Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 28

GB NOTE: Installation of this control requires that the three-conductor cable with ground wire be run in between the control wall outlet box and the ceiling fan outlet box.
D HINWEIS: Zum Einbau dieser Steuereinheit gehört die Verlegung eines 3-fach Kabels mit Erdung zwischen der Dose der Wandsteuereinheit und der Dose am Deckenventilator.
F NOTE : L'installation de cette commande exige que les trois fils conducteurs et fil de mise à la terre passent entre la boîte murale de la commande et la boîtede sortie de courant du ventilateur.
I NOTA: I'installazione di questo controllo richiede I' uso di un cavo trifase (a 3 conduttori), in cui il filo di collega dalla presa a parete del controllo alla spina del ventilatore.
NL NB: Voor de installatie van deze bediening moet een drieaderige geleider met aardedraad tussen de contactdoos van de wandbediening en de contactdoos van de plafondventilator worden geleid.
E NOTA: Para instalar este control se debe tender un cable de tres conductores con cable de tierra entre la caja embutir del control y la caja de embutir del ventilador de techo.
P NOTA: A instalação deste controlo requer que o cabo de três condutores com fio-terra esteja entre a caixa da tomada de parede do controlo e a caixa da tomada da ventoinha de teto.
N MERKNAD: For å montere denne kontrollen kreves det at en jordet kabel med tre ledere føres mellom kontakten på kontrollboksen på veggen og kontakten på takviften.
S OBS!: Installation av denna kontroll fordrar att en 3-ledarkabel med jordledning dras mellan väggkontrollens och takfläktens kopplingsdosa.
FIN HUOMAUTUS: Tämän säätimen asennus edellyttää, että seinäsäätimen kytkentäkotelon ja kattotuulettimen kytkentäkotelon välille vedetään maajohdolla varustettu kolmijohtiminen kaapoli.
DK BEMÆRK: Installation af denne styring kræver, at trelederkablet med jordledning føres ind mellem styringens vægudtagsboks og loftsventilatorens udtagsboks.
PL UWAGA: Do montażu sterownika wymagane jest ułożenie kabla trójżyłowego z przewodem uziemienia między puszką wyjściową ścienną regulatora a puszką wyjściową wentylatora sufitowego.
RUS ПРИМЕЧАНИЕ: При установке данного блока управления трехжильный кабель с проводом заземления необходимо проложить между распределительной коробкой настенного блока управления и
распределительной коробкой потолочного вентилятора.
GS-26-78801-WH15
28