145) • Flansch DIN 11864-2 Zu den verschiedenen Werkstoffen der Prozessanschlüsse →...
Seite 140: Fernbedienung
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Zusatzfunktionalität • Datensicherungsfunktion Die Gerätekonfiguration kann im Anzeigemodul gesichert werden. • Datenvergleichsfunktion Die im Anzeigemodul gespeicherte Gerätekonfiguration kann mit der aktuellen Geräte- konfiguration verglichen werden. • Datenübertragungsfunktion Die Messumformerkonfiguration kann mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übetragen werden.
Seite 141: 16.12 Zertifikate Und Zulassungen
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Seite 142: 16.13 Anwendungspakete
Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifi- scher Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
Seite 143: 16.14 Zubehör
• Die mitgelieferte CD-ROM zum Gerät (je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs!) • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Standarddokumentation Kurzanleitung Messgerät...
Seite 144: Safety Instructions
Technische Daten Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Information Messgerät Dokumentationscode Promag H 200 TI01061D Geräteabhängige Zusatzdo- Safety Instructions kumentation Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex d[ia], Ex tb XA01015D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb XA01016D ATEX/IECEx Ex nA, Ex ic...
Seite 145: Stichwortverzeichnis
Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Betriebssicherheit ......10 AMS Device Manager ......53 Funktion .
Seite 146 Stichwortverzeichnis Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Bediensprache ......57 Gerätebeschreibungsdatei ....54 Erweiterte Anzeigenkonfigurationen .
Seite 147 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Klemmen ....... . 132 Messrohrspezifikation .
Seite 148 Stichwortverzeichnis Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Summenzähler (Untermenü) ....87 Für Kommunikation ..... . . 39 Summenzähler 1…3 (Untermenü) .
Seite 149 Proline Promag H 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Summenzähler 1…3 ..... . . 74 Summenzähler-Bedienung ....87 Systemeinheiten .
Seite 150 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag H 200 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag H 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag H 200

Inhaltsverzeichnis