Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 34

3
1
2
GS-26-78801-WH15
GB Remove the front cover of the wall control GB by unsnapping the cover (1) from the control unit (2).
D Die Abdeckplatte (1) der W andsteuerung durch Ausrasten von der Steuereinheit (2) entfernen.
F Déposez le couvercle de la face avant du commutateur mural en déclipsant le couvercle (1) du commutateur (2).
I Rimuovere la copertura anteriore del controllo a parete togliendo la copertura (1) dall'unità di controllo (2).
NL Verwijder het voorste deksel van de wandbediening door het deksel (1) van de bedieningseenheid (2) los te klikken.
E Retire la cubierta delantera del control de pared soltando la cubierta (1) de la unidad de control (2).
P Remova a tampa frontal do controlo de parede GB desapertando a tampa (1) da unidade de controlo (2).
N Fjern frontdekslet av veggbyteren ved å klikke dekslet (1) av kontrollenheten.
S Ta bort det främre locket på väggkontrollen genom att dra ut locket (1) från kontrollenheten (2).
FIN Irrota seinäsäätimen etukansi napsauttamalla kansi (1) irti säätimestä (2).
DK Fjern frontdækslet på vægstyringen GB ved at tage dækslet (1) ud af styreenheden (2).
PL Zdjąć przednią pokrywę regulatora ściennego GB, odczepiając pokrywę (1) z regulatora (2).
RUS Снять переднюю крышку настенного блока управления GB, сдвинув крышку (1) с блока управления (2).
34