Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 57

LT Kai sujungimas baigtas, įsitikinkite, kad iš sujungimo terminalo sieninės dėžutės užpaka-
linės dalies nekyšo pliki laidai ir pridedamais varžtais pritvirtinkite sieninį valdiklį (1) prie
dėžutės lizdo (2).
SK Po dokončení elektroinštalácie sa uistite, že zo svorkových spojov na zadnej strane krabice
spínača netrčia holé vodiče, a zaistite jednotku nástenného ovládača (1) na krabici spínača
(2) dodanými skrutkami.
CZ
Po dokončení elektroinstalace se ujistěte, že nejsou viditelné a uvolněné žádné kabely
ze svorek připojení na zadní straně výstupní skříňky a nástěnný ovladač (1) připevněte k
výstupní skříňce (2) pomocí přiložených šroubů.
SLO
Ko končate s priklopom, preverite, da na konektorjih na zadnji strani električne vtičnice
ni izpostavljenih golih kablov in pritrdite stenski krmilnik (1) na električno vtičnico (2) s
priloženimi vijaki.
HR Kada dovršite ožičenje, provjerite da nije izložena nijedna gola žica kod od priključaka
sa stražnje strane u zidnu utičnicu te pričvrstite zidni regulator (1) na zidnu utičnicu (2)
pomoću vijaka.
H A bekötés után ellenőrizze, hogy nem jönnek csupasz vezetékek a hátsó csatlakozóból a
fali kivezető dobozba, majd rögzítse a fali vezérlőegységet (1) a kivezető dobozhoz (2) a
mellékelt csavarokkal.
BG Когато електромонтажът приключи, убедете се, че няма голи проводници, които
да излизат от клемните съединения на гърба към стенната розетка, и фиксирайте
стенното управление (1) към стенната розетка (2) с осигурените винтове.
RO Când cablarea este completă, asigurați-vă că nu există fire neizolate expuse în afara con-
exiunilor terminale de pe spate în cutia de distribuție de pe perete, și asigurați unitatea de
control (1) pe cutia de distribuție (2) cu șuruburile incluse.
GR
Όταν η καλωδίωση ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε ότι δεν προεξέχουν γυμνά καλώδια από
τις συνδέσεις ακροδεκτών στην πίσω πλευρά προς το διανεμητή τοίχου, και ασφαλίστε τη
μονάδα ελέγχου τοίχου (1) στο διανεμητή τοίχου (2) με τις παρεχόμενες βίδες.
TR Kablolama tamamlandığında, duvar çıkışı kutusunun arkasındaki terminal bağlantıların-
dan çıplak tellerin çıkmadığından emin olun ve duvar kontrol ünitesini (1) sağlanan
vidalarla çıkış kutusuna (2) sabitleyin.
57
GS-26-78801-WH15