Crown CT33098 Originalbetriebsanleitung Seite 35

Raccomandazioni generali di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Queste istruzioni contengono informazioni importanti
che integrano o sovrascrivono altre istruzioni relative
a questo prodotto� Leggere attentamente queste istru-
zioni prima di iniziare l'operazione�
Inoltre, l'installazione e l'uso del dispositivo devono
essere conformi alle istruzioni fornite nello standard
internazionale: IEC 60974-9 Apparecchio di saldatura
ad arco Parte 9�
Installazione e uso
Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale:
• L'arco e la sua radiazione riflettente danneggiano gli
occhi non protetti� Proteggere gli occhi e il viso in modo
appropriato prima di iniziare a saldare o se guardate la
saldatura� Inoltre notare i diversi requisiti per l'oscurità
dello schermo nella maschera quando la corrente di
saldatura cambia�
• La radiazione dell'arco e gli spruzzi della saldatu-
ra bruciano la pelle non protetta� Durante la saldatura
indossare sempre guanti, abbigliamento e calzature
protettive�
• Indossare sempre la protezione da rumori se il livel-
lo di rumore ambientale supera il limite ammissibile�
Sicurezza operativa generale
• Usare cautela quando trattate parti riscaldate nella
saldatura� Ad esempio, la punta della torcia di salda-
tura, la fine dell'asta di saldatura e il pezzo lavorato si
riscaldano ad una temperatura che causa bruciature�
• Non spostare mai il dispositivo o farlo sospendere
per la cinghia di trasporto durante la saldatura�
• Non esporre la macchina ad alte temperature, in
quanto ciò potrebbe causare danni alla macchina�
• Mantenere il cavo della torcia elettrica e il cavo di
massa il più vicino l'uno all'altro per tutta la loro lun-
ghezza� Mantenere i cavi dritti� Ciò minimizza l'esposi-
zione a campi magnetici dannosi, che possono interfe-
rire con un pacemaker, ad esempio�
• Evitare avvolgimenti di cavi attorno al corpo�
• In ambienti classificati come pericolosi, utilizzare
esclusivamente dispositivi di saldatura marcati S con
un livello di tensione di sicurezza a vuoto� Questi am-
bienti di lavoro includono, ad esempio, ambienti umidi,
caldi o piccoli dove l'operatore può essere direttamen-
te esposto ai materiali conduttori circostanti�
• Non utilizzare apparecchiature di saldatura ad arco
per scongelare i tubi�
Spruzzi e sicurezza antincendio
• La saldatura è sempre classificata come lavoro a
caldo, quindi prestare attenzione alle norme di sicu-
rezza antincendio durante la saldatura e dopo di essa�
• Ricordarsi che il fuoco può scaturire da scintille an-
che diverse ore dopo il completamento del lavoro di
saldatura�
• Proteggere l'ambiente attorno dalla spruzzatura del-
la saldatura. Rimuovere materiali infiammabili, come
fluidi infiammabili, dalla zona di saldatura e fornire il sito
di saldatura con adeguate attrezzature antincendio�
• Nei lavori speciali di saldatura, dove essere prepa-
rati per rischi quali incendi o esplosioni durante la sal-
datura di pezzi tipo contenitore�
• Non dirigere mai lo spruzzo scintilla o lo spruzzo da
taglio di una smerigliatrice verso la saldatrice o mate-
riali infiammabili.
• Attenzione agli oggetti caldi o agli spruzzi che ca-
dono sul macchinario quando si lavora sopra il mac-
chinario�
• E' assolutamente vietato usare la saldatrice in luo-
ghi infiammabili o con rischi di esplosioni.
Sicurezza elettrica generale
• Collegare la saldatrice solo ad una rete elettrica con
messa a terra�
• Si noti la dimensione del fusibile di rete raccoman-
data�
• Non portare la macchina di saldatura all'interno di
un container, un veicolo o un pezzo di lavoro simile�
• Non posizionare la saldatrice su una superficie ba-
gnata e non lavorare su una superficie bagnata.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sia espo-
sto direttamente all'acqua�
• Assicurarsi che i cavi o le torce di saldatura non
siano schiacciati da oggetti pesanti e che non siano
esposti a bordi taglienti o ad un pezzo di lavoro caldo�
• Assicurarsi che le torce di saldatura difettose e dan-
neggiate siano immediatamente sostituite in quanto
possono essere letali e possono causare scariche
elettriche o incendio�
• Ricordarsi che il cavo, le prese e altri dispositivi
elettrici possono essere installati o sostituiti solo da un
elettricistra o da un tecnico autorizzato a eseguire tali
operazioni�
• Spegnere la saldatrice quando non è in uso�
• In caso di comportamenti anomali dell'apparecchia-
tura, come il fumo proveniente dalla macchina durante
il normale utilizzo, portare la macchina a un rappresen-
tante del servizio CROWN per l'ispezione�
Circuito di potenza di saldatura
• Creare un isolamento dal circuito di saldatura usan-
do indumenti protettivi asciutti e non danneggiati�
• Non toccare mai il pezzo di lavoro e l'asta di saldatu-
ra, il filo di saldatura, l'elettrodo di saldatura o la punta
del contatto contemporaneamente�
• Non mettere la torcia o il cavo della massa a terra
sulla saldatrice o su altre apparecchiature elettriche�
• Spegnere sempre la macchina dall'interruttore prin-
cipale prima di toccare qualsiasi componente del cir-
cuito elettrico, ad esempio quando si sostituisce l'elet-
trodo o la punta del contatto o si muove il morsetto di
ritorno a terra�
Fumi di saldatura
• Assicurare una corretta ventilazione ed evitare l'ina-
lazione dei fumi�
• Assicurare una sufficiente quantità di aria fresca,
specialmente se si lavora in spazi chiusi� È inoltre possi-
bile garantire la fornitura di aria respiratoria pulita e suf-
ficiente utilizzando una maschera protettiva con filtro.
• Prendere ulteriori precauzioni quando si lavora su
metalli o materiali trattati che contengono piombo, cad-
mio, zinco, mercurio o berillio�
Trasporto, sollevamento e sospensione
• Prestare attenzione alla corretta posizione di lavoro
quando si solleva un pesante dispositivo pericolo di
lesioni alla schiena�
Italiano
35