Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON WK-H0001
Inhaltszusammenfassung für Switch ON WK-H0001
- Seite 1 WASSERKOCHER WATER KETTLE max. 3000 W 1,7 L Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs u i Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба WASSERKOCHER | VARNÁ KONVICE | KUHALO ZA VODU CZAJNIK ELEKTRYCZNY | I RB TOR VARNÁ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 3 M A X 1 . 7 L 0 . 7 L M I N 1 .7 L 1 .7 L 1 .5 L 1 .5 L 1 .7 L 1 .5 L...
- Seite 4 ehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Wasserkocher - Basis mit Kabelauf icklung Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Bedienungsanleitung neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- sind und berpr fen Sie das erät auf...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Wasser Kochen
Sicherheit beim Aufstellen und Gerät aufstellen (Bild Anschließen • Wickeln Sie das Kabel von der Kabelauf- - Schließen Sie das Gerät nur an eine icklung an der Unterseite der Basis auf Stromversorgung an, deren Spannung die ge nschte Länge ab (bis zu 0,7 m). und Frequenz mit den Angaben auf dem berfl ssiges Kabel kann aufge ickelt Typenschild übereinstimmen! Das Typen-... -
Seite 7: Reini En Und P E En
• Nehmen Sie den Wasserkocher von der Netzstecker einstecken (Bild Basis. • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- • Gießen Sie das heiße Wasser stets nur bei beschädigte, vorschriftsmäßig installierte geschlossenem Gerätedeckel aus. Schutzkontaktsteckdose. • Möchten Sie anschließend weiteres Heiß- Gerät einschalten (Bild wasser zubereiten, lassen Sie das Gerät vorher etwa 5 Minuten abkühlen. - Seite 8 Vor dem ersten Gebrauch • Reinigen Sie den Kalkfilter. • Zum insetzen den Kalkfilter mit der un- Vor der ersten Inbetriebnahme muss das teren Auskerbung in die T-förmige Öff- Gerät gründlich gereinigt werden. nung im Wasserkocher setzen (1). • Füllen Sie den Wasserkocher mit frischem, •...
-
Seite 9: Entsorgung
• Lassen Sie die Essiglösung etwa 30 Minu- Technische Daten ten einwirken. • Leeren Sie den Wasserkocher und spülen Sie ihn innen gr ndlich unter flie endem WK-H0001 | WK-H0201 | Modell Wasser aus. WK-H1501 • Säubern Sie den Kalkfilter unter flie en-... -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Varná konvice - Základna s navíjením kabelu ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Návod k obsluze je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- jícím pom rem ceny a výkonu, který vám Zkontrolujte, zda jsou p ítomny všechny díly bude p inášet mnoho radosti. -
Seite 11: Všeobecná Bezpečnost
- Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - Čišt ní a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provád t d ti, pokud nejsou ve v ku 8 let a starší... - Seite 12 Bezpečnost p i čišt ní Zav ení víka p ístroje (obrázek - P ed čišt ním nebo uložením nechejte • Zav ete víko p ístroje a p itlačte je, až sly- p ístroj zchladnout. šiteln zaklapne. - P ed každým čišt ním p ístroj vypn te Postavení...
- Seite 13 Opatrn ! P ed prvním použitím Nebezpečí opa ení horkou párou P ed prvním uvedením do provozu je nutné p i otev ení víka! Neotvírejte ví- p ístroj d kladn vyčistit. ko p ístroje, dokud je voda v p í- •...
- Seite 14 • Poté lehce stlačte držadlo k sob a zatlač- • Nechejte octový roztok asi 30 minut p - te filtr na vodní kámen ve sm ru nálevky sobit. tak (2), aby se filtr na vodní kámen zaare- • Vyprázdn te varnou konvici a d kladn ji toval do hranatého otvoru.
-
Seite 15: Technické Údaje
Technické údaje WK-H0001 | WK-H0201 | Model WK-H1501 Nap tí 220 - 240 V ~ Frekvence 50/60 Hz Výkon 2520 - 3000 W Rozm r výška x ší ka x hloubka p ístroje cca 245 x 225 x 150 mm... -
Seite 16: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Kuhalo za vodu Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Baza s namatačem kabela rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Upute za uporabu puno užitka. - Seite 17 - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom. - Čuvajte aparat i njegov mrežni kabel izvan dohvata djece mla e od 8 godina. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili umnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
-
Seite 18: Kuhanje Vode
i urnost pri čiš enju Zatvaranje poklopca ure aja (slika - Ostavite ure aj da se ohladi prije čiš enja ili spremanja. • Zatvorite poklopac ure aja i pritisnite ga - Prije svakog čiš enja isključite ure aj i od- dok zvučno ne sjedne. - Seite 19 Uklanjanje kuhala za vodu s baze Pozor! - Ne upotrebljavajte abrazivne spužve ili Oprez! abrazivna sredstva za čiš enje kako ne Opasnost od opeklina zbog vru- biste oštetili površinu ure aja. ih dijelova ure aja. Upotreblja- - Ne uklanjajte tvrdu nečisto u ili nakupine vajte samo predvi ene ručke kamenca tako da grebete tvrdim predme- i prekidače.
-
Seite 20: Uklanjanje Kamenca
tera za kamenac i lagano je pritisnite da • Napunite kuhalo za vodu s jednom tre i- možete izvaditi filter za kamenac. nom koncentriranog octa i s dvije tre ine • Očistite filtar za kamenac. vode. • Za umetanje postavite filtar za kamenac •... -
Seite 21: Tehnički Podaci
Neodgovaraju a uporaba ili ošte enje ure aja u slučaju kasnije reciklaže ure aja mogu izazvati ošte enje zdravlja ili oneči- š enje voda i tla. Tehnički podaci WK-H0001 | WK-H0201 | Model WK-H1501 Napon 220 - 240 V ~... -
Seite 22: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - zajnik elektryczny Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Podsta ka ze z ini tym prze odem za- tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, silaj cym kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 23 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8. rok ycia, je eli s pod nadzorem osoby doros ej lub je eli zosta y pouczone na temat bez- piecznego u ytko ania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia ynikaj ce z pos ugi ania si nim.
-
Seite 24: Gotowanie Wody
- Nie olno my urz dzenia zmy arce. - Nale y stoso a si do skaz ek za artych rozdziale „ zyszczenie i pie- l gnacja . Bezpiecze st o podczas usta iania „ zyszczenie i piel gnacja ). i pod czania Instalo anie urz dzenia (rys - Nale y pod cza urz dzenie y cznie... - Seite 25 Zdejmowanie czajnika z podstawki Zamykanie pokry y czajnika (rys Ostro nie! • Prosz zamkn pokry i docisn j , a Niebezpiecze st o poparzenia do s yszalnego zatrza ni cia. gor cymi cz ciami urz dzenia. Ustawianie czajnika na podstawce Nale y u y a tylko przeznaczo- (rys nych do tego uch yt...
- Seite 26 zyszczenie i piel nacja zyszczenie urz dzenia • Przed przyst pieniem do czyszczenia na- Ostrze enie! le y y czy urz dzenie i od czy prze- Niebezpiecze st o pora enia d od zasilania. pr dem ze zgl du na ilgo ! •...
- Seite 27 przypadku stoso ania Utylizacja odkamieniacza: Utylizacja opakowania • Nale y post po a zgodnie z instrukcj Opako anie produktu ykonane jest producenta rodka odkamieniaj cego. z materia podlegaj cych recyklingo i. przypadku stoso ania rozcie czo- Materia y opako anio e nale y utylizo- nej esencji octowej: a zgodnie z ich oznako aniem blicznych punktach odbioru odpad...
- Seite 28 Gwarancja Kaufland udziela Pa st u g arancji na WK-H0001 | WK-H0201 | Model 3 lata od daty zakupu. WK-H1501 arancja nie obejmuje szk d z i zanych Napi cie 220 - 240 V ~ z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi,...
-
Seite 29: Pachetul De Livrare
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Fierb tor de ap aparat. A i decis s alege i un produs cu - Baz cu suport de nf urare a cablului un raport calitate-pre excelent care v va - Instruc iuni de folosire aduce multe satisfac ii. - Seite 30 - Acest aparat poate fiutilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta. - ur area i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii, cu excep ia cazului n care ace tia au v rsta peste 8 ani i sunt supraveghea i.
- Seite 31 contact de protec ie instalat corespun- • A eza i baza fierb torului de ap pe o su- z tor i nedeteriorat . prafa stabil , plan . - A eza i aparatul ntotdeauna pe o supra- ierberea apei fa plan . - Aparatul nu se va amplasa pe o suprafa eschide i capacul aparatului fierbinte sau n apropierea unei surse de...
- Seite 32 Protec ia mpotriva unc ion rii pe cheaz numai atunci c nd fierb torul de ap este pozi ionat corect pe baz . uscat i a supra nc lzirii - Lumina comutatorului este portocalie. - Protec ia mpotriva func ion rii pe uscat: - Procesul de fierbere ncepe.
- Seite 33 lui PORNIT/OPRIT (I/0) i a tepta i p n de frecven a utiliz rii i de duritatea apei c nd apa ncepe s fiarb , iar fierb torul din zona dvs. de ap se opre te automat. Utiliza i un detartrant obi nuit pentru fier- •...
-
Seite 34: Date Tehnice
Eliminarea Date tehnice liminarea ambalajului WK-H0001 | WK-H0201 | Model Ambalajul produsului este fabricat din WK-H1501 materiale reciclabile. limina i materialele Tensiunea 220 - 240 V ~ de ambalare n conformitate cu marcajele Frecven a 50/60 Hz acestora prin intermediul centrelor publice... -
Seite 35: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Varná kanvica - Podstavec s navíjaním kábla Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Návod na obsluhu prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý Skontrolujte, či vám boli dodané všetky die- vám prinesie veľa radosti. - Seite 36 - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im posky- tuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. - Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom.
-
Seite 37: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Sieťový kábel sa nesmie dostať do kon- - Neprekročte pritom maximálne označe- taktu s horúcimi časťami prístroja. nie 1,7 l, v opačnom prípade môže cez - Po každom použití vytiahnite sieťový ká- výlevku kanvice vystreknúť vriaca voda. bel zo zásuvky. - Nalievajte vodu minimálne po minimál- ne označenie 0,7 l. -
Seite 38: Čistenie A Starostlivosť
Vyberanie varnej kanvice z podstavca Pozor! - Nepoužívajte ani špongie s drsnou stra- Upozornenie! nou, ani abrazívne čistiace prostriedky, Nebezpečenstvo popálenia v dô- aby ste nepoškodili povrch prístroja. sledku horúcich dielov prístroja. - Odolné nečistoty ani usadeniny vodného Používajte len rukoväte a spína- kameňa neoškrabávajte tvrdými pred- če, ktoré... - Seite 39 • Vo vnútri varnej kanvice chyťte v oblasti • Zatvorte kryt prístroja a položte varnú výlevky rukoväť filtra vodného kameňa kanvicu na podstavec. a mierne ju stlačte tak, aby bolo možné • Zasuňte sieťovú zástrčku. vybrať filter vodného kameňa. • Zapnite prístroj a počkajte, kým začne oc- •...
- Seite 40 či pôdu. Technické údaje WK-H0001 | WK-H0201 | Model WK-H1501 Napätie 220 - 240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Príkon 2520 - 3000 W Rozmery výška x šírka x hĺbka...
- Seite 41 Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Електрическа кана Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - База с отделение за съхраняване на нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- кабела - Инструкция за употреба то ще Ви доставя много радости. Преди...
-
Seite 42: Общи Инструкции За Безопасност
- Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа и са разбрали произтичащите опасности. - Почистването и поддръжката от потребителя не следва да се извършва от деца, освен... - Seite 43 - Свържете уреда само към обезопасен Варене на вода контакт, който не е повреден и е инста- Отваряне на капака (фиг. лиран в съответствие с изискванията. - Винаги поставяйте уреда върху равна • Вземете електрическата кана от база- повърхност. та. - Уредът...
- Seite 44 • Включвайте уреда с превключвателя • Винаги изливайте горещата вода само ВКЛ./ИЗКЛ. (I/0). Превключвателят све- при затворен капак на уреда. тва само тогава, когато електрическа- • Ако след това искате да приготвите та кана е поставена правилно върху още гореща вода, оставете уреда да се базата.
- Seite 45 Преди първата употреба нете го с долната вдлъбнатина в Т-образ- ния отвор в електрическата кана (1). Преди първото пускане в експлоатация • След това леко стиснете дръжката на уредът трябва да бъде почистен основ- филтъра за варовик и натиснете фил- но.
- Seite 46 и почвите. • Изпразнете електрическата кана и я Технически данни измийте основно под течаща вода. • Почистете филтъра за варовик под WK-H0001 | WK-H0201 | Модел течаща вода и го поставете отново WK-H1501 в електрическата кана. • Сварете още два до три пъти чиста сту- Напрежение...
- Seite 49 aben ie ra en zur Bedienun des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 50 Ursprungsland: hina / Zem p vodu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano hinach / ara de origine: hina / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай WK-H0001 WK-H0201 WK-H1501 640 / 1062807 / 3531150 640 / 1062796 / 3531150 640 / 1155471 / 3531150 Stand der Informationen •...