Gardena EasyMax 30/18V P4A Betriebsanleitung
Akku rasenmäher
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Betriebsanleitung
Akku Rasenmäher
en
Operator's manual
Battery Lawn Mower
fr
Manuel d'utilisation
Tondeuse sur batterie
bg
Ръководство на потребителя
Безжична косачка
cs
Návod k používání
Akumulátorová sekačka
da
Brugervejledning
Ledningsfri plæneklipper
el
Εγχειρίδιο χρήσης
Ασύρματο ωθούμενο χλοοκοπτικό
es
Manual de usuario
Cortacésped sin cable
et
Kasutusjuhend
Juhtmeta muruniiduk
fi
Käyttöohje
Johdoton ruohonleikkuri
hr
Upute za uporabu
Bežična kosilica
hu
Használati útmutató
Vezeték nélküli fűnyíró
it
Manuale dell'operatore
Tagliaerba senza fili
lt
Naudojimo instrukcija
Belaidė vejapjovė
GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 1
GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
EasyMax 30/18V P4A
Art. 14629-20 (4Ah KIT)
Art. 14629-55 (Solo)
lv
Lietotāja rokasgrāmata
Bezvadu zāles pļāvējs
nl
Handleiding
Snoerloze gazonmaaier
no
Brukermanual
Trådløs gressklipper
pl
Instrukcja obsługi
Kosiarka bezprzewodowa
pt
Manual do utilizador
Corta-relva sem fios
ro
Manualul operatorului
Mașină de tuns gazonul fără fir
ru
Руководство по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
sk
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
sl
Navodilo za uporabo
Brezžična kosilnica
sq
Manual përdorimi
Korrëse bari pa kordon
sr
Uputstvo za upotrebu
Bežična kosačica
sv
Bruksanvisning
Sladdlös gräsklippare
tr
Kullanım kılavuzu
Kablosuz Çim Biçme Makinesi
uk
Інструкція з експлуатації
Бездротова газонокосарка
14629-20.960.01
20.09.24 13:04
20.09.24 13:04
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Gardena EasyMax 30/18V P4A
Inhaltszusammenfassung für Gardena EasyMax 30/18V P4A
- Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm 14629-20.960.01 EasyMax 30/18V P4A Art. 14629-20 (4Ah KIT) Art. 14629-55 (Solo) Betriebsanleitung Lietotāja rokasgrāmata Akku Rasenmäher Bezvadu zāles pļāvējs Operator’s manual Handleiding Battery Lawn Mower Snoerloze gazonmaaier Manuel d’utilisation Brukermanual Tondeuse sur batterie Trådløs gressklipper...
- Seite 2 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 2 GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 2 20.09.24 13:04 20.09.24 13:04...
- Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 3 GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 3 20.09.24 13:04 20.09.24 13:04...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken der Maschi- EasyMax 30/18V P4A ne. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko Originalbetriebsanleitung eines elektrischen Schlages. -
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitshinweise
1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ￫ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Der GARDENA Rasenmäher ist für das Mähen von Rasen in privaten Haus- ￫ Schließen Sie den Akku nicht kurz. Halten Sie den nicht benutzten gärten und Schrebergärten bestimmt. -
Seite 6: Lieferumfang
￫ Warten Sie die Maschine regelmäßig. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der Maschine. GEFAHR! ￫ Verwenden Sie nur von Gardena zugelassene Ersatzteile. Unpassende Ersatzteile können zu Verletzungen führen oder die Maschine Schnittverletzung durch das Messer. beschädigen. Falls das Produkt unbeabsichtigt startet, können Personen durch das ￫... -
Seite 7: Bedeutung Der Anzeige-Elemente
3.5.2 Grasfangkorb leeren Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutemperatur und -spannung 1. Wenn der Grasfangkorb voll ist, stoppen Sie den Mäher. mit dem jeweils optimalen Ladestrom geladen. Dadurch wird der Akku 2. -
Seite 8: Wartung
Die Lüftungsschlitze müssen immer sauber sein. beim GARDENA Service erhältlich. ￫ Reinigen Sie die Ober- und Unterseite des Mähers nach jedem ￫ Verwenden Sie nur ein original GARDENA Ersatzmesser Art. 4123. Benutzen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir das Messer durch den GARDENA Service oder durch einen von GARDENA autorisierten Vertragshänd-... -
Seite 9: Produktregistrierung
Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von 9.2.1 Service-Leistungen Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: ￫ Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Service-Center (siehe Rückseite). Zentralen Reparaturservice –... -
Seite 10: Entsorgung Des Produkts
Li-ion WICHTIG! 1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig (wenden Sie sich hier- zu an den GARDENA-Service). 2. Sicheren Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen Kurzschluss, indem Sie diese abkleben. 3. Entsorgen Sie die Lithium-Ionen-Zellen fachgerecht über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle. - Seite 171 Déclaration UE de conformité Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles Tondeuse sur Référence...
- Seite 173 GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 173 GAR_14629-20.960.01_2024-09-20.indd 173 20.09.24 13:04 20.09.24 13:04...
- Seite 174 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...