Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 39

LV Savienojiet ventilatora vadības pults vadu ar terminālu „FAN" („VENTILATORS") (1) sienas vadī-
bas pults aizmugurē. Pievienojiet ventilatora gaismekļa vadības pults vadu spraudnim „TO
LIGHT" („Pieslēgt apgaismojumam") (2) sienas vadības pults aizmugurē. Pievienojiet 230 V
mājas elektrības avotam pieslēgto vadu sienas vadības pults aizmugurei (3). Izolējiet vadus,
ievietojot spraudnī un nostiprinot ar skrūvgriezi.
PIEZĪME. Lai labāk saprastu, ieskatieties ilustrācijās.
LT Nuo ventiliatoriaus atjunkite ventiliatorių valdančius laidus ir prijunkite juos prie sieninio
valdiklio užpakalinėje dalyje (1) esančio terminalo, pažymėto „FAN". Nuo ventiliatoriaus
atjunkite šviestuvą valdančius laidus ir prijunkite juos prie sieninio valdiklio užpakalinėje
dalyje (2) esančio terminalo, pažymėto „TO LIGHT". Prie sieninio valdiklio užpakalinėje dalyje
(3) esančio laido prijunkite 230 V įtampos laidą. Apsaugokite laidą, įkišdami jį į terminalą ir
priverždami atsuktuvu.
PASTABA: kad būtų aiškiau, žr. paveikslėlį.
SK Zapojte vodič ovládača ventilátora z ventilátora do svorky označenej nápisom „FAN"
(VENTILÁTOR) na zadnej strane jednotky nástenného ovládača (1). Zapojte vodič ovládača
osvetlenia vedúci z ventilátora do svorky označenej nápisom „TO LIGHT" (DO OSVETLENIA)
na zadnej strane jednotky nástenného ovládača (2). Zapojte fázový vodič na 230 V do zadnej
strany jednotky nástenného ovládača (3). Zaistite vodiče zasunutím do svorky a utiahnutím
skrutkovačom.
POZNÁMKA: Aby vám to bolo jasnejšie, pozrite si obrázky.
CZ Připojte kabel ovládání ventilátoru z ventilátoru do svorky označené "FAN" (ventilátor) na
zadní části nástěnného ovladače (1). Připojte kabel ovládání světla z ventilátoru do svorky
označené "TO LIGHT" (k osvětlení) na zadní části nástěnného ovladače (2). Připojte fázový
vodič 230 V na zadní stranu nástěnného ovladače (3). Kabely zabezpečte vložením kabelu
do svorky a utažením pomocí šroubováku.
POZNÁMKA: Pro lepší znázornění si prostudujte ilustraci
SLO Povežite kabel krmilnika ventilatorja od ventilatorja do priključka z oznako "FAN" na zadnji
strani krmilne enote (1). Povežite kabel za upravljanje luči od ventilatorja do priključka z
oznako "TO LIGHT" na zadnji strani krmilne enote (2). Povežite 230-voltno hišno napelja-
vo na zadnjo stran krmilne enote (3). Pritrdite žice tako, da vstavite žico v priključek in jo
privijete z izvijačem.
OPOMBA: Pomagajte si s slikami.
Spojite žicu za regulator ventilatora od ventilatora do priključka koji na ventilatoru ima
HR
oznaku "FAN" na stražnjoj strani zidnog regulatora (1). Spojite žicu za regulator svjetla
od ventilatora do priključka koji na ventilatoru ima oznaku "TO LIGHT" na stražnjoj strani
zidnog regulatora (2). Spojite fazu od 230 V na stražnjoj strani zidnog regulatora (3).
Pričvrstite žice tako da umetnete žicu u priključak i pritegnete odvijačem.
NAPOMENA: U slučaju nejasnoća pogledajte ilustracije.
39
GS-26-78801-WH15