Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bontempi 10 4000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bontempi Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. 10 4000
  6. Bedienungsanleitung

Bontempi 10 4000 Bedienungsanleitung

Electronic grand piano with stool and microphone
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB - This toy must be assembled by adults.
F - Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
D - Dieses Spielzeug muß von einem Erwachsenen
montiert werden.
E - Este jugueto lo debe montar un adulto.
P - Este brinquedo deve ser montado por um adulto.
I - Questo giocattolo deve essere montato da un adulto.
GB - OWNER'S MANUAL .................2
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS .........5
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ..........8
Electronic
Grand Piano
with stool and microphone
10 4000
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ........11
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ........14
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ...........17

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bontempi 10 4000

Inhaltszusammenfassung für Bontempi 10 4000

  • Seite 1 Electronic Grand Piano with stool and microphone 10 4000 GB - This toy must be assembled by adults. F - Ce jouet doit être assemblé par un adulte. D - Dieses Spielzeug muß von einem Erwachsenen montiert werden. E - Este jugueto lo debe montar un adulto.

  • Seite 2: Mains Supply

    E N G L I S H g h i ON/OFF Switching On/Off; To activate/deactivate the light effects VOLUME /– Housing compartment for microphone To regulate the general volume; STOP TEMPO /– To stop the rhythm or the demosong; To regulate the rhythm speed; Learning levels DEMO ONE To record the notes played;...

  • Seite 3: Switching On/Off

    SWITCHING ON/OFF ATTENTION – BATTERY CARE • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. To switch on the instrument move selector • Rechargeable batteries must be removed from the . To switch off move the same selector to toy before being charged. • Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

  • Seite 4: Troubleshooting Guide

    BONTEMPI method. TEMPO + TEMPO – tons .

  • Seite 5: Alimentation Sur Secteur

    I T A L I A N O I T A L I A N O F R A N Ç A I S g h i ON/OFF Allumage/Arrêt; Pour activer/désactiver les effets de lumière VOLUME /– Place pour micro Pour régler le volume général;...

  • Seite 6: Reglage Du Volume

    ALLUMAGE/ARRET CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES • Enlever les piles déchargées de l’emplacement por- Pour allumer l’instrument positionner l’interrupteur te-piles. • NE PAS recharger des piles qui ne sont pas , pour l’éteindre sur “rechargeables”. • Pour recharger les piles, les enlever de leur emplacement.
  • Seite 7 TEMPO + me peut être réglé avec les boutons BONTEMPI. GUIDE A LA SOLUTION D’EVENTUELS PROBLEMES Problème Solution L’appareil ne fonctionne pas ou il y a Piles déchargées - introduire des piles neuves...

  • Seite 8: Netzanschluss

    I T A L I A N O I T A L I A N O D E U T S C H g h i ON/OFF Ein- und Ausschalten; Zum Aktivieren/Deaktivieren der Lichteffekte VOLUME /– Mikrofon-Gehäuse Einstellung der allgemeinen Lautstärke; STOP TEMPO /–...

  • Seite 9: Speicher - Und Abspielfunktion

    EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB: Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen! Zum Einzuschalten des Geräts Wahlschalter • Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen , zum Ausschalten auf stellen. werden! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen! • Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden! •...
  • Seite 10 Rhythmus mit den Tasten übereinstimmen; so wird die Erkennung der Noten TEMPO – oder einstellen. Auf dieser Stufe wird nach der Musikmethode BONTEMPI erleichtert. die Melodie NICHT gespielt, wenn Sie nicht die STÖRUNGSBESEITIGUNG PROBLEM LÖSUNG Das Instrument funktioniert nicht oder...

  • Seite 11: Alimentación Con Pilas

    E S P A Ñ O L g h i ON/OFF Encendido y apagado; Para activar/desactivar los efectos de luz; VOLUME /– Alojamiento micrófono Para regular el volumen general; STOP TEMPO /– Para parar el ritmo o la pieza de demostración; Para regular la velocidad del ritmo;...

  • Seite 12: Regulación Del Volumen

    ENCENDIDO / APAGADO ADVERTENCIAS: Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colo- Para encender el instrumento, colocar el selector can las pilas. • No recarguen pilas que sean del tipo no , para apagarlo posicionarlo en recargables. • Para recargar las pilas, quítenlas del sitio en el que están colocadas.
  • Seite 13 (tiempo + o tiem- cimiento de las notas musicales según el método po -). En este nivel, si no presiona la tecla ilumi- musical BONTEMPI. GUIA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS Problema Solución El instrumento no funciona o el Pilas descargadas - coloquen unas pilas nuevas.

  • Seite 14: Português

    P O R T U G U Ê S g h i ON/OFF Para ligar e desligar; Para ativar/desativar os efeitos de luz VOLUME /– Alojamento para o microfone Para regular o volume geral; STOP TEMPO /– Para interromper o ritmo ou as músicas pré-regi- Para regular a velocidade do ritmo;...

  • Seite 15: Como Ligar E Desligar

    COMO LIGAR E DESLIGAR CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS: Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das Para ligar o instrumento, deslocar o seletor pilhas. • Não recarregar pilhas não recarregáveis. • para e para desligá-lo, colocar em Remover as pilhas para recarregá-las. • A operação de recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto.

  • Seite 16: Guia Para A Solução De Problemas

    TEMPO + regulado usando os botões mento das notas musicais conforme o método musical BONTEMPI. GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou Pilhas descarregadas - inserir novas pilhas.

  • Seite 17: Alimentazione A Batterie

    I T A L I A N O g h i ON/OFF Accensione e spegnimento; Per attivare/disattivare gli effetti di luce VOLUME /– Alloggiamento microfono Per regolare il volume generale; STOP TEMPO /– Per fermare il ritmo o il brano dimostrativo; Per regolare la velocità...

  • Seite 18: Regolazione Del Volume

    ACCENSIONE / SPEGNIMENTO ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE: Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricari- Per accendere lo strumento, spostare il selettore care le batterie che sono del tipo non ricaricabili. • Per , per spegnerlo su ricaricare le batterie toglierle dal vano pile. • Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto.
  • Seite 19 . In questo da facilitare il riconoscimento delle note musica- livello, se non premi il tasto illuminato, la melodia li secondo il metodo musicale BONTEMPI. GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI Problema Soluzione Lo strumento non funziona Batterie scariche –...
  • Seite 20 è quasi asciutto. ICOM S.p.A. IMPORTED and DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com Cod. 104000IM1...

Inhaltsverzeichnis