Gambro PRISMAFLEX HF1000 Gebrauchsanweisung Seite 41

NORSK
FYSISKE EGENSKAPER
Nominelle verdier (angitt som referanse)
Membranens effektive overflateareal
Innvendig fiberdiameter (våt)
Tykkelse på fibervegg
Blodvolum i settet
Totale mål
• Lengde
• Bredde
• Høyde
Vekt
DRIFTSPARAMETRE
Maksimum TMP
Maksimalt blodtrykk
Minimum blodflowrate
Maksimal blodflowrate
YTELSESSPESIFIKASJONER
Typiske middelverdier innhentet fra
laboratorietesting av prøvepartier etter
sterilisering.
Resultatene kan variere avhengig av pasienten
og de kliniske forholdene.
Maksimum ultrafiltrasjonsrate (blod fra storfe)
Sievingkoeffisient (plasma fra storfe)
• Urea
• Kreatinin
• Vitamin B12
• Inulin
• Albumin
Clearance (saltløsning)
Parametre
AKRONYMER
TMP: transmembrantrykk
QB/QS: arteriell blodflowrate
QUF: flowrate ved ultrafiltrasjon (væskefjerning
+ erstatningsflowrate + flowrate for pre-
blodpumpe).
QD: dialysatflowrate
Hct: hematokritt
Cp: proteinkonsentrasjon
Nominelle verdier (angitt som referanse)
(1)
Typiske middelverdier innhentet fra
(2)
laboratorietesting av prøvepartier etter
sterilisering.
Resultatene kan variere avhengig av pasienten
og de kliniske forholdene.
(3) Ultrafiltrasjon styres av kontrollenheten og
er uavhengig av ultrafiltrasjonskoeffisienten
(KUF).
TRANSLATIONS
DANSK
FYSISKE KARAKTERISTIKA
Nominelle værdier – angivet som indikation
Membraneffektivt overfladeareal
Indvendig fiberdiameter (våd)
Fibervæggens tykkelse
Blodvolumen i sæt
Samlede dimensioner
• Længde
• Bredde
• Højde
Vægt
DRIFTSPARAMETRE
Maks. TMP
Maksimalt blodtryk
Mindste blodflowhastighed
Maks. blodflowhastighed
SPECIFIKATIONER FOR YDEEVNE
Typiske gennemsnitsværdier opnået ved
laboratorietest af post-sterilisering – prøve-lot.
Resultaterne kan variere afhængigt af
patienten og de kliniske tilstande.
Maks. ultrafiltrationshastighed (okseblod)
Sieving-koefficient (bovint plasma)
• Urinstof
• Kreatinin
• B12-vitamin
• Inulin
• Albumin
Clearance (saltvandsopløsning)
Parametre
AKRONYMER
TMP: transmembrantryk
QB/QS: arteriel blodflowhastighed
QUF: flowhastighed for ultrafiltration
(væskefjernelse + flowhastighed for
erstatningsvæske + flowhastighed for præ-
blodpumpe).
QD: dialysatflowhastighed
Hct: hæmatokrit
Cp: proteinkoncentration
(1) Nominelle værdier – angivet som indikation
(2) Typiske gennemsnitsværdier opnået ved
laboratorietest af post-sterilisering – prøve-lot.
Resultaterne kan variere afhængigt af patienten
og de kliniske tilstande.
(3) Ultrafiltration styres af kontrolenheden og er
uafhængig af ultrafiltrationskoefficienten (KUF).
SUOMI
FYYSISET OMINAISUUDET
Nimellisarvot – annettu käyttöaiheelle
Kalvon tehokas pinta-ala
Kapillaarikuidun sisähalkaisija (märkänä)
Kapillaarikuitujen seinämän paksuus
Setin veritilavuus
Mitat
• Pituus
• Leveys
• Korkeus
Paino
KÄYTTÖPARAMETRIT
Maksimi TMP
Maksimi verenpaine
Minimi veren virtausnopeus
Maksimi veren virtausnopeus
SUORITUSARVOT
Tyypilliset keskiarvot saatu steriloinnin
jälkeisessä laboratoriotestauksessa,
näyte-eristä.
Tulokset voivat vaihdella potilaan ja kliinisten
olosuhteiden mukaan.
Maksimi ultrafiltraationopeus (lehmän veri)
Sieving Coefficient (lehmän plasma)
• Urea
• Kreatiniini
• B -vitamiini
12
• Inuliini
• Albumiini
Puhdistuma (keittosuolaliuos)
Parametrit
LYHENTEET
TMP: transmembraaninen paine
QB/QS: arterialetkun veren virtausnopeus
QUF: ultrafiltraationopeus (nesteenpoisto +
korvausliuoksen virtausnopeus + esiveripumpun
virtausnopeus).
QD: ulkonesteen virtausnopeus
Hct: hematokriitti
Cp: proteiinipitoisuus
Nimellisarvot – annettu käyttöaiheelle
(1)
Tyypilliset keskiarvot saatu steriloinnin
(2)
jälkeisessä laboratoriotestauksessa,
näyte-eristä.
Tulokset voivat vaihdella potilaan ja kliinisten
olosuhteiden mukaan.
(3) Ultrafiltraatiota ohjataan ohjausyksikön kautta
ja se on riippumaton ultrafiltraatiokertoimesta
(KUF).
41
POLSKI
CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA
Wartości nominalne — podane dla wskazania
Efektywna powierzchnia błony
Wewnętrzna średnica włókna (wilgotnego)
Grubość ściany włókna
Objętość krwi w zestawie
Wymiary ogólne
• Długość
• Szerokość
• Wysokość
Waga
PARAMETRY ROBOCZE
Maksymalne TMP
Maksymalne ciśnienie krwi
Minimalna prędkość przepływu krwi
Maksymalna prędkość przepływu krwi
SPECYFIKACJE WYDAJNOŚCI
Typowe wartości średnie uzyskane z badań
laboratoryjnych po sterylizacji przykładowych serii.
Wyniki mogą różnić się zależnie od pacjenta i
warunków klinicznych.
Maksymalna szybkość ultrafiltracji (krew bydlęca)
Współczynnik przesiewalności (osocze bydlęce)
• Mocznik
• Kreatynina
• Witamina B12
• Inulina
• Albumina
Klirens (roztwór soli fizjologicznej)
Parametry
SKRÓTY
TMP: ciśnienie przezbłonowe
QB/QS: prędkość przepływu krwi tętniczej
QUF: prędkość przepływu ultrafiltracji (usuwanie
płynu +
prędkość przepływu płynu substytucyjnego + prędkość
przepływu przed pompą krwi).
QD: prędkość przepływu dializatu
Hct: hematokryt
Cp: stężenie białka
Wartości nominalne — podane dla wskazania
(1)
Typowe wartości średnie uzyskane z badań
(2)
laboratoryjnych po sterylizacji przykładowych serii.
Wyniki mogą różnić się zależnie od pacjenta i
warunków klinicznych.
(3) Ultrafiltracja jest kontrolowana przez jednostkę
sterującą i niezależna od współczynnika ultrafiltracji
(KUF).