Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 40

H Csatlakoztassa a ventilátor-vezérlő vezetéket a ventilátorból a fali vezérlőegység (1)
hátoldalán lévő "FAN" jelölésű csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a lámpa-vezérlő vezetéket a
ventilátorból a fali vezérlőegység (2) hátoldalán lévő "TO LIGHT" jelölésű csatlakozóhoz. Cs-
atlakoztassa a 230V-os forró ház vezetéket a fali vezérlőegység (+) hátoldalához. Biztosítsa a
vezetékeket úgy, hogy behelyezi a vezetéket a csatlakozóba és meghúzza egy csavarhúzóval.
MEGJEGYZÉS: Az érthetőség kedvéért lásd az illusztrációt.
Свържете проводника за управление на вентилатора от вентилатора към клемата,
BG
маркирана "FAN", на гърба на стенното управление (1). Свържете проводника за
управление на лампата от вентилатора към клемата, маркирана "TO LIGHT", на гърба
на стенното управление (2). Свържете фазовия проводник на сградната инсталация
230 V към гърба на стенното управление (3). Фиксирайте проводниците, като вкарате
проводника в клемата и стегнете с отвертка.
ЗАБЕЛЕЖКА: Направете справка с илюстрациите за яснота.
RO
Conectați firul de control al ventilatorului la terminalul marcat „FAN" (ventilator) de pe spa-
tele unității de control de perete (1). Conectați firul de control al luminii la terminalul marcat
„TO LIGHT" (LA LUMINĂ) de pe spatele unității de control de perete (2). Conectați firul roșu
de 230 V HOT (cald) din carcasă la spatele unității de control de perete (3). Asiguraţi firele
prin introducerea lor în regletă și strângeți-le cu o șurubelniță.
NOTĂ: Pentru mai multă claritate, consultați ilustrațiile.
GS-26-78801-WH15
GR Συνδέστε το καλώδιο ελέγχου ανεμιστήρα από τον ανεμιστήρα στον ακροδέκτη με τη
σήμανση "FAN" στην πίσω πλευρά της μονάδας ελέγχου τοίχου (1). Συνδέστε το καλώδιο
ελέγχου φωτός από τον ανεμιστήρα στον ακροδέκτη με τη σήμανση "TO LIGHT" στην
πίσω πλευρά της μονάδας χειριστηρίου τοίχου (2). Συνδέστε το θετικό καλώδιο (230V/
εναλλασσόμενο ρεύμα) στην πίσω πλευρά της μονάδας χειριστηρίου τοίχου (3). Ασφαλίστε
τα καλώδια εισάγοντας το καλώδιο στον ακροδέκτη και σφίγγοντας με ένα κατσαβίδι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλευτείτε τις εικόνες για σαφήνεια.
TR
Fan kontrolü telini duvar kontrolü ünitesinin (1) arkasındaki "FAN" işaretli terminale
bağlayın. Aydınlatma kontrolü telini duvar kontrolü ünitesinin (2) arkasındaki "TO LIGHT"
(AYDINLATMAYA) işaretli terminale bağlayın. 230V sıcak ev telini duvar kontrolü ünitesinin
(3) arkasına bağlayın. Teli terminale sokarak ve bir tornavida ile sıkarak telleri sabitleyin.
NOT: Netleştirmek için çizimlere bakın.
40