English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 15 Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 94 Dansk...
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Deutsch Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie Ihre Black & Decker Compact Kettensäge wurde für leichte das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Schneide- und Sägearbeiten konstruiert. Dieses Gerät ist Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Seite 16
DEUTSCH Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine 5. Gebrauch und Pflege von batteriebetriebenen weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Geräten Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden a. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange vorgesehenen Ladegerät auf.
Seite 17
DEUTSCH Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand Vorsicht: Die Anschlagkrallen können mit der Zeit am hinteren und mit der linken Hand am vorderen scharf werden. Griff. Wenn Sie das Gerät anders halten, besteht erhöhte Vorsicht: Das Führungsschwert kann sich beim ...
Seite 18
DEUTSCH Achten Sie auf die Bewegung des geschnittenen Asts Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorne, und und auf andere Kräfte, die dazu führen könnten, dass schneiden Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe. sich der Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt Dadurch vermeiden Sie einen versehentlichen Kontakt oder dass Holz in die laufende Kette fällt.
Seite 19
DEUTSCH Eine stumpfe oder lockere Kette. Vibration Schnitte oberhalb der Schulterhöhe. Die in den Abschnitten „Technische Daten“ und Nachlässiges Halten oder Führen der Kettensäge „EU-Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für die während des Schneidens. Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode Überstrecken.
Seite 20
DEUTSCH Achtung! Batteriesäure kann Sach- oder Um ein kontinuierlich sicheres Arbeiten Personenschäden verursachen. Spülen Sie die Säure zu gewährleisten, kontrollieren Sie die nach Hautkontakt sofort mit Wasser ab. Suchen Sie Kettenspannung wie in diesem Handbuch einen Arzt auf, wenn sich auf der Haut Rötungen, beschrieben nach jeweils 10 Minuten Betrieb Reizungen oder andere Irritationen zeigen.
Seite 21
DEUTSCH Merkmale Laden des Akkus (Abb. B) 1. Ein-/Ausschalter Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann 2. Einschaltsperre aufgeladen werden, wenn das Gerät nicht mehr mit voller 3. Ölbehälterdeckel Leistung arbeitet. Während des Ladevorgangs kann der Akku 4. Ölbehälter warm werden.
Seite 22
DEUTSCH Einsetzen und Entfernen der Sägekette (Abb. C - E und G) Ziehen Sie die beiden Innensechskantschrauben (14) an, sobald die Spannung richtig eingestellt ist. Achtung! Prüfen Sie die Spannung bei einer neuen Tragen Sie beim Einsetzen oder Entfernen der Sägekette häufig während der ersten beiden Stunden Sägekette (8) immer Schutzhandschuhe.
DEUTSCH Gebrauch Holz ist entlang der gesamten Länge abgestützt: Führen Sie einen Abwärtsschnitt durch. Achten Sie Ein- und Ausschalten (Abb. C) darauf, dass die Kette nicht mit dem Boden in Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht Berührung kommt, da sie hierdurch schnell stumpf wird. mit Gewalt.
DEUTSCH Umweltschutz Schärfen der Sägekette Um eine optimale Schneidleistung zu erhalten, muss die Sägekette regelmäßig geschärft werden. Anleitungen hierzu finden Sie auf der Verpackung des Schärfers. Wir empfehlen den Kauf des Black & Decker Kettenschärfersatzes A6039, Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf erhältlich bei Ihrer Black &...
Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe. GKC1820L20 Technische Daten Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“ GKC1820L20 H1 beschriebenen Produkte den folgenden Normen entsprechen: Spannung Vdc 18 2006/42/EG, EN60745-1, EN60745-2-13 Kettengeschwindigkeit (Leerlauf) 2006/42/EC, Kettensäge, Anhang IV...
Seite 26
DEUTSCH Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.