Westinghouse GS-26-78801-WH15 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 38

FIN Kytke tuulettimesta televa tuulettimen säätimen johto seinäsäätimen takana olevaan liitti-
meen, jossa lukee "FAN" (tuulettimeen) (1). Kytke tuulettimesta tuleva valaisimen säätimen
johto seinäsäätimen takana olevaan liittimeen,jossa lukee "TO LIGHT" (valaisimeen) (2). Kytke
230 V:n verkkovirtajohto seinäsäätimen takana olevaan "TO HOT" (jännitteelliseen verk-
kovirtaan) -liittimeen (3). Kiinnitä johdot työntämällä johto liittimeen ja kiristämällä ruuvi
ruuvitaltalla.
HUOMAUTUS: Katso selvyyden vuoksi kuvia.
DK
Tilslut ventilatorstyringsledningen fra ventilatoren til den klemme, der er mærket "FAN" på
bagsiden af vægstyringsenheden (1). Tilslut lysstyringsledningen fra ventilatoren til den
klemme, der er mærket "TO LIGHT" på bagsiden af vægstyringsenheden (2). Tilslut 230 V
varmhusledningen til bagsiden af vægstyringsenheden (3). Fastgør ledningerne ved at
indsætte ledningen i klemkassen og stramme med en skruetrækker.
BEMÆRK: Der henvises til illustrationer for tydeliggørelse.
PL Podłączyć przewód regulatora wentylatora od wentylatora do zacisku oznaczonego jako
„FAN" z tyłu regulatora ściennego (1). Podłączyć przewód regulatora oświetlenia od wentyla-
tora do zacisku oznaczonego jako „TO LIGHT" z tyłu regulatora ściennego (2). Podłączyć prze-
wód termiczny 230 V do zacisku z tyłu regulatora ściennego (3). Zabezpieczyć przewody,
wkładając przewód w zacisk i dokręcając śrubokrętem.
UWAGA: Aby wyjaśnić wątpliwości, należy zapoznać się z ilustracjami.
GS-26-78801-WH15
RUS Подключить провод управления вентилятором от вентилятора к клемме,
обозначенной "FAN" [«ВЕНТИЛЯТОР»] на обратной стороне настенного блока
управления (1). Подключить провод управления светильником от вентилятора к
клемме, обозначенной "TO LIGHT" [«К СВЕТИЛЬНИКУ»] на обратной стороне настенного
блока управления (2). Подключить внутренний провод электропитания 230 В на
обратной стороне настенного блока управления (3). Надежно закрепить провода,
вставив провод в клемму и затянув отверткой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для лучшего понимания смотреть на приведенные рисунки
Під'єднати електричний провід керування вентилятором до клеми з позначкою "FAN"
UA
[ВЕНТИЛЯТОР]. Під'єднати електричний провід керування світильником до клеми
з позначкою "TO LIGHT" [«ДО СВІТИЛЬНИКА»] на зворотному боці настінного блоку
керування (2). Під'єднати внутрішній електричний провід живлення 230 В до клеми
з позначкою "TO HOT" [«ДО ПРОВОДУ ЖИВЛЕННЯ»] на зворотному боці настінного
блоку керування (3). Закріпити електричні проводи, завести їх у клеми та затягнути за
допомогою викрутки.
ПРИМІТКА: Для кращого розуміння дивитися наведені малюнки.
EST
Ühendage ventilaatori regulaatori juhe, mis tuleb ventilaatorist, seinaregulaatori tagakül-
jel oleva klemmiga, millel on kiri "FAN" (ventilaator) (1). Ühendage valgusti regulaatori
juhe, mis tuleb ventilaatorist, seinaregulaatori tagaküljel oleva klemmiga, millel on kiri
"TO LIGHT" (valgustiga) (2). Ühendage 230 V majapidamise kuumtraat seinaregulaatori
tagaküljega (3). Kinnitage traadid, sisestades traadi klemmi sisse ja pingutades kinnitust
kruvikeerajaga.
MÄRKUS: Selgituseks vaadata pilte.
38