Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
I
Istruzioni d'uso
STROLLER:
GB
Instructions for use
SPORTWAGEN:
D
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
F
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
P
Instruções de utilização
2752â., 92=,ý(.
SLO
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
BABAKOCSI:
H
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
BARNVAGN:
S
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
.
GR
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
ةعوفدم أﻃﻔﺎل
اﻻﺳﺘﺨﺪام
:
passeggino
cod. 790
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi B-Light passeggino
Inhaltszusammenfassung für Brevi B-Light passeggino
- Seite 1 passeggino cod. 790 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. PASSEGGINO: Istruzioni d’uso STROLLER: Instructions for use SPORTWAGEN: Gebrauchsanweisung POUSSETTE: Notice d’emploi SILLA DE PASEO: Instrucciones de uso CADEIRA DE PASSEIO: Instruções de utilização 2752â., 92=,ý(. Navodila za uporabo...
- Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( اﺧﺘﻴﺎري...
- Seite 3 PRESS STOP!
- Seite 4 *% SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - ﻠﻜﺘﻒ ﺿﻢ اﻷﴍﻃﺔ ﻟ و اﻟﻄﻔﻞ ﺣﺠﻢ ﺣﺴﺐ ط ﺎ ﻘ و ذ 5 ﻧ اﻷﻣﺎن م ا ﺰ ﺣ ﻂ ﺒ ﺿ AR -...
- Seite 5 ‡ GB - ‡ D - ‡ F - ‡ E - ‡ P - ‡ SLO - ‡ PL - ‡ H - ‡ HR - ‡ RUS - ‡ ‡ NL - ‡ GR - ‡ RO - اﻟﻨﻘﻞ...
- Seite 6 اﺧﺘﻴﺎري PRESS...
-
Seite 7: Consigli Per La Manutenzione
ITALIANO L’utilizzo del passeggino è consentito per bambini GL HWj FRPSUHVD WUD L PHVL H L DQQL ¿QR D NJ di peso. AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. AVVERTENZA Prima dell’utilizzo, assicurarsi che tutti i Il parapioggia dispositivi di bloccaggio siano correttamente installati. - Seite 8 WARNING This seat unit is not suitable for children un- der 6 months. WARNING Always use the restraint system. :$51,1* &KHFN WKDW WKH SUDP ERG\ RU VHDW XQLW RU FKLOG car seat attachment devices are correctly engaged be- fore use. Attention.
-
Seite 9: Allgemeine Vorsicht
Achtung. FRANÇAIS IMPORTANT – Conserver ces in- structions pour consultation ul- térieure. ALLGEMEINE VORSICHT AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation. AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à... - Seite 10 La utilización de la silla esta permitida para niños de edad comprendida desde los 6 meses hasta los DxRV KDVWD NJ GH SHVR PRECAUTIONS D’EMPLOI Ce véhicule est conçu pour des enfants de plus de ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilancia. PRLV HW MXVTX¶j NJ HQYLURQ DQV ADVERTENCIA Asegurarse de que todos los dispositi- vos de cierre están engranados antes del uso.
-
Seite 11: Avisos Gerais
$'9(57Ç1&,$ 1mR GHL[H D FULDQoD EULQFDU FRP HVWH produto. ADVERTÊNCIA Este assento não é apropriado para crianças com menos de 6 meses. ADVERTÊNCIA Utilizar sempre o cinto de segurança e o entrepernas devidamente ajustados. $'9(57Ç1&,$ $QWHV GD XWLOL]DomR GHYHUi YHUL¿FDU VH a alcofa, o assento da cadeira ou a cadeira auto estão correctamente presos. - Seite 12 SPLOŠNA OPOZORILA Atenção. SLOVENSKO 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D NDVQHMãR XSRUDER 9R]LþHN MH SULPHUHQ ]D RWURNH RG PHVHFHY GR VWDURVWL OHW R] WHåNLK GR NJ 232=25,/2 2WURND QLNROL QH SXVWLWH VDPHJD EUH] QD- dzora. 232=25,/2 3UHG YVDNR XSRUDER VH SUHSULþDMWH DOL VR VH YDURYDOD QD YR]LþNX LQ VHGHå...
- Seite 13 6SDFHUyZND MHVW SU]H]QDF]RQD GR SU]HZR HQLD G]LHFL RG PLHVL FD GR URNX \FLD ZD F\FK GR NJ 8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL 8:$*$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]D- EORNRZDQH 8:$*$ $E\ XQLNQ ü...
- Seite 14 ),*<(/0(=7(7e6 $ VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ WDUWVD WiYRO J\HUPHNpW DPLNRU |VV]HFVXNMD YDJ\ V]pW- Q\LWMD D WHUPpNHW È/7$/È126 .$5%$17$57È6 ),*<(/0(=7(7e6 1H HQJHGMH J\HUPHNpQHN KRJ\ MiWpNQDN KDV]QiOMD D WHUPpNHW ),*<(/0(=7(7e6 (] D] O HJ\VpJ QHP DONDOPDV Ky- QDSRVQiO NLVHEE J\HUPHNHN V]iPiUD ),*<(/0(=7(7e6 0LQGLJ KDV]QiOMD D EHOV |YHNHW ),*<(/0(=7(7e6 $ KDV]QiODW HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D KDMy YDJ\ D] OpV YDJ\ D] DXWyV J\HUHNOpV IRJDQW\~L Figyelem.
- Seite 15 23ý$ 832=25(1-$ 23ý, 6$9-(7, =$ 2'5ä$9$1-( 3DåQMD ±...
- Seite 16 9$51,1* )|U DWW XQGYLND ULVN I|U VNDGRU I|UVlNUD GLJ RP DWW EDUQHW LQWH EH¿QQHU VLJ L QlUKHWHQ DY SURGXNWHQ när den fälls upp eller fälls ihop. 9$51,1* /nW LQWH GLWW EDUQ OHND PHG GHQQD SURGXNW 9$51,1* 6LWWGHOHQ lU HM DQSDVVDG I|U EDUQ XQGHU Pn- QDGHUV nOGHU 9$51,1* $QYlQG DOOWLG VlNHUKHWVElOWHW 9$51,1* 6H WLOO DWW OLJJNRUJHQV YDJQVLWVHQV HOOHU ELO-...
-
Seite 17: Algemene Waarschuwing
Varning. NEDERLANDS ALGEMENE WAARSCHUWING %(/$1*5,-. ± %HZDDU GH]H KDQ- dleiding voor verdere raadpleging. 'H ZDQGHOZDJHQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU NLQ- deren tussen de 6 maanden en 3 jaar, tot een JHZLFKW YDQ NJ :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QLHW ]RQGHU WRH]LFKW :$$56&+8:,1* 9RRU KHW JHEUXLN YHU]HNHUW X ]LFK HU- van dat alle vergrendelmechanismen correct zijn geïn- stalleerd. - Seite 18 ± NJ...
- Seite 19 ROMANA AVERTIZMENTE GENERALE ,03257$17 ± 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL SHQWUX D OH FRQVXOWD vQ viitor. 8WLOL]DUHD F UXFLRUXOXL HVWH SHUPLV FRSLLORU FX varsta cuprinsa intre 6 luni si 3 ani si care au pana OD NJJUHXWDWH AVERTIZARE Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat. AVERTIZARE Asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sunt instalate corect inainte de folosire.
- Seite 20 اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ، م ا ﺰ ﺣ اﺳﺘﺨﺪام اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻦ ﻣ ﺟﻴﺪة ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻦ ﻣ ن أ ﺗﺄﻛﺪ GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...