Sony CCD-TRV69E Bedienungsanleitung Seite 109

Bezeichnung der
Bedienungselemente
%¡
%¡ MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Die Buchse liefert auch
die Speisespannung für das Mikrofon (Plug-
in-Power).
%™ Kameraaufnahme/Akku-Kontrollampe
(Seite 15)
%£ NightShot -Infrarotstrahler (nur CCD-
TRV35E/TRV65E/TRV69E) (Seite 44)
%¢ Fernbedienungssensor (nur CCD-TRV15E/
TRV35E/TRV65E/TRV69E) (Seite 110)
Die Fernbedienung auf diesen Sensor
ausrichten.
%∞ Mikrofon
Hinweis zum intelligenten Zubehörschuh
– nur CCD-TRV65E/TRV69E
Dieser Schuh liefert die Stromversorgung für
eine Videoleuchte, ein Mikrofon oder andere
Zubehörteile. Die Stromversorgung wird über
den STANDBY-Schalter des Camcorders ein-
und ausgeschaltet. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Anleitung des Zubehörs.
Achten Sie darauf, daß das Zubehörteil ganz bis
zum Ende eingeschoben ist, und ziehen Sie dann
die Schraube fest. Zum Abtrennen lösen Sie die
Schraube. Das Zubehörteil kann dann unter
leichtem Druck abgezogen werden.
Wenn der Camcorder bei Netzbetrieb nicht
richtig arbeitet, verwenden Sie den Akku.
Identificazione delle parti
%¡ Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegarvi un microfono esterno (non in
dotazione). Questa presa accetta anche
microfoni del tipo "plug-in-power".
%™ Spia di registrazione con la videocamera/
Stato del blocco batteria (p. 15)
%£ Emettitore illuminazione per riprese
notturne (solo CCD-TRV35E/TRV65E/
TRV69E) (p. 44)
%¢ Sensore di comandi a distanza (solo
CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E)
(p. 110)
Puntare il telecomando verso questo sensore
per il controllo a distanza.
%∞ Microfono
Nota sull'attacco accessorio intelligente
– Solo CCD-TRV65E/TRV69E
Fornisce alimentazione ad accessori opzionali
come una lampada video o un microfono.
L'attacco accessorio intelligente è collegato
all'interruttore STANDBY, permettendo di
attivare e disattivare l'alimentazione fornita
dall'attacco. Fare riferimento al manuale di
istruzioni dell'accessorio per maggiori
informazioni. Per collegare un accessorio,
premere in basso e spingere fino in fondo, quindi
serrare la vite. Per rimuovere l'accessorio,
allentare la vite, quindi premere in basso e tirare
fuori l'accessorio.
Se la videocamera non funziona correttamente
quando si usa il trasformatore CA, usare il blocco
batteria.
%™
%£
%¢
%∞
109