Crown CT33098 Originalbetriebsanleitung Seite 32

essayez toujours d'augmenter l'intensité du courant
de soudage�
• Jeu (voir la fig. 4.2, b) - fixé correctement avant
le soudage, permet la pénétration totale de la sou-
dure dans l'épaisseur de la pièce lors de la création
du cordon d'amorçage de soudure�
• Longueur d'un biseau de tôle (voir la
fig. 4.3, c) - règle une transition douce d'un détail
soudé épais à un soudé plus fin, en conséquence
les concentrateurs de tension dans les structures
soudées sont éliminés�
• Débarrassez les surfaces à souder de rouille et de
couches de peinture�
• Veuillez-vous rappeler qu'une grande quantité de
chaleur est libérée durant le soudage, pouvant endom-
mager les éléments environnants, choisissez donc
soigneusement l'endroit et prenez les mesures appro-
priées pour empêcher un incendie�
Électrodes
Le bon choix d'électrodes, dans une grande mesure,
prédétermine la qualité du cordon de soudure et la
vitesse de l'opération� Avant d'acheter des électrodes
examinez soigneusement leurs recommandations
d'utilisation� Consultez un spécialiste si nécessaire� Il
est aussi important d'observer les conditions de stoc-
kage des électrodes�
Recommandations générales d'utilisation (voir
fig. 4)
Les recommandations
s'appliquent à toutes les machines rac-
cordées à une prise. En cas de raccor-
dement stationnaire l'assemblage de la
machine et le raccordement au réseau seront faits
à l'avance.
• Mettez la machine sur une surface plane, sèche,
sans vibrations en observant toutes les procédures de
sécurité mentionnées ci-dessus�
• Raccordez le fil de terre.
• Raccordez les câbles de soudage à la machine� Le
soudage peut être exécuté avec une polarité directe
ou inverse� Le choix de la polarité dépend des maté-
riaux à souder et des recommandations d'utilisation
des électrodes�
• Polarité directe - raccordez le porte-électrode 14
à la prise "-" 10, raccordez la pince de mise à la
terre 13 à la prise "+" 11� Dans un tel mode l'élec-
trode chauffe moins que le métal de base, les élec-
trodes sont fusionnées plus lentement, le joint de
soudage a une plus grande pénétration�
• Polarité inverse - raccordez le porte-électrode 14
à la prise "+" 11, raccordez la pince de mise à la
terre 13 à la prise "-" 10� Dans un tel mode, la pièce
chauffe moins que l'électrode, cela peut être utilisé
pour soudés des aciers à haute teneur en carbone,
des alliages et des aciers spéciaux sensibles à la
surchauffe ainsi que pour souder des tôles�
• Presser le levier du porte-électrode 14 et installez
l'extrémité d'électrode (l'extrémité libre de revêtement)
dans le porte-électrode 14 puis relâchez le levier�
• Fixez la pince de mise à la terre 13 sur l'une des
parties à souder�
• Raccordez la machine au secteur et allumez-la�
• Réglez la valeur de l'intensité de soudage en utili-
sant le contrôle 5� Le choix de l'intensité de soudage
dépend de l'électrode utilisée, de l'épaisseur du maté-
riau à souder, de la position spatiale du cordon etc�
• Choisissez les paramètres supplémentaires de sou-
dage (force de l'arc, réduction de tension en marche à
vide) si votre machine a ces fonctions�
• Amorcez l'arc de soudage de l'une de deux façons:
amorçage en touchant (voir la fig. 4.4); amorçage en
grattant (voir la fig. 4.5).
• Les pratiques principales de manipulation d'élec-
trode de soudage sont décrites ci-dessous:
• habituellement le soudage est effectué avec une
électrode en position verticale ou inclinée en ce qui
concerne un cordon, dans un coin en avant ou en
arrière� En soudant en arrière d'un coin, il y a une meil-
leure fusion et une largeur de cordon plus petite (mais
l'exécution du travail dans ce cas requiert une certaine
compétence);
• mouvement progressif d'une électrode (voir la
fig. 4.6) dans la direction d'un axe de l'électrode, pour
maintenir la longueur d'arc nécessaire qui doit être
de 0,5-1,1 fois le diamètre de l'électrode� La longueur
d'arc a une grande influence sur la qualité et la forme
d'un cordon de soudure� Un arc long cause une oxy-
dation intensive et la nitration du métal fusionné et son
éclaboussement augmenté;
• mouvement longitudinal d'une électrode (voir la
fig. 4�7) pour la formation du cordon de soudure� La
vitesse du mouvement de l'électrode dépend du cou-
rant électrique, du diamètre de l'électrode, du type et
de la position spatiale du cordon;
avec une grande vitesse d'électrode le métal de
ci-dessous
base n'a pas le temps de fusionner, ce qui résulte
en une profondeur insuffisante de fusion, un déver-
sement de soudure se produit;
une vitesse faible de mouvement d'électrode
résulte en surchauffe et brûlage par arc (par fusion)
du métal;
une vitesse correctement choisie du mouvement longi-
tudinal le long d'un axe de cordon de soudure permet
d'obtenir une de cordon supérieure de 2-3 mm au dia-
mètre de l'électrode;
• mouvement latéral d'électrode (voir la fig. 4.8) -
pour la formation d'un large cordon de soudure� L'élec-
trode est déplacée avec des mouvements oscillatoires
latéraux plus souvent avec fréquence et amplitude
constante, combiné avec un mouvement progressif
de l'électrode le long de l'axe de la rainure préparée
et selon l'axe de l'électrode� Les oscillations latérales
d'une électrode sont diverses et sont déterminés par
la forme, les dimensions, les positions d'un cordon
dans l'espace dans lequel le soudage est effectué et
de l'habileté du travailleur� La largeur d'un cordon de
soudure dans ce cas ne doit pas dépasser 2-3 fois le
diamètre de l'électrode�
• Surveillez la longueur de l'électrode et quand il
reste 20-30 mm à partir des mâchoires du - remplacez
porte-électrode 14 - remplacez l'électrode�
• Attendez le refroidissement et la cristallisation des
scories sur le cordon de soudure puis enlevez les
scories avec un marteau spécial et une brosse� Vous
devez porter des gants de protection ou un masque en
effectuant ces opérations�
• Vérifiez la qualité du cordon de soudure et enlevez
les défauts éventuels�
• Après l'achèvement du travail laissez la machine se
refroidir, éteignez-la et puis dé raccordez les câbles�
Français
32