Ferm AGM1067P Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 168

Отдача и связанные с ней предупреждения
Отдача - это результат зацепления и
застревания вращающегося диска,
диска-подошвы, щетки и любой другой
принадлежности. Застревание и зажимание
приводит к быстрой остановке вращающейся
принадлежности, в результате чего
потерявший управление электроинструмент
вырывается в сторону, противоположную
вращению вращающейся принадлежности в
месте соединения.
Например, если абразивный диск зацепится
или будет защемлен рабочим материалом,
край диска, который входит в точку зажима,
может врезаться в поверхность материала,
что приведет к вырыванию или отдаче
электроинструмента. Диск может отпрыгнуть
как в сторону оператора, так и от него, в
зависимости от направления движения диска
в момент защемления. В таких условиях
абразивные диски также могут сломаться.
Отдача - это результат неверного обращения
электроинструмента и/или несоблюдения
надлежащих условий или процедур, которого
можно избежать, если обеспечить соблюдение
приведенных ниже мер предосторожности.
a) Прочно удерживайте электроинструмент
и расположите тело и руку таким образом,
чтобы иметь возможность противостоять
силе отдачи. В целях обеспечения
максимального контроля над отдачей,
а также во время реактивного момента
в ходе запуска всегда используйте
дополнительную рукоятку, если она
входит в комплект. При соблюдении
необходимых мер предосторожности
оператор имеет возможность совладать с
реактивным моментом и отдачей.
b) Никогда не помещайте руку в
непосредственной близости от
вращающейся принадлежности. В
результате отдачи принадлежность может
отскочить в сторону Вашей руки.
c) Располагайте свое тело таким образом,
чтобы в случае возможной отдачи
электроинструмент не двигался в
сторону Вашего тела. Отдача отбросит
электроинструмент в направлении,
168
обратном направлению вращения диска в
месте защемления.
d) С особенной осторожностью относитесь
к работе в углах и вблизи острых краев.
Избегайте отскока и защемления
принадлежности. Углы, острые края или
отскоки часто приводят к зацеплению
вращающейся принадлежности и потере
управления над электроинструментом или
отдаче.
e) Не устанавливайте цепные отрезные
диски по дереву и дисковые пилы с
зубьями. Такие диски часто приводят
к отдаче и утере контроля над
электроинструментом.
Особые предупреждения о
соблюдении техники безопасности
во время операций по затачиванию
или отрезанию с использованием
абразивных материалов:
a) Используйте только те типы дисков,
которые рекомендуются для Вашего
электроинструмента, а также
совместимые с ними защитные щитки.
Диски, которые не предназначены для
электроинструмента, не могут быть
надлежащим образом защищены.
b) Поверхность шлифования шлифоваль-
ного круга должна находиться под
плоскостью защитного щитка. Неверно
установленный круг, который выходит за
плоскость защитного щитка, не может быть
в достаточно мере защищен.
c) Защитный кожух должен быть закреплен
таким образом, чтобы наименьшая
часть диска была направлена в сторону
оператора. Защитный кожух защищает
оператора от осколков разрушенного
диска, непреднамеренного касания диска и
искр, которые могут поджечь одежду.
d) Диски необходимо устанавливать
исключительно для тех целей, для
которых они предназначены. Например,
запрещается шлифовать торцевой