Makita BHR240 Betriebsanleitung
Akku-bohrhammer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BHR240:
- Betriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Makita BHR240
Inhaltszusammenfassung für Makita BHR240
- Seite 1 Cordless Rotary Hammer Instruction Manual Akku-Bohrhammer Betriebsanleitung Akumulatorowy młot obrotowy Instrukcja obsługi flš¹−×þŁþŠÞþÐ=−š×½þײ²þ× ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BHR240...
-
Seite 5: General Safety Rules
20. Chuck cover 31. Screwdriver 10. Hammering only 21. Action mode changing knob 32. Brush holder cap 11. Grip base 22. O symbol SPECIFICATIONS Model BHR240 Concrete 18 mm Capacities Steel 13 mm Wood 26 mm No load speed (min... -
Seite 6: Specific Safety Rules
erators. There is an increased risk of electric shock if 19. Store idle power tools out of the reach of children your body is earthed or grounded. and do not allow persons unfamiliar with the 6. Do not expose power tools to rain or wet condi- power tool or these instructions to operate the tions. -
Seite 7: Functional Description
1. Wear ear protectors. Exposure to noise can cause of overheating, possible burns and even an explo- hearing loss. sion. 2. Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss 4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out of control can cause personal injury. with clear water and seek medical attention right 3. - Seite 8 Switch action (Fig. 2) • Hole saws cannot be used with this tool. They tend to pinch or catch easily in the hole. This will cause the CAUTION: torque limiter to actuate too frequently. • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates ASSEMBLY properly and returns to the “OFF”...
-
Seite 9: Accessories
• These accessories or attachments are recommended Chipping/Scaling/Demolition (Fig. 17) for use with your Makita tool specified in this manual. Set the action mode changing knob to the symbol. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. - Seite 10 • Dust extractor attachment • Safety goggles • Plastic carrying case • Keyless drill chuck • Various type of Makita genuine batteries and chargers For European countries only Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 89 dB (A)
-
Seite 11: Technische Angaben
31. Schraubendreher Drehbohren 21. Drehknopf zum Wechsel der 32. Bürstenhalterkappe 10. Nur Schlag Aktionsbetriebsart 11. Grifffläche 22. O-Symbol TECHNISCHE ANGABEN Modell BHR240 Beton 18 mm Kapazität Stahl 13 mm Holz 26 mm Leerlaufgeschwindigkeit (min 0 - 1.100 Schläge pro Minute 0 - 4.000... - Seite 12 3. Halten Sie Kinder und Zuschauer auf Abstand, 13. Bleiben Sie innerhalb Ihres Standbereichs. Achten wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Sie jederzeit auf sicheren Stand und Balance. Dies Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen. ermöglicht die bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Elektrische Sicherheit 14.
-
Seite 13: Besondere Sicherheitsregeln
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen 3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Werkzeugen Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen 23. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug Akkublocks, dass sich der Schalter in der Position versteckte Verkabelung oder das eigene Kabel „Aus“... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
WICHTIGE auf. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem Aufladen abkühlen. SICHERHEITSANWEISUNGEN FUNKTIONSBESCHREIBUNG FÜR AKKUBLOCK ENC007-2 ACHTUNG: 1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für (1) Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine das Akkuladegerät, (2) den Akku und (3) das Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen. -
Seite 15: Auswahl Der Aktionsbetriebsart
Seitengriff (Zusatzgriff) (Abb.7) • Ist das Werkzeug nicht in Gebrauch, muss der Umschalthebel immer auf die neutrale Position gestellt ACHTUNG: werden. • Verwenden Sie stets den Seitengriff, um die Auswahl der Aktionsbetriebsart Betriebssicherheit zu gewährleisten. Montieren Sie den Seitengriff so, dass die Zähne an der Schlagbohren (Abb. -
Seite 16: Betrieb
Splittern/Abblättern/Abbruch (Abb. 17) HINWEIS: • Der Tiefenanschlag kann nicht an der Stelle verwendet Stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der werden, an der er gegen das Getriebegehäuse schlägt. Aktionsbetriebsart auf das Symbol Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest. Staubschutzkappe (Abb. - Seite 17 • Ausblasvorrichtung • Staubschutzkappe • Staubabzugsvorrichtung • Schutzbrille • Plastiktragekoffer • Schlüsselloses Bohrfutter • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten Nur für europäische Länder Geräusche und Vibrationen Die typischen effektiven Geräuschpegel betragen für Schalldruck: 89 dB (A) Schallleistungspegel: 100 dB (A) Die Abweichung beträgt 3 dB...
-
Seite 18: Dane Techniczne
Tylko obroty 21. Dźwignia zmiany trybu pracy węglowej 10. Tylko udar 22. Znak O 11. Podstawa uchwytu 23. Ogranicznik głębokości wiercenia DANE TECHNICZNE Model BHR240 Beton 18 mm Maks. średnica wiercenia Stal 13 mm Drewno 26 mm Prędkość bez obciążenia (min. - Seite 19 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń od ruchomych części. Luźne części ubrania, elektrycznych biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone 4. Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia przez znajdujące się w ruchu podzespoły. musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie 15. Jeżeli narzędzia przystosowane są do współpracy wolno dokonywać...
-
Seite 20: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa
25. Do zasilania elektronarzędzi używać tylko 6. W normalnych warunkach pracy narzędzie specjalnie do tego celu przeznaczonych wytwarza drgania. W związku z tym śruby mogą akumulatorów. Używanie innych akumulatorów łatwo ulec poluzowaniu, doprowadzając do awarii może grozić wypadkiem lub pożarem. lub wypadku. -
Seite 21: Opis Działania
4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, element w kolorze czerwonym w górnej części przemyć je wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc przycisku jest widoczny, zasobnik akumulatora nie lekarską. Może on bowiem spowodować utratę został całkowicie zablokowany. Należy go wsunąć do wzroku. - Seite 22 Tylko udar (Rys. 6) Jeżeli wiertła nie można wcisnąć, wyciągnij je. Pociągnij Aby dłutować, obciosywać, wyburzać, itp., należy wcisnąć kilka razy w dół osłonę uchwytu. Następnie ponownie przycisk blokady i ustawić dźwignię zmiany trybu pracy na wsuń wiertło. Obróć wiertło i wciśnij, aż wskoczy na swoje znak .
-
Seite 23: Konserwacja
Dłutowanie/skuwanie/wyburzanie lub regulacje powinny być przeprowadzane przez (Rys. 17) autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. Dźwignię zmiany trybu pracy należy ustawić na znak Narzędzie należy trzymać silnie oburącz. Po włączeniu WYPOSAŻENIE DODATKOWE... - Seite 24 98/37/EC oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z normami EN60745, EN55014 zawartymi w dokumentach normalizacyjnych. Yasuhiko Kanzaki CE 2006 Dyrektor MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Odpowiedzialny producent: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Seite 25 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş NOK flþðþŁ˛Č=׳₣ð˛ OPK · ݳˇ¦Þþýš× OK= ËÞþ−ð˛ NPK Ï¹Ý˛ˇ¦²ş OQK ÌŞÝšž˛ğ¦²Þ˛Č=ý˛ÞŽš²˛ PK= flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ NQK ²²ČŽð˛ ORK ·×³Ğ˛=ŠÝČ=ŁŞŠ³Łð¦ ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NRK ‡Ş¹²³−Ş OSK fiŠ˛−²š×=ž˛Ž¦ýÞþłþ=−˛²×þÞ˛ ÓŞ₣˛ł=þˇ×˛²Þþłþ=¼þŠ˛ NSK ‡Ş¹²³− OTK flš¹ðÝć₣šŁþÐ=ž˛Ž¦ýÞþÐ=−˛²×þÞ ÔŁš×ÝšÞ¦š=¹=−š×½þײ¾¦šÐ NTK ÛŁþ¹²þŁ¦ð=¹Łš×ݲ OUK Ì˛²×þÞ ËÞþ−ð˛=½¦ð¹˛¾¦¦ NUK Ôý˛žð˛ OVK ËþÝş¾þ ÓŞ₣˛ł=−š×šðÝć₣šÞ¦Č=ךŽ¦ý˛= NVK ÔŁš×Ýþ...
- Seite 26 PK Ìצ=ײˇþ²š=¹=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þš= ŁŞðÝć₣˛²šÝš=¦Ý¦=ŁðÝć₣šÞ¦š=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=¹= Šþ−³¹ð˛Ð²š=Šš²šÐ=¦Ý¦=−þ¹²þ×þÞÞ¦¼=ð=ýš¹²³= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=ײˇþ²K=Κ=þ²ŁÝšð˛Ð²š¹ş=Łþ=Ł×šýČ= −צŁš¹²¦=ð=Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK ײˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ= NOK ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Þ˛Š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK ¹Þ¦ý¦²š=¹=Þšłþ=Ł¹š=ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=¦=ł˛š₣ÞŞš=ðÝć₣¦K=· ˛š₣ÞŞÐ=¦Ý¦= ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= ²×˛ŁýšK ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK= ×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= ¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= ¹¦²³˛¾¦Č¼K −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹=...
- Seite 27 Þš¹₣˛¹²Þ޼=¹Ý³₣˛šŁ=−×þ¦¹¼þŠ¦²=¦ž ž˛=−Ýþ¼þłþ= OVK ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK ¹þŠš×Ž˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ONK ÓšŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş= PMK Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= þ¹²×Şý=¦=₣¦¹²ŞýK=Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=þˇ×˛ğšÞ¦š= ¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ= ¹=ךŽ³ğ¦ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=¦ýšćğ¦ý=þ¹²×Şš= ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK ךŽ³ğ¦š=ð×þýð¦I=ŠšÝ˛š²=šłþ=ýšÞšš= ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓfi‡ÊÈfi= −þŠŁš×ŽšÞÞŞý=Šš½þ×ý˛¾¦ČýI=₣²þ=−þžŁþÝČš²= ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş=¦ýK Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ GEB007-2 OOK ʹ−þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²I= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦=Þ˛¹˛Šð¦=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ΄=‚ÏÌÒÔËfiÁÒ„I=₣²þˇŞ=³Šþˇ¹²Łþ=¦Ý¦=þ−޲= Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=¾šÝČ¼I=ŠÝČ= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=E−þݳ₣šÞÞŞÐ=þ²= ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý= ýÞþłþðײ²Þþłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČF=Šþý¦Þ¦×þŁ˛Ý¦= ³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK= Þ˛Š=¹²×þł¦ý=¹þˇÝćŠšÞ¦šý=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K=Î˛×³ĞšÞ¦š=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= ¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþłþ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý= ²×˛Łý˛ýK þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K NK ‡¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= ‡þžŠšÐ¹²Ł¦š=¹¦ÝşÞþłþ=гý˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ײˇþ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý...
- Seite 28 NMK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= EPF= Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=Þ˛= ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK ˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=ŁþŠŞ=¦Ý¦=ŠþŽŠČK NNK Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=ײˇþ²˛ćğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž= ²ýŞð˛Þ¦š=ðþÞ²˛ð²þŁ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= −צ¹ýþ²×˛K=‡ðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝşðþ= ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ²þłŠ˛I=ðþłŠ˛=þÞ=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=׳ð˛¼K ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=ˇþÝşĞþłþ=²þð˛I=−š×šł×šŁ³I= NOK Ìצ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=Þš=Þ˛−ײŁÝČвš= ŁþžýþŽÞŞý=þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=ײž×ŞŁ³=ˇÝþð˛K ¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=ðþłþ ݦˇþI=Þ˛¼þŠČğšłþ¹Č=Ł= SK Κ=¼×˛Þ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=ײˇþ²K=‚þÝþ²þ=ýþŽš²= ˇÝþð=Ł=ýš¹²˛¼I=łŠš=²šý−š×˛²³×˛=ýþŽš²= ŁŞ¹ðþ₣¦²ş=¦=−צŁš¹²¦=ð=²×˛Łýš=Š×³ł¦¼=Ý抚ÐK Šþ¹²¦ł˛²ş=¦Ý¦=−ךŁŞĞ˛²ş=RMŒ`=ENOOŒcFK NPK Ôײž³=−þ¹Ýš=þðþÞ₣˛Þ¦Č=ײˇþ²=Þš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş= TK Κ=ˇ×þ¹˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Ł=þłþÞşI= ð=ˇ³×³=¦Ý¦=ð=Šš²˛ÝČý=Ł=Þš−þ¹×šŠ¹²ŁšÞÞþÐ= Š˛Žš=š¹Ý¦=þÞ=¹¦ÝşÞþ=−þŁ×šŽŠšÞ=¦Ý¦= ˇÝ¦žþ¹²¦=þ²=ÞšłþK=‚þÝþ²þ=ýþŽš²=ˇŞ²ş=łþ×Č₣¦ýI= −þÝÞþ¹²şć=ŁŞĞšÝ=¦ž=¹²×þČK=fiðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= ₣²þ=−צŁšŠš²=ð=þŽþł˛ý=ðþŽ¦K ˇÝþð=ýþŽš²=Łžþף˛²ş¹Č=−þŠ=ŠšÐ¹²Ł¦šý=þłÞČK NQK Κðþ²þתš=ý˛²š×¦˛ÝŞ=ýþł³²=¹þŠš×Ž˛²ş= UK Κ=×þÞČвš=¦=Þš=³Š˛×Čвš=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= ²þð¹¦₣ÞŞš=¼¦ý¦₣š¹ð¦š=Łšğš¹²Ł˛K=Ìצý¦²š= ˇÝþðK ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š=ýš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦I= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ₣²þˇŞ=¦žˇšŽ˛²ş=ŁŠŞ¼˛Þ¦Č=¦Ý¦=ðþÞ²˛ð²˛=¹=...
- Seite 29 ≥ Κ=−צݲł˛Ð²š=³¹¦Ý¦Ð=−צ=³¹²˛ÞþŁðš= ʹ−þÝşž³Ð²š=−¦×˛ý¦Š˛ÝşÞþš=ŠþÝþ²þI=−Ýþ¹ðþš=ž³ˇ¦ÝþI= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛K=„¹Ý¦=ˇÝþð=Þš=ŠŁ¦ł˛š²¹Č= ŠþÝþ²þ=ŠÝČ=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=¦=²K−K ¹ŁþˇþŠÞþI=Ć²þ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³š²=þ=šłþ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ³¹²˛ÞþŁðšK ≥ Κ=−þŁþײ₣¦Ł˛Ð²š=ת₣˛ł=−š×šðÝć₣šÞ¦Č=ךŽ¦ý˛=Łþ= Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=˚²þ=−צŁšŠš²=ð= ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=OF −þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ‚ÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=³¹ðþךÞÞþłþ=¦žÞþ¹˛= ≥ ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł= ýš¼˛Þ¦žý˛=−š×šðÝć₣šÞ¦Č=ךŽ¦ý˛=šłþ=ת₣˛ł= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ= Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=³¹²˛ÞþŁÝšÞ=¹²×þłþ=Ł=þŠÞþ=¦ž= ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦= ²×š¼=−ךŠ³¹ýþ²×šÞÞŞ¼=−þÝþŽšÞ¦ÐK ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ= ‚¦Þ˛ýþýš²×¦₣š¹ð¦Ð=þł×˛Þ¦₣¦²šÝş þ²−³¹ð˛Þ¦¦K ‚¦Þ˛ýþýš²×¦₣š¹ð¦Ð=þł×˛Þ¦₣¦²šÝş=¹×˛ˇ˛²ŞŁ˛š²=−צ= ‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ¹²þ= Šþ¹²¦ŽšÞ¦¦=þ−ךŠšÝšÞÞþłþ=³×þŁÞČ=ð׳²Čğšłþ= Þ˛Ž˛²ş=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=Ìצ=³¹¦ÝšÞ¦¦= ýþýšÞ²˛K=Ìצ=Ć²þý=−צŁþŠ=ŁŞ¼þŠÞþłþ=Ł˛Ý˛= Þ˛Ž¦ý˛=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=¹ðþ×þ¹²ş= þ²¹þšŠ¦ÞČš²¹Č=þ²=ĆÝšð²×þŠŁ¦ł˛²šÝČK=‡=ךž³Ýş²˛²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Łþž×˛¹²˛š²K=‚ÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č= ¹Łš×Ýþ=−š×š¹²˛š²=Ł×˛ğ˛²ş¹ČK ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ̚ךðÝć₣šÞ¦š=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č= ≥ Ìצ=¹×˛ˇ˛²ŞŁ˛Þ¦¦=Š¦Þ˛ýþýš²×¦₣š¹ðþłþ= EÓ¦¹K=PF þł×˛Þ¦₣¦²šÝČ=ÞšýšŠÝšÞÞþ=ŁŞðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K= ˚²þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=−š×šðÝć₣˛²šÝšý=...
- Seite 30 „¹Ý¦=³²þ−¦²ş=¹Łš×Ýþ=Þš=³Š˛š²¹ČI=¦žŁÝšð¦²š=šłþK= Ìצ=ž˛ˇ¦Ł˛Þ¦¦=þ²Łš×¹²¦Č=¹²×³ŽðþÐ=¦Ý¦=₣˛¹²¦¾˛ý¦=Þš= Κ¹ðþÝşðþ=ײž=−þ²ČÞ¦²š=−˛²×þÞ=ðÞ¦ž³K=Ìþ¹Ýš=Ć²þłþ= ³ŁšÝ¦₣¦Ł˛Ð²š=Š˛ŁÝšÞ¦Č=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=‡ýš¹²þ=Ć²þłþ= ¹ÞþŁ˛=Ł¹²˛Łş²š=¹Łš×ÝþK=ÌþŁš×Þ¦²š=¹Łš×Ýþ=¦=Þ˛Žý¦²šI= Š˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−þײˇþ²˛²ş=Ł¼þÝþ¹²³ć=¦=ž˛²šý= ₣²þˇŞ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛²ş=šłþK ₣˛¹²¦₣Þþ=ŁŞ²˛ğ¦²š=¹Łš×Ýþ=¦ž=þ²Łš×¹²¦ČK=ÌþŁ²þצ²š= Ć²þ=ŠšÐ¹²Ł¦š=Þš¹ðþÝşðþ=ײž=ŠÝČ=þ₣¦¹²ð¦=þ²Łš×¹²¦Č= Ìþ¹Ýš=³¹²˛ÞþŁð¦=Ł¹šłŠ˛=−×þŁš×Čвš=Þ˛ŠšŽÞþ¹²ş= þ²=¹²×³Žð¦=¦=ž˛²šý=−×þŠþÝŽ¦²š=Þþ×ý˛ÝşÞþš= ³¹²˛ÞþŁð¦=¹Łš×ݲI=−þ−×þˇþŁ˛Ł=ŁŞ²ČÞ³²ş=šłþK=EÓ¦¹K=VF ¹Łš×ÝšÞ¦šK ı²þˇŞ=ŁŞÞ³²ş=¹Łš×ÝþI=−þ²ČÞ¦²š=−˛²×þÞ=ðÞ¦ž³=Šþ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ³−þײ=¦=¦žŁÝšð¦²š=¹Łš×ÝþK=EÓ¦¹K=NMF ≥ ‡=ýþýšÞ²=ðþłŠ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²L¹Łš×Ýþ=Þ˛₣¦Þ˛ć²= ÒłþÝ=³¹²˛ÞþŁð¦=ךž¾˛=E−צ=ŠþÝˇÝšÞ¦¦I= ŁŞ¼þŠ¦²ş=¦ž=ý˛²š×¦˛Ý˛=−צ=ž˛Łš×ĞšÞ¦¦=þ²Łš×¹²¦Č= ¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦¦=¦Ý¦=ײž×³ĞšÞ¦¦= ¦Ý¦=ðþłŠ˛=þ²Łš×¹²¦š=ž˛ˇ¦Ł˛š²¹Č=¹²×³ŽðþÐ=¦Ý¦= ₣˛¹²¦¾˛ý¦I=˛=²˛ðŽš=−צ=−þ−˛Š˛Þ¦¦=Þ˛=−׳²þð= ðþÞ¹²×³ð¾¦ÐF ˛×ý˛²³×Ş=−צ=¹Łš×ÝšÞ¦¦=ˇš²þÞ˛I=ŁþžÞ¦ð˛š²= Óšžš¾=ýþŽÞþ=ž˛ðך−¦²ş=−þŠ=Þ³ŽÞŞý=³łÝþýK=ı²þˇŞ= þł×þýÞþš=ýłÞþŁšÞÞþš=³¹¦Ý¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²L ¦žýšÞ¦²ş=³łþÝ=ðך−ÝšÞ¦Č=ךž¾˛I=Þ˛Žý¦²š=ðÞþ−ð³= ¹Łš×ÝþK=‡¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=ˇþðþŁ³ć=׳₣ð³= ½¦ð¹˛¾¦¦=¦=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł=−š×šðÝć₣šÞ¦Č=ךŽ¦ý˛= EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞ³ćF=¦=Łþ=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=ðך−ðþ= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=lK Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=ˇþðþŁ³ć=׳₣ð³=¦=׳₣ð³=¹= ÌþŁš×Þ¦²š=ךžš¾=Þ˛=Þ³ŽÞŞÐ=³łþÝK=EÓ¦¹K=NNF ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ć²þÐ=ךðþýšÞŠ˛¾¦¦= βŽý¦²š=ðÞþ−ð³=½¦ð¹˛¾¦¦=¦=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=Þ˛Š= −š×šðÝć₣šÞ¦Č=ךŽ¦ý˛=Ł=−þÝþŽšÞ¦š= K=²²šýI=¹Ýšłð˛= ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¦=ŁþžýþŽÞþÐ=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK −þŁš×Þ³Ł=ךžš¾I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ=Þ˛ŠšŽÞþ= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W ž˛ðך−ÝšÞK=EÓ¦¹K=NOF...
- Seite 31 ≥ ʞݦĞÞšš=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=³¹ðþ×Čš²= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ= −×þ¾š¹¹˛=¹Łš×ÝšÞ¦ČK=‡=ŠšÐ¹²Ł¦²šÝşÞþ¹²¦I= ¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ¦žÝ¦ĞÞšš=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=−צŁšŠš²= ≥ ÔŁš×ݲ=pap mäìë=¹=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ðþý=¦ž=ð˛×ˇ¦Š˛= ²þÝşðþ=ð=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=ðþÞ¾˛=¹Łš×ݲI=¹Þ¦ž¦²= ŁþÝş½×˛ý˛ −×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=¹×þð=šłþ= ≥ Ì¦×˛ý¦Š˛ÝşÞþš=ˇ³×þŁþš=ŠþÝþ²þ ¹Ý³ŽˇŞK ≥ ÌÝþ¹ðþš=ž³ˇ¦Ýþ ≥ ‡=ýþýšÞ²=ŁŞ¼þŠ˛=¹Łš×ݲ=¦ž=ŁŞ¹Łš×ݦŁ˛šýþÐ= ≥ ‚þÝþ²þ=ŠÝČ=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č Šš²˛Ý¦=ŁþžÞ¦ð˛š²=þł×þýÞþš=³¹¦Ý¦š=¹ð׳₣¦Ł˛Þ¦Č=Þ˛= ≥ Ë˛Þ˛Łþ₣Þþš=ž³ˇ¦Ýþ ¦Þ¹²×³ýšÞ²L¹Łš×ÝþK=Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ≥ ‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞÐ=ž˛Ž¦ýÞþÐ=−˛²×þÞ Łþ=Ł×šýČ=Þ˛₣˛Ý˛=ŁŞ¼þŠ˛=¹Łš×ݲ=¦ž= ≥ ²Ž¦ýÞþÐ=−˛²×þÞ=pNP ŁŞ¹Łš×ݦŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K ≥ fiŠ˛−²š×=ž˛Ž¦ýÞþłþ=−˛²×þÞ˛ ≥ ²ðݦަŁĞšš=¹Łš×Ýþ=ýþŽš²=ˇŞ²ş=−×þ¹²þ= ≥ ËÝć₣=ŠÝČ=ž˛Ž¦ýÞþłþ=−˛²×þÞ˛=pNP ¦žŁÝš₣šÞþ=¦ž=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦=−³²šý= ≥ Ôý˛žð˛ ¦žýšÞšÞ¦Č=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=−צ=−þýþğ¦= ≥...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884669-208...