Seite 1
Kettensäge Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 6 Chain saw Operating Manual – Safety instructions – Spare parts Page 17 Tronçonneuse Instructions d’utilisation – Consignes de sécurité Page 27 Pièces de rechange Řetězová pila Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly Str 38 Kædesav Brugsanvisning –...
Seite 2
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
Seite 5
Zugseite Druckseite Fällrichtung Gefahrenzone Fluchtweg Tension side Pressure side Chopping direction Danger zone Escape route Côté traction Côté pression Direction de l'abattage Zone de danger Voie de fuite Strana s tahem Strana s tlakem Směr kácení Nebezpečná oblast Úniková cesta Trækside Trykside Fælderetning...
Seite 6
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non-polluante.
59229 Ahlen - Germany Symbole auf der Kettensäge erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Symbole Bedienungsanleitung Kettensäge Typ KS 2001/40 und Typ KS 2201/40 Bestimmungsgemäße Verwendung auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Restrisiken grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen...
des Bedieners ist durch die Kabelverbindung nicht ge- ä ä währleistet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Vor Inbetriebnahme die Bedienungsan-leitung Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be- und Sicherheitshinweise lesen und beachten. triebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicher- heitshinweise.
Personen, die mit der Kettensäge und seiner Hand- Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefah- habung vertraut sind. Geben Sie immer die Bedie- ren, die gegenüber anderen Personen oder deren Eigen- nungsanleitung mit. tum auftreten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten Reparaturen am Gerät haben durch den Herstel- verantwortlich.
sondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen sind zu − Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen beachten. Schutzvorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht wer- Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben den. durch den Hersteller bzw. einer seiner Kundendienst- − Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei stellen zu erfolgen.
Öltank befüllen: Kettenbremse Legen Sie die Kettensäge auf eine geeignete Unterlage. Die Kettenbremse ist ein Schutzmechanismus, der bei zu- Schrauben Sie den Öltankverschluss (9) auf. rückschlagender Kettensäge über den vorderen Handschutz Befüllen Sie den Öltank mit ca. 100 ml biologisch ab- oder nach Loslassen des Schalterhebels ausgelöst wird.
Die Befestigungsschraube (11) dreht sich mit, Sägenrückschlag eventuell muss sie während des Spannvorganges wie- Was versteht man unter Sägenrückschlag? Sägenrück- der gelöst werden. schlag ist das plötzliche Hoch- und Zurückschlagen der 4. Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte laufenden Kettensäge in Richtung des Bedieners.
+ Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen + Richten Sie kürzere Stämme vor dem Sägen ein und fest, linke Hand am vorderen Handgriff (4) und rechte klemmen diese fest. Hand am hinteren Handgriff (17). Sägen Sie niemals + Vermeiden Sie das Schneiden von dünnem Gehölz oder einhändig.
Setzen Sie von oben den zweiten Schnitt, der das Reststück entfernt. Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar- beit Zusätzliche Hinweise zum Fällen − Gerät ausschalten von Bäumen − Stillstand der Kettensäge abwarten Tragen Sie immer einen Helm, um sich vor fallenden −...
Legen Sie die Kettensäge mit dem Motor nach unten Befreien Sie das Kettenrad (22) und die Schwertbe- zeigend auf eine gerade Fläche. festigung mit einer Bürste von allen Anhaftungen. Entfernen Sie die Abdeckung (10), indem Sie die Befes- Säubern Sie den Ölflusskanal (14) mit einem sauberen tigungsschraube (11) lösen.
ö ö ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung − Gerät ausschalten − Stillstand der Säge abwarten − Netzstecker ziehen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Störung Mögliche Ursache Beseitigung Kettensäge läuft nach Einschalten Kettenbremse Kettenbremse lösen nicht an kein Strom Stromversorgung, Steckdose, Siche-...
KS 2001/40 KS 2201/40 Motorleistung P 2000 W 2200 W Netzspannung 230 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leerlaufdrehzahl n 7600 min –1 Netzsicherung 16 A träge Schwertlänge 400 mm Sägekettengeschwindigkeit 13,5 m/s Öltankvolumen 150 ml Schutzklasse ΙΙ / Bremszeit der Kettenbremse 0,1 sek.