Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Brevi Boomerang Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brevi Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. Boomerang
  6. Gebrauchsanleitung

Brevi Boomerang Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
art. 715
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanleitung
D
Notice d'emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
cod.716: passeggino (art. 715) e seggiolino auto (art. 541)
cod.717: passeggino (art. 715) e seggiolino auto Smart (art. 545)
Navodila za uporabo
SLO
Instrukcja obslugi
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR
RUS
Boomerang
art. 716
cod.715: passeggino
art. 717
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instructiuni de folosire
RO
AR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Brevi Boomerang

Inhaltszusammenfassung für Brevi Boomerang

  • Seite 1 Boomerang cod.715: passeggino cod.716: passeggino (art. 715) e seggiolino auto (art. 541) cod.717: passeggino (art. 715) e seggiolino auto Smart (art. 545) IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. art. 715 art.
  • Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( &21),*85$=,21, &21),*85$7,216 67(//81*(1 &21),*85$7,216 &21),*85$- &,21(6 &21),*85$d®(6 1$ý,1 8325$%( .2),*85$&-( .21),*85È&,Ï. .21- ),*85$&,-$ $19b1'1,1*6205c'(1 &21),*85$7,(6 &21),*85$7,, art. 715 art. 716 art. 717 art. 715 art. 715 art.
  • Seite 4 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d­2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
  • Seite 5 STOP! STOP!
  • Seite 6 0-6 m...
  • Seite 7 *%  6/2  3/  HR - 586  1/  RO - AR -...
  • Seite 8 *%  6/2  3/  HR - 586  1/  RO - AR -...
  • Seite 10 60217$**,2 '(, &20321(17, ',60$17/,1* 2) &20321(176 $86(,1$1'(5%$8- (1 '(5 .20321(17(1 'e0217$*( '(6 &20326$176 '(60217$-( '( /26 &20- 321(17(6 '(60217$*(0 '26 &20321(17(6 '(0217$ä$ 6(67$91,+ '(/29 '(0217$ &= &, $= g66=(7(9 . 6=e76=(5(/e6( 5$67$9/-$1-( .20321(17, '(0217(5,1* $9 '(/$5 '( &20321(17(1 '(0217(- '(0217$5($ &20321(17(/25...
  • Seite 12 )81=,21( 3$66(**,12 &21 6(**,2/,12 $872 '$//$ 1$6&,7$ $  .* 6752//(5 :,7+ &$5 6($7 )520 %,57+ 72  .* )81.7,21 %8**< 0,7 $8726,7= 921 *(%857 $1 %,6 =8  .* (1 )21&7,21 32866(77(  6,Ê*( $872 '( /$ 1$,66$1&( -8648¶¬  .* )81&,Ï1 &2&+(&,72 &21 6,//$ '( $872 '( 5(&,e1 1$&,'2 $  .* &$'(,5$ '( 58$ &20 &$'(,5$...
  • Seite 14 )251,72 &21 DUW 23385( $&48,67$%,/( 6(3$5$7$0(17( 6833/,(' :,7+ DUW 25 62/' 6(3(5$7(/< /,()(57 0,7 DUW 2'(5 (,1=(/1 )2851, $9(& /¶DUW 28 9(1'8 6e3$5e0(17 ,1&/8,'2 &21 $57,&8/2  2 ',6321,%/( 325 6(3$5$'2 )251(&,'2 &20 2 DUW 28 9(1','2 6(3$5$'$0(17( '2%$9/-,92 = DUW $/, 9 352'$-, 326$0(=12 '267$5&=$1<...
  • Seite 15 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d­2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
  • Seite 16 ITALIANO $77(1=,21(  )XQ]LRQH SDVVHJJLQR DUW  GDOOD QDVFLWD D   )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR SDVVHJJLQR DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR DUW  GDOOD QDVFLWD D  35(&$8=,21, *(1(5$/,  )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR SDVVHJJLQR DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR 6PDUW DUW  GDOOD QD- VFLWD D  NJ $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR LQFX- stodito.
  • Seite 17 ENGLISH *(1(5$/ :$51,1*6 ATTENTION - 6WUROOHU DUW  IURP ELUWK WR  NJ - 'XR VWUROOHU IXQFWLRQ 6WUROOHU $UW  ZLWK FKLOG FDU VHDW $UW   IURP ELUWK WR  NJ - 'XR VWUROOHU IXQFWLRQ 6WUROOHU $UW  ZLWK 6PDUW FKLOG FDU VHDW $UW   IURP ELUWK WR  :$51,1* 1HYHU OHDYH \RXU FKLOG XQDWWHQGHG :$51,1* (QVXUH WKDW DOO WKH ORFNLQJ GHYLFHV DUH engaged before use.
  • Seite 18 ACHTUNG - )XQNWLRQ %XJJ\ DUW   YRQ *HEXUW DQ ELV ]X  NJ - )XQNWLRQ 'XR %XJJ\ %XJJ\ $UW PLW $XWR- VLW] $UW  YRQ *HEXUW DQ ELV ]X  NJ $//*(0(,1( 9256,&+7 - )XQNWLRQ 'XR %XJJ\ %XJJ\ $UW PLW $XWR- VLW] 6PDUW $UW  YRQ *HEXUW DQ ELV ]X  NJ :$5181* /DVVHQ VLH LKU NLQG QLH XQEHDXIVLFK- tigt.
  • Seite 19 FRANÇAIS IMPORTANT – Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. 6(&85,7( (7 (175(7,(1 $9(57,66(0(17 1H MDPDLV ODLVVHU YRWUH HQIDQW sans surveillance. $9(57,66(0(17 6¶DVVXUHU TXH WRXV OHV GLVSR- sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti- ATTENTION lisation. - (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH DUW  GH OD QDLVVDQFH $9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH j  NJ maintenir votre enfant à...
  • Seite 20 VLOOD SDUD DXWR GH QLxRV HVWpQ FRUUHFWDPHQWH insertados. $'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR QR HV DGHFXDGR para correr o patinar. 5(&20(1'$&,21(6 ESPAÑOL IMPORTANTE – Conservar estas instruccio- nes para futuras consultas. $7(1&,Ï1 - )XQFLyQ FRFKHFLWR DUW  GH UHFLpQ QDFLGR D  NJ - )XQFLyQ FRFKHFLWR '~R VLOOD GH SDVHR $UW FRQ VLOOD GH DXWR $UW  GH UHFLpQ QDFLGR D  NJ...
  • Seite 21 $'9(57Ç1&,$ $QWHV GD XWLOL]DomR GHYHUi YHUL¿- FDU VH D DOFRID R DVVHQWR GD FDGHLUD RX D FDGHLUD auto estão correctamente presos. $'9(57Ç1&,$ (VWH SURGXWR QmR p DGHTXDGR para ser usado enquanto pratica corrida ou pa- tinagem. Atención. 5(&20(1'$d®(6 PORTUGUÊS Importante – Guardar estas instruções para futuras consultas.
  • Seite 22 232=25,/2 9HGQR XSRUDEOMDMWH YDURYDOQL VL- 35,1&,3$,6 &216(/+26 3$5$ 0$187(1d­2 stem. 232=25,/2 3UHG XSRUDER SUHYHULWH GD VR ODGML- FD VHGHå DOL SULNOMXþNL RWURãNHJD VHGHåD SUDYLO- no vstavljeni. 232=25,/2 ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D WHN DOL URODQ- 35,3252ý,/$ Atenção. SLOVENSKO 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D NDVQHMãR uporabo.
  • Seite 23 8:$*$ =DZV]H X]\ZDM V\VWHPX EORNRZDQLD 8:$*$ 3U]HG X \FLHP QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ JRQGROD VLHG]LVNR OXE ]DF]HS\ IRWHOLND VDPR- 63/2â1$ 1$92',/$ =$ 9='5ä(9$1-( FKRGRZHJR GOD G]LHFL V SUDZLGáRZR ]DáR RQH 8:$*$ 3URGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR X]\- wania podczas biegania lub jezdzenia na rol- kach.
  • Seite 24 GHNpEHQ WDUWVD WiYRO J\HUPHNpW DPLNRU |VV]HF- VXNMD YDJ\ V]pWQ\LWMD D WHUPpNHW ),*<(/0(=7(7e6 1H HQJHGMH J\HUPHNpQHN KRJ\ MiWpNQDN KDV]QiOMD D WHUPpNHW ),*<(/0(=7(7e6 0LQGLJ KDV]QiOMD D EHOV 32'67$:2:( =$/(&(1,$ 875=<0$1,$ |YHNHW ),*<(/0(=7(7e6 $ KDV]QiODW HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D KDMy YDJ\ D] OpV YDJ\ D] DXWyV J\H- UHNOpV IRJDQW\~L J\HUHNHN V]iPiUD KHO\HVHQ OHJ\HQHN EHKHO\H]YH ),*<(/0(=7(7e6 $ WHUPpN QHP KDV]QiOKDWy...
  • Seite 25 pobrinite se da je dijete udaljeno od proizvoda kada ga rasklapate ili sklapate. 832=25(1-( 1H GR]YROLWH GD VH GLMHWH LJUD VD proizvodom. 832=25(1-( 8YLMHN YHåLWH GLMHWH NDGD MH X OHåDOMNLQRVLOMNL 832=25(1-( 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH MHVX OL È/7$/È126 .$5%$17$57È6 NRãDUD LOL VMHGDOR WH SULNOMXþFL GMHþMH DXWRVMHGD- lice pravilno postavljeni.
  • Seite 26 23ý, 6$9-(7, =$ 2'5ä$9$1-( 3DåQMD %+ 0$+ (        6PDUW  ...
  • Seite 27 9$51,1* / PQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q 9$51,1* 6H WLOO DWW DOOD EORFNHULQJVDQQRUGQLQ- gar är korrekt installerade innan användning. 9$51,1* )|U DWW XQGYLND ULVN I|U VNDGRU I|UV NUD GLJ RP DWW EDUQHW LQWH EH¿QQHU VLJ L Q UKHWHQ DY produkten när den fälls upp eller fälls ihop. 9$51,1* / W LQWH GLWW EDUQ OHND PHG GHQQD SUR- dukt.
  • Seite 28 rect zijn ge nstalleerd. :$$56&+8:,1* 2P NZHWVXUHQ WH YHUPLMGHQ gelieve uw kind op afstand te houden bij het on- tplooien en toeplooien van het produkt. :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QRRLW PHW GLW produkt spelen. :$$56&+8:,1* *HEUXLN DOWLMG KHW JRUGHOWMH :$$56&+8:,1* &RQWUROHHU YRRU KHW JHEUXLN *(1(5(//$ 6.g76(/5c' of het autozitje of de zitting of de aansluiting YDQ KHW ]LWMH YRRU NLQGHUHQ FRUUHFW DDQJHEUDFKW...
  • Seite 29  NJ 21'(5+28'67,36 /HW RS ± DUW   NJ UW $UW   NJ UW $UW ...
  • Seite 30 ROMANA ,03257$17 ± 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL pentru a le consulta n viitor. $9(57,=$5( - &DUXFLRU DUW  GH OD QDVWHUH VL SDQD OD  NJ - &HOH GRXD IXQFWLL DOH FDUXFLRUXOXL &DUXFLRU DUW LPSUHXQD FX FRVXO DXWR DUW  GH OD QDVWHUH OD  NJ - &HOH GRXD IXQFWLL DOH FDUXFLRUXOXL &DUXFLRU DUW LPSUHXQD FX FRVXO DXWR VPDUW DUW ...
  • Seite 31 $9(57,=0(17( *(1(5$/( 6)$785, 3(1758 175( ,1(5( $WHQ LH...
  • Seite 32 GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...