English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 14 Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 85 Dansk...
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Deutsch Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie Ihre Black & Decker Compact Kettensäge wurde für leichte das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Schneide- und Sägearbeiten konstruiert. Dieses Gerät ist Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Seite 15
DEUTSCH Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine 5. Gebrauch und Pflege von batteriebetriebenen weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Geräten Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden a. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange vorgesehenen Ladegerät auf.
Seite 16
DEUTSCH Der Sicherheitsabstand zwischen dem zu Ursachen für Rückschlag und Gegenmaßnahmen schneidenden Ast und Zuschauern, Gebäuden und seitens des Bedieners anderen Gegenständen beträgt mindestens das Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze des 2,5-fache der Astlänge. Für Gegenstände, Gebäude Führungsschwerts einen Gegenstand berührt, oder wenn und Zuschauer innerhalb dieses Abstandsbereichs Holz einknickt und die Kette im Schneidspalt einklemmt.
Seite 17
DEUTSCH Empfehlungen für einen sicheren Umgang mit der Achten Sie beim Durchtrennen eines Asts unter Kettensäge Spannung darauf, dass Sie nicht von Anfänger sollten sich unbedingt von einem erfahrenen zurückschnellendem Holz getroffen werden. Benutzer die sachgemäße Verwendung der Kettensäge Folgendes ist zu beachten: und der Schutzausrüstung demonstrieren lassen.
Seite 18
DEUTSCH Mit Hilfe der ermittelten Werte der Vibrationsbelastung Um ein kontinuierlich sicheres Arbeiten durch Elektrogeräte lassen sich Sicherheitsmaßnahmen zu gewährleisten, dürfen Kette und festlegen, die gemäß 2002/44/EG zum Schutz von Führungsschwert ausschließlich durch Personen bestimmt sind, die diese Geräte regelmäßig Originalersatzteile von Black &...
Seite 19
DEUTSCH Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Die Ladestation darf nur im Innenbereich Batteriezellen unter ca. 0°C oder über 60°C liegt, wird vom verwendet werden. Ladegerät nicht geladen. Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät. Das Vor Gebrauch die Anleitung lesen ...
Seite 20
DEUTSCH Einsetzen und Entfernen der Sägekette (Abb. C - E und G) Ziehen Sie die beiden Innensechskantschrauben (14) an, sobald die Spannung richtig eingestellt ist. Achtung! Prüfen Sie die Spannung bei einer neuen Tragen Sie beim Einsetzen oder Entfernen der Sägekette häufig während der ersten beiden Stunden Sägekette (8) immer Schutzhandschuhe.
DEUTSCH Gebrauch Holz ist entlang der gesamten Länge abgestützt: Führen Sie einen Abwärtsschnitt durch. Achten Sie Ein- und Ausschalten (Abb. C) darauf, dass die Kette nicht mit dem Boden in Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht Berührung kommt, da sie hierdurch schnell stumpf wird. mit Gewalt.
DEUTSCH Umweltschutz Schärfen der Sägekette Um eine optimale Schneidleistung zu erhalten, muss die Sägekette regelmäßig geschärft werden. Anleitungen hierzu finden Sie auf der Verpackung des Schärfers. Wir empfehlen den Kauf des Black & Decker Kettenschärfersatzes A6039, Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf erhältlich bei Ihrer Black &...
DEUTSCH EU-Konformitätserklärung Technische Daten GKC1817L H1 RICHTLINIE FÜR MASCHINEN Spannung VDC 18 Kettengeschwindigkeit (Leerlauf) Gewicht kg 2 GKC1817L Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“ Akku beschriebenen Produkte den folgenden Normen entsprechen: 98/37/EG (bis zum 28. Dez. 2009),...
Seite 24
DEUTSCH wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde; wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black &...