English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel Ihre Black & Decker Kettensäge wurde zum Schneiden von erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Ästen, zum Fällen von Bäumen und zum Sägen von e.
DEUTSCH 4. Gebrauch und Pflege von Geräten Gegenstände berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für während des Betriebs kann dazu führen, dass die Kette Ihre Arbeit passende Gerät. Durch das Arbeiten in dem Körper- oder Kleidungsteile berührt. Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand für das Gerät angegebenen Leistungsbereich erzielen Sie nicht nur optimale Ergebnisse, Sie erhöhen auch die...
Seite 17
DEUTSCH Achten Sie darauf, dass sich das Kabel beim Sägen Gegenständen in der Nähe oder innerhalb des Holzes nicht in Ästen usw. verfangen kann. kann einen Rückschlag verursachen. Vorsicht: Die Anschlagkrallen (16) können mit der Zeit Stumpfe oder lose Ketten können einen Rückschlag scharf werden.
DEUTSCH mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Achtung! Die Verwendung eines Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden. Fehlerstromschutzschalters oder einer anderen Vorrichtung zur Unterbrechung der Stromversorgung Achtung! Die bei Verwendung des Geräts auftretende befreit den Bediener der Kettensäge jedoch nicht Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab von seiner Sorgfaltspflicht.
DEUTSCH Warnsymbole am Gerät Achtung! Schalten Sie Geräte vor der Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht: Durchführung von Wartungsarbeiten aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Ölen der Kette Verletzungsgefahr. Diese Aufgabe ist durchzuführen, wenn eine neue Kette (6) zum ersten Mal verwendet wird.
DEUTSCH Lassen Sie den Regler in die äußere Stellung Kettenbremse nicht in Laufstellung befindet, kann das Gerät zurückschnappen, und drehen Sie diesen weiter im nicht eingeschaltet werden. Uhrzeigersinn, um die Kette zu spannen. Spannen Sie die Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest. Kette nicht zu stark.
DEUTSCH Falls die Kette (6) oder das Führungsschwert (7) durch. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Baum festklemmt: nicht in die gewünschte Richtung fällt. Schalten Sie das Gerät aus. Treiben Sie einen oder mehrere Keile in den Fällschnitt, Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. um den gerichteten Fall des Baums zu unterstützen (Abb.
DEUTSCH Holz ist an beiden Enden abgestützt: Problem Mögliche Ursache Mögliche Schneiden Sie zunächst ein Drittel nach unten, um ein Lösung Splittern zu verhindern. Schneiden Sie dann von unten nach oben in Richtung des ersten Schneidspalts. Führung/Kette Öltank leer Überprüfen Sie den heiß/rauchen Füllstand des Tanks.
Sägen den Boden oder einen Nagel berühren. Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com Kettenspannung Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung der Kette. Technische Daten GK1630T GK1635T Was ist zu tun, wenn die Kettensäge repariert Typ. 5 Typ. 5 werden muss? Länge des Führungsschwerts cm 30 Ihre Kettensäge erfüllt alle einschlägigen...
üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen: GK1630T, GK1635T, GK1640T wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde; Black & Decker erklärt, dass diese unter "Technische Daten"...
Seite 126
ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black &...
Seite 128
België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 321 016 68 91 11 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...