Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 29

UA ПРИМІТКА: Цей блок керування має бути встановлений таким чином, щоб трьохжильний кабель з проводом заземлення був прокладений між розподільчою коробкою настінного блоку керування та
розподільчою коробкою стельового вентилятора.
EST MÄRKUS: Selle regulaatori paigaldamisel on vaja, et kolme juhiga kaablit, millel on maandatud juhe, mis jookseb seinaregulaatori pistikupesa kasti ja laeventilaatori pistikupesa kasti vahel.
LV PIEZĪME. Lai uzstādītu šo vadības pulti, trīsfāžu kabelis ar aizsargtrosi jāpievieno starp sienas vadības pults korpusu un griestu ventilatora kontaktrozeti.
LT PASTABA: instaliuojant šį valdiklį reikia, kad tarp valdiklio sieninės dėžutės ir lubų ventiliatoriaus dėžutės būtų trijų gijų laidas ir įžeminimo kabelis.
SK POZNÁMKA: Inštalácia tohto ovládača vyžaduje, aby medzi krabicou nástenného ovládača a krabicou stropného ventilátora viedol trojvodičový kábel s uzemnením.
CZ POZNÁMKA: Pro instalaci tohoto ovladače je nutné, aby trojvodič s ochranným kabelem vedl mezi výstupní skříňkou nástěnného ovladače a výstupní skříňkou stropního ventilátoru.
SLO OPOMBA: Za namestitev tega krmilnika je potreben trižilni kabel z ozemljitveno žico, ki mora biti napeljana med izhodno vtičnico krmilnika in izhodno vtičnico stropnega ventilatorja.
HR NAPOMENA: Ugradnja regulatora zahtijeva da se kabel s tri vodiča i vodičem uzemljenja uvede između zidne utičnice i utičnice zidnog ventilatora.
H MEGJEGYZÉS: A szabályozó telepítéséhez három eres földkábelre van szükség, amelyet át kell húzni a vezérlő fali kivezető doboza és a mennyezeti ventilátor kivezető doboza között.
BG ЗАБЕЛЕЖКА: Монтажът на това управление изисква прокарването на трижилен кабел със заземяващ проводник да стане между розетката на стенното управление и розетката на вентилатора.
RO NOTĂ: Pentru instalarea acestei unităţi de control, cablul cu trei conductori şi cu fir de împământare trebuie să se introducă între cutia de distribuție a unităţii de control și cutia de distribuție a ventilatorului.
GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την εγκατάσταση αυτού του χειριστηρίου πρέπει να τοποθετηθεί και ένα τριπλό καλώδιο με γείωση, μεταξύ του διανεμητή τοίχου του χειριστηρίου και του διανεμητή του ανεμιστήρα οροφής.
TR NOT: Bu kontrolün kurulumu toprak teline sahip üç iletkenli kablonun, kontrol duvar çıkış kutusu ve tavan fan çıkış kutusu arasında çalışmasını gerektirir.
29
GS-26-78801-WH15