Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 55

7
2
1
GB When wiring is complete, make sure no bare wires are exposed from
the terminal connections on the back of the fan control unit. Push
wiring back into wall outlet box, and secure the wall outlet unit (1) to
the outlet box (2) with screws provided
D
Vergewissern Sie sich, dass sich nach Abschluss der Verkabelung
keine blanken Kabel außerhalb der Anschlussverbindungen auf
der Rückseite der Ventilatorsteuereinheit befinden. Die kabel in der
Dose der Wansteuereinheit unterbringen und mit den mitgelieferten
Schrauben die Wandsteuereinheit (1) an der Dose (2) gefestigen.
F Une fois les branchements effectués, assurez-vous qu'aucun fil n'est
exposé à I'extérieur de boîte de connexions sur la partie arriére de la
commande du ventilateur. Remettez tous les fils dans la boîte murale
et attachez la commande murale (1) à boîte sortie de courant (2) à
I'aide des vis fournies.
I Ultimato il cablaggio, assicurarsi che non siano visibili fili nudi che
fuotiescono dai connettori terminali sul retro dell' unità di controllo
del ventilatore. Spingere fili all'interno della prese a parete e fissare
I'unità di controllo a parete (1) alla presa stessa (2) con le viti fornite.
NL
Wanneer fe bedrading voltooid is, moet u controleren of er geen
blote draden uit de contactpunten achteraan de ventilatorbediening
uitsteken. Duwde draden in de wandcontactdoos en zet de wandbe-
diening (1) aan de contactdoos (2) vast met bijgeleverde schroeven.
E Después de completar el cableado, cerciórese de que ningú cable sin
aislación quede fuera de los conectores de la terminal en la parterior
de la unidad del control de pared del ventilador. Vuelva a meter los
cables dentro de la caja de embutir de pared y asegure la unidad
de control de pared (1) a la caja de embutir (2) con los tornillos
incluidos.
55
GS-26-78801-WH15